Packers Çeviri Portekizce
53 parallel translation
Ben burada büyük bir iş yürütüyorum.
Dirijo os Green Bay Packers!
New York Giantları, Green Bay Packerlarını yendi.
Os Giants de Nova Iorque jogaram com os Packers de Green Bay.
- Packers'a oynadım. 7 sayı da avans verdim.
- Apostei menos 7 nos Packers.
Yedi trilyon dolarlık bir iletişim sistemi elimin altında. Ama Packers kazandı mı, onu bile bilmiyorum.
Tenho um sistema de 7 triliões de dólares e ainda não sei se os Packers ganharam.
Aynı tarz müzikten hoşlanıyoruz, Packers'ı seviyoruz.
Gostamos da mesma música, gostamos dos Packers.
- Kazanacak birini biliyor musun? - Benim için Packers takımına 5000 dolar yatır, sana boş bir arama emri veririm. - Favre.
- Tens um vencedor para mim?
49'a 5 bin yatırmışsın.
Eu disse Packers.
- Bana PacKers ver. - Bir saniye...
Dá-me os Packers.
Packers'ın şerefine.
Em honra dos Packers.
Bu maçta Bronco'ları tutacağım çünkü Packer'lar Jerry'nin kravatıyla kör olacak.
Bom, neste jogo vou escolher os Broncos, porque os Packers vão ficar encandeados com a gravata do Jerry.
Doğru ya, Packers ( paketçiler ).
Pois é, empacotas as coisas.
Packers takımının maçında koltuğa yapışıp kalmıştım.
Arranjei bilhetes de camarote para um jogo dos Packers.
Maç uzatmalara gitti.
O jogo teve prolongamento. Os Packers ganharam.
Packers kazandı. Anlaşmayı imzaladılar. Halen de en büyük müşterimiz onlar.
Eles assinaram os papéis... e hoje, eles ainda são uma das nossas maiores contas.
Bu gece Packer haberleri var.
Vai dar uma reportagem especial dos Packers hoje à noite.
- Packer taraftarı mısın?
- Tu és dos Packers?
Emin değilim ama sanırım bugün Packer haberleri var.
Bem, não tenho a certeza, mas penso que talvez haja uma reportagem especial dos Packers esta noite.
Ve misafirimiz Packer haberlerini izlemek istiyor.
E o nosso convidado quer ver a reportagem dos Packers.
Sen onları tekrar diz ve sonra sana Packers'ın şampiyonluğu nasıl kazandığını göstereceğim.
Vai preparando isto tudo de novo e eu mostro-te como os Packers ganharam a Super Taça do Gelo.
Gelecek sene finali The Packers kazanacak.
Os Packers vencem a Super Bowl do próximo ano...
Gibbs, 120 kiloluk vücudunun yarısını sarıya, yarısını yeşile boyayıp sadece şort ve kafasında plastik bir peynirle ayazda sokağa çıkıp "Bastır Packers!" diye bağırmaktan farklı değil.
Gibbs, isto não é mais estranho... do que um tipo de 150 quilos... com metade do corpo pintado de amarelo e a outra de verde... usar calções com 12 graus negativos... com um queijo de plástico na cabeça, a torcer num estádio.
Sanırım Packer'larımla devam edeceğim.
Acho que vou ficar com os meus Packers.
Packers takımının biletlerini "götürmekten" bahsetmediğini düşünüyorum.
suponho que não estás a falar dos bilhetes para ver os "Packers".
Packers, Vikings'i 35-17 yendi handikap 11.
Os Packers ganharam aos Vikings 35-17, e a margem era de 11.
- Packers eksi bir buçuk.
- Nos Packers, menos um e meio.
Green Bay Packers stadı, Ne diyorlardı?
o estádio dos Packers de Green Bay.
Packers taraftarı mısın yoksa?
És fã dos Packers?
Packers maçı.
São os Packers.
Tahmin et bakalım, kimin Bears-Packers maçı için bileti var?
Adivinha quem tem bilhetes para os Bears e os Packers, uh? Tu.
İki sayı fark var.
Packers na frente por dois pontos.
Green Bay Packers takımı senelerdir bunu ispatlıyor zaten.
Há anos que os Green Bay Packers comprovam essa teoria.
Mike Packers'ın çocuğu, bir silah alıyor sonra atıyor mu?
É este o filho do Mike Packer, que tinha uma arma e deitou-a fora?
Hafıza Packers'ların dördüncü çeyrekte iki gol geri olması gibidir.
A memoria é como os Packers quando estão a perder por dois touchdown no quarto período.
Green Bay Packers T biçimini oluşturmadı ve Crispin Glover, Devrim Savaşı'nda ölen...
Os Green Bay Packers não inventaram a formação em T.
Şampiyonluğu kazananlar, Giants, Steelers, Saints, Packers, sonra tekrar Giants.
Os vencedores da Super Bowl Giants, Steelers, Saints, Packers, Giants outra vez.
Saygı mı istiyorsunuz? Lambeau'ya gidip Packers'leri dövün.
Agora, se querem respeito, vão a Lambeau e derrotem os Packers.
O yüzden Packers'a yatırmalısın diyorum ya.
É por isso que você tem que ir com os Packers e os pontos.
Packers'ın memleketi!
Terra dos Packers.
- Tamam hadi gidelim. Kardeşlerim de büyük Packers hayranıdır, Green Bay takımı ve harikalar.
... que os meus irmãos gostam de fazer, os Packers, ou lá o que é, de Green Bay,
- Annen hala Packers hayranı mı?
A tua mãe ainda é fã dos Packers?
Wisconsin şehrinin gururları,'Yeşil Körfez Çocukları'.
E o orgulho de Wisconsin : Os Green Bay Packers.
'Yeşil Körfez Çocukları'elendiniz.
Green Bay Packers... Estão fora.
Hey, Becca. Hadi Yeşil Körfez Çocukları ile tanışalım.
Becks, vamos conhecer os Green Bay Packers.
8 yıllık oyuncu Packers'dan çıkarıldı ve yeni takım arayışı...
O veterano com oito anos foi dispensado pelos Packers e terá de procurar...
Bears mı Packers mı, onlar mı biz mi?
Os Bears ou os Packers, nós ou eles.
Gerizekalı bu çocuk, dostum.
Sempre fui fã dos Packers.
Green Bay Packers'ı suçla.
Não me culpes, culpa os Green Bay Packers.
Geri alan Green Bay Packers zannediyordum ben.
Pensava que era os Green Bay Packers que tinham retirado.
Packers takımını ve sörfü seviyor.
Ele gosta dos Packers e surfar.
Packers demiştim.
Apostaste na equipa errada, seu idiota.
Chicago Bears fanları,
Adeptos dos Chicago Bears, adeptos dos Green Bay Packers.