Ozzie Çeviri Portekizce
267 parallel translation
Ozzie, bütün günü planladım.
Ozzie, eu tenho o dia todo planejado.
- Ozzie.
Ozzie.
- Ozzie'ye ne kadar..... mükemmel bir pithecantropuserectus numunesi olduğunu söylüyordum.
Ozzie, que espécime extraordinária ele é. Uma réplica exata do Pithecanthropus erectus.
Çok iyi fikir.Ozzie'yle ben Bayan Smith'i ünlüler..
É uma idéia maravilhosa. Ozzie e eu poderíamos procurar a Srta.
Ozzie. Chip. lvy Smith.
HiIdy, claire, Ozzie, Chip.
Bir dakika Ozzie.
Só um minuto, Ozzie.
Ozzie, köpükler burnumu gıdıklıyor dersen seni boğarım.
Ozzie, se você disser que as bolhas fazem cócegas no seu nariz, eu te afogo.
Ozzie, çık şuraya.
Suba Iá.
Ozzie, Curt, hemen buraya gelin.
Ozzie, Curt, venham cá.
Kapa çeneni, Ozzie.
Cala a boca, Ozzie.
Ozzie'den, Murdock'tan Murdock'ı Seviyorum ya da Günlük Murdock'tan sıkılırsam kanalı değiştirip Bekar Murdock ya da Gezgin Murdock olabiliyorum.
Se eu me fartar do Ozzie e do Murdock ou adoro o Murdock, carrego no botão e vejo o Solteiro Murdock ou o Murdock Vai Viajar.
- Ozzie.
- Ozzie.
Ozzie!
Ozzie?
Ozzie, orada neler oluyor?
Que raio se passa aí fora?
Ozzie, cezalandırılıyor muyum?
Estou a ser castigado?
Ozzie, beni duyuyorsan iletişimi tekrar kurmayı deneyeceğim. Elektromanyetik güçlendiricileri devreye sokacağım.
Ozzie, se estiveres a ouvir-me, vou tentar restabelecer o contacto, activando uma das células amplificadoras electromagnéticas.
Ozzie!
Ozzie!
Ozzie, seni duyamıyorum.
Não te ouço.
Ozzie, ne yaptın sen?
Ozzie, o que fizeste?
Bunu Ozzie'nin şerefine içeceğiz.
Vamos beber esta à saúde do Ozzie.
Ozzie'ye.
Ao Ozzie.
Ozzie Wexler adlı bir bilim adamı bugün alışveriş merkezinde öldürüldü.
Um cientista chamado Ozzie Wexler foi morto hoje num centro comercial.
Bakın, Ozzie öldü. Onu seviyordum.
Vejam, O Ozzie morreu.
Edi'yle Büdü.
O Ozzie e a Harriet.
Ozzie ve Harriet mi?
São como um postal?
Bir de Ozzie Nelson'un yanına oturmam gerekiyor.
Não só tenho de me sentir desconfortável, como ainda tenho de me sentar ao lado do Ozzie Nelson.
Siz Ozzie Smith misiniz?
- Desculpe, você é o Ozzie Smith? - Sim.
Ozzie Smith, Mike Scioscia ve Jose Canseco`ya merhaba deyin. - Ooh.
Ozzie Smith, Mike Scioscia e Jose Canseco.
Ozzie Smith dünya üzerinden kaybolmuş gibi.
Ozzie Smith parece ter desaparecido da face da terra.
# # Biz Homer`ı konuşuyoruz # # # # Ozzie ve Hasır # #
Falamos do Homer do Ozzie e do Straw
Ozzie bir daha hikâye anlatmayacağım demiştin.
Ozzie, penso que já chega de contares histórias.
- Merhaba ben de Alex. Bu da dostum Ozzie.
sou o Alex e ele é o Ozzie.
Hey Ozzie nedir bu?
Ozziem? que é isso?
Sanırım bu Ozzie.
é o Ozzie
Ozzie, sanırım Leprikanı bulduk.
acho que encontramos o teu duende.
Ozzie, beni utandırıyorsun. Hadi gel benimle.
isto é embaraçoso anda comigo
Altın orada olmalı. Ozzie!
Distrai-se facilmente.
Ozzie, bu çok aptalca! Gökkuşağına girilmez ki!
isto é estúpido não podes encontrar o final do arco-íris.
Bu saçmalık... Hey Ozzie bir fikrim var.
tenho uma ideia.
Hey Ozzie.... Bunun anlamını biliyor musun?
sabes o que isto significa?
Ozzie, Alex, acile gidiyoruz.
Ozzie, Alex, vamos levá-lo ao hospital.
Ozzie bir şeyler bulmuştur.
Devem ter ido comprar banda desenhada.
Ondan sonra 2 hafta kendime gelemem Ozzie.
E depois aprisiono-me em casa por 2 semanas
Ozzie, şu aptal zili çalmayı keser misin?
Ozzie deixa de tocar a maldita campainha.
Ozzie, hemen şerifi ara!
Meu Deus.
- Merhaba Ozzie.
como estás? bem.
- Ozzie, sandığımı mı kırdın? - Hayır, hayır.
Ozziem, destruíste a caixa.
Ozzie buraya gel.
Ozziem vem.
Yapma Ozzie!
Ozzie?
Aferin Ozzie.
Fantástico
Ozzie, her şey öldürebilir.
Pode-se matar tudo.