P4x Çeviri Portekizce

P4X-234'teki geçitten geçtiğimizde oradan alındı.

Retirou-se quando passámos o portal para P4X-234.

2 hafta önce, SG-15 P4X-639'da bu güneş olayının görüntülerini aldı.

Há duas semanas a SG-15 tirou estas fotografias da actividade solar em P4X-639.

Her ikisi de SG-1'in P4X-639'a olan görevinin anılarına sahip olduğunu iddia ediyor.

Ambos dizem ter memória da missão da SG-1 a P4X-639.

Ne olduğunu çözene kadar P4X-639'a olan görevinizi erteliyorum.

Até sabermos o que se passa, vou adiar a missão a P4X-639.

- P4X-639'a gittiğimizden beri.

- Desde que fomos a P4X-639.

P4X-639'a gitmedik.

Nós não fomos a P4X-639.

Albay O'Neill'a göre, o ve Teal'c P4X-639'da geçidi vuran bir ışın görmüşler.

Segundo o coronel O'Neill, no primeiro salto, ele e o Teal'c viram um feixe atingir o portal em P4X-630.

O zaman P4X-639'dan biri ya da birşey çevirmeye kalkarsa meşgul sinyali alır.

Quem tentar ligar de P4X-639 recebe um sinal de impedido.

Albay O'Neill'a göre, P4X-639'dan gelen aramayı kesmeye çalıştık ama dışarıyı çeviremedik.

Segundo o coronel O'Neill, num salto anterior tentámos bloquear a ligação a P4X-639, mas não conseguimos.

Ama bu grubun merkezinde P4X-639 var.

Mas o centro deste grupo é P4X-639.

Tamam, metnin bu kısmı öncelikle P4X-639'a gelişlerinden bahsediyor.

Esta parte do texto lida com a chegada deles a P4X-639.

En başta kuşkulandığım gibi, P4X-639 Eskiler'in bir kolonisiymiş.

Como eu suspeitava, P4X-639 foi uma colónia de antigos.

Albay Reynolds ve SG-16 P4X-636'dalar biz konuşurken naqahdah reaktörünü kuruyorlar.

O coronel Reynolds e a SG-16 estão em P4X-636 a montar o reactor de naquahdah neste preciso momento.

P4X-347'teki ilk araştırma sonuçlarına göre hava, radyasyon gibi muhtemel şüphelilerden bahsetmiyorum...

Já sem mencionar que as leituras de P4X-347 ilibam os suspeitos do costume : ar, radiação...

Platform kütlesini 12.9 metrik ton olarak hesapladım. P4X-233'teki ile tutarlı.

Calculo que a massa da plataforma tenha 12,9 toneladas metricas, o que e similar à de P4X233.

P4X-131'de bulduğumuz el eşyalarını sınıflandırıyordum.

Estou a catalogar uns artefactos que encontrámos em P4X-131.

P4X-650.

A P4X-650.