Pancakes Çeviri Portekizce
68 parallel translation
- Pedro's Pizza and Pancakes.
- Pizzas e Panquecas do Pedro.
International Gözleme Evi'ne de gidebiliriz.
Podiamos ir ao International House of Pancakes.
International Gözleme Evi'ne gitmek istemiyorum
Não quero ir ao International House of Pancakes.
Para Bay Pancake'in.
Bem, o dinheiro é o Srº Pancakes
- Kim yaban mersinli krep ister?
- Quem quer pancakes de framboesa?
Özür dilemek, krep falan yok artık.
Chega de desculpas. Chega de pancakes.
Evet ama, hazır krepleri yapmışken...
Sim, mas quanto as pancakes, ainda temos um pacote a meio...
Hadi, Pancakes.
Então, Panqueca.
Pankek.
- Pancakes.
Öyle değil mi, Pankek?
Não é assim, Pancakes?
Cohen.
- Cohen. Pancakes.
Pekala. Hazır mısın, Pancakes?
Estás pronto, Pancakes?
- Pancakes! - Şuna bak, Summer.
- Pancakes.
Pancakes!
Pancakes.
Onun adı Pancakes.
Chama-se Pancakes.
"Pancakes" in bebekleri olmuş.
O Panquecas teve filhotes!
Pancakes'e tebrikler.
Parabens à Pancakes.
Sence Pancakes'in hamile bile olduğunu bilmememiz garip değil mi?
Não achas meio estranho que nem tenhamos sabido que a Pancakes estava grávida?
Tamam ama hala "Pancakes" hakkındaki haberleri bekliyorum.
Certo, mas ainda aguardo notícias acerca do Pancakes.
"Pancakes?"
Pancakes?
Atwood. "Pancakes" e bakmam lazım.
- Tenho de encontrar o Pancakes.
Aman tanrım! "Pancakes"! Seninle geliyorum.
- Eu vou contigo.
Summer, "Pancakes" in sana ihtiyacı var şimdi.
Summer, o Pancakes precisa de ti agora. - Tenham cuidado.
"Pancakes" in yeri değilse ilgilenmiyorum.
Se não se trata de onde está o Pancakes, não estou interessada.
"Pancakes?"
- Pancakes. - Pancakes. - Pancakes.
"Pancakes?" Taylor'ı telaşlandırmak istemedim.
- Não queria preocupar a Taylor.
Summer, gerçekten de "Pancakes" in tavan arasında olduğunu mu düşünüyorsun?
Summer, achas mesmo que o Pancakes está no sótão?
Sadece "Pancakes" i bulalım ve gidelim.
- Vamos encontrar o Pancakes e sair.
Pancakes.
- Pancakes. - Pancakes.
"Pancakes".
É o Pancakes.
" Pancakes?
- Pancakes.
Pancakes? " Gel.
- Pancakes. - Pancakes.
"Pancakes?" İşte orada.
- Pancakes. - Ali está ele.
"Pancakes!"
Pancakes! - Meu Deus.
Nasıl oldu da odada kocaman bir fil varken hala "Pancakes" i... arıyoruz.
Como é que podemos continuar a procurar o Pancakes, quando existe um elefante gigante no quarto?
İşte bu yüzden erkek arkadaşımın yolda yatmış zombiler tarafından harap edilmiş olabileceğini düşünmemek için kendimi "Pancakes" i bulmaya zorladım.
Por isso me concentro no Pancakes e não no facto do meu namorado poder ter sido assaltado por zombies.
"Pancakes?"
- Pancakes?
"Pancakes" yaralanmış. Ne?
- O Pancakes está ferido.
Anne "Pancakes" i hastaneye götürmemiz gerekiyor.
Temos de levar o Pancakes ao hospital.
"Pancakes" i ben taşırım.
Eu levo o Pancakes.
Ancak Veronica Townsend ve "Pancakes" aynı kaderi paylaşıyorlar.
Veronica Townsend e o Pancakes, no entanto, têm gessos a condizer.
Pancakes.
Pancakes.
IHOP ( International House of Pancakes ) yapmalıyız.
Temos de ir comer panquecas.
Güzeldi, Bayan Pancakes, gerçekten güzel.
Boa, Senhora Panquecas. Mesmo muito bem.
"Bayan Pancakes'in Gündüzü ve Gecesi" nde gelecek hafta...
Na próxima semana de dias e noites da Senhora Panquecas...
- Bayan Pancakes!
- Sra. Panquecas!
Krep mi?
Ao House of Pancakes?
Pancakes!
Panqueca!
Pankek?
- Pancakes?
Pancakes? "
Aqui.
"Pancakes" orada kal.
Fica aí, Pancakes.