Pancho Çeviri Portekizce
224 parallel translation
- Pancho, ampulleri aç.
- Pancho, acende essas luzes.
- Merhaba, Pancho.
- Olá, Pancho.
Huerta, Pancho Villa'nın desteği ile kuzeyden ve sen General, güneyden bastırınca...
Huerta expulsou-os do Norte com Pancho Villa, você General, do Sul...
- Zapata, Pancho Villa.
- Zapata, Pancho Villa.
Pancho Villa elindeki imkânlarla ne yapacağını biliyor.
Pancho Villa sabe como aproveitar as suas oportunidades.
Meksika'nın kaderi hakkında Pancho Villa hâlâ konuşuyor.
Pancho Villa continua a falar, decidindo o destino do México.
Pancho Villa kuzeyde.
Pancho Villa está no Norte.
Pancho, Jose,
Pancho, José,
BİR HATlRA ve BİNLERCE ÖPÜCÜK - PANÇO
UMA LEMBRANÇA COM MIL BEIJOS - PANCHO
Pancho Villa'ya, silah uzmanı ve taktikçi olarak katıldı.
Juntou-se a Pancho Villa como perito em armas e tácticas.
Paco, sanırım bu yakışıklı Bay için bir odamız var.
Pancho, acho que ainda temos um... para um Sr. bonito como ele.
Kabullen, Pancho.
Admite, Pancho.
Pancho Villa, bugün buraya geldi.
Pancho Vila veio aqui hoje.
Pancho Villa artık bir haydut değil.
O Pancho Villa já não é mais um bandido.
Başkan Madero bir hırsızın, katil bir haydutun, Pancho Villa'nın yardımını kabul eden bir korkaktır.
O presidente Madero é covarde. Um covarde que aceita o apoio dum ladrão e assassino, Pancho Villa!
Pancho Villa'ya yardım ediyorlar.
Fazem favores ao Pancho Villa!
Panço Villa'nın Ağır saldırısı altındayız.
"Estamos sob forte ataque do Pancho Villa."
Yoksa Villa hala aşağı yukarı saman sallıyor olurdu.
Faz isso e Pancho Villa fará buracos em toda a tua espinha!
Pancho Villa.
- Pancho Villa!
Pancho Villa'ya dair tahmin edilebilecek tek şey Başkan Madero'ya itaat edeceğidir.
A única coisa previsível em Pancho Villa... é que ele obedecerá ao Presidente Madero.
Pancho Villa iki eşli bir haydut ve bir barbardır.
Pancho Villa é um bandido, um mulherengo e um bárbaro.
Pancho, dostum, tebrikler. Harika, harika.
Pancho, amigo, meus parabéns, maravilhoso, maravilhoso.
Pancho, bu tehlikeli.
Pancho, isso é perigoso.
Pancho, lütfen beni yanlış anlama. Burada olmandan mutluyum, hem de çok, ama...
Pancho não me entendas mal, estou feliz por estares aqui, mas...
Pancho, devrime ihanet ettiğimi mi düşünüyorsun?
Pancho, tu achas que... que eu estou a trair a revolução?
Pancho, tıpkı eski günlerdeki gibi bir kez daha yardımını istiyorum.
Pancho, isto é como nos velhos tempos. Mais uma vez peço a tua ajuda.
Ordunuzdaki en adi orospu çocuğu az önce Pancho Villa'yı tutuklattı.
O pior filho da mãe do seu exército prendeu Pancho Villa.
Evet, evet.
Do Pancho Villa? Sim, sim, ele...
Pancho... Onunla tartışma.
Pancho, não discutas com ele.
Pancho Villa.
Pancho Villa.
Billie Jean King düz setlerde yem oldu Laver ilk seti aldıktan sonra pestile çevrildi Pancho Gonzalez voleleri ve ters vuruşlarıyla mükemmel servisler atarken ağdan emilip iki dakikada yutuldu.
Billie Jean King comido em sets sucessivos, Laver abafado depois de vencer o primeiro set e Pancho Gonzalez, servindo bem como nunca tinha visto, com batidas soberbas e recuperações espectaculares, foi sugado pela rede e engolido em menos de dois minutos.
Bravo, Pancho, bravo.
Bravo, Pancho, bravo.
Pancho'nun kıpırdaması gerekmez bile.
E aqui o Pancho, nem precisa de se mexer.
Hadi Panço, kalk ayağa!
Vá lá, Pancho, levanta-te daí!
- Günaydın Panço.
- Bom dia, Pancho.
Tıpkı Pancho Villa'nın başına gelenler gibi. O, dünyanın en iyi çete reisiydi.
Como Pancho Villa, O melhor chefe de bando do mundo.
Pancho Villa bile senin methini çok duydu.
Até Pancho Villa's ouviu falar de vocês.
Pancho Villa, Cengiz Han.
Pancho Villa, Genghis Khan.
Dinle, Pancho, bu kasabaya geldiğinden beri her saniye senin tarafından gözetlendim.
Escuta, Pancho, estou de olho em ti desde que chegaste à aldeia.
- Benim için yap. - Beraber, Pancho.
- Fá-lo por mim.
Pancho, bu Linda.
Pancho, esta é a Linda.
- Sence Pancho seni neden seviyor?
- Por que pensas que o Pancho gosta de ti?
- Pancho.
- Pancho.
Pancho'nun ikramı Scotty.
Saudações do Pancho, Scotty.
Pancho'nun Mutlu Popo Binicilik Kulübü.
Clube Hípico Traseiro Feliz do Pancho.
Pancho'ya sor.
Pergunta ao Pancho.
Pancho Villa...
Pancho Villa.
Pancho Villa?
- Pancho Villa?
Emilita ve Pancho.
Emilita e Pancho, soa bem.
Ona-Pancho Villa-dair birşey duydun mu?
Sabes alguma coisa dele?
Pancho Villa bile.
Nem mesmo Pancho Villa.