Panther Çeviri Portekizce

Evet efendim.

Old Panther.

Kaplan'dan, Leopar ve Panter'e.

Tiger chama tanques Leopard e Panther.

Panter Taburu, beklemede kal.

Batalhão Panther, aguarde.

İlk, Aslan saldırır sonra Panter.

Primeiro, o Lion no assalto. A seguir, o Panther.

Kaplan'dan Panter'e, sola açıl.

Tiger chama Panther, dispersar à esquerda.

Kara Panterlerin dergisini satan biri vardı. "Hey kardeşim, Kara Panter" dedi, anlarsın ya...

de um tipo que vendia jornais dos Black Panther, dizendo : "Black Panther, irmão."

RILKE / PANTER

Rilkes Panther

Çin Uzun Mesafe Skutu, Panther AS-565 saldırı helikopteri, bir çift Rus havan topu ve sandıklarda Amerikan tüfekleri.

Mísseis chineses de longo alcance, helicóptero de ataque Panther AS-565, 2 morteiros russos e, pelas caixas, parecem espingardas americanas.

PATLAYlCl MADDE

EXPLOSIVOS PANTHER

Patlayıcılar patlamak üzere.

Os explosivos Panther estão activados.

Patlama şimdi.

Os explosivos Panther estão activados.

İşte geliyorlar.

- Aqui estão eles. - Panther!

Almanların Tiger'ları, Panther'leri vardı SP'ler, Stuka'lar. Topçular ve piyadeler üst üste geldikçe geldi.

Os boches tinham Tigers, Panthers, SP, Stukas e infantaria que nunca mais acabava.

Sürdüğünüz koku Sex Panther mi acaba?

Você está usando Pantera Sexual?

Minikler Ligi formalı bir çocuk daha. "

Outro rapaz, também equipado. "Panther?"

Mojo adında köpeğimiz, Panter adında kedimiz var.

Temos um cão chamado Mojo e um gato chamado Panther.

10 yardlık alanda etrafında tek bir Panther yok.

Não há um Panther a menos de 10 jardas dele.

Hiç panther görmedim

Não sei se sou digna de uma tal confiança de sua parte

Daniel, en iyi arkadaşı olan ve kendisi gibi Pittsburgh'a..... yerleştirilmek için seçilen Panther'le seyahat edecek.

O Daniel vai viajar com o seu melhor amigo, o Panther, que também foi escolhido para viver em Pitsburgo.

John, Daniel ve Panther 15 yıl önce Sudan'ı terk ettikleri gibi şimdi de çok sevdikleri Kayıp Çocuklar'ı terk ediyorlardı.

O John, o Daniel e o Panther vão deixar para trás os seus companheiros dos Rapazes Perdidos, pela primeira vez, desde que deixaram o Sudão, aproximadamente há 15 anos.

Daniel ve Panther'in mahallesindeki esnaf Pittsburgh polisine çok sayıda şikayette bulunmuşlar.

Os comerciantes no bairro do Daniel e do Panther preencheram queixas na polícia local em Pitsburgo.

Bu yüzden Daniel, Panther'le birlikte yaşadığı daireden ayrılmak zorunda kaldı.

Por isso o Daniel é obrigado a sair do apartamento que está a partilhar com o Panther.

Daniel ve Panther'le birlikte Amerika'ya gelen Kayıp Çocuklar'dan biri, diğer çocuklar tarafından kayıp olarak bildirildi.

Um dos Rapazes Perdidos que viajou para a América com o Daniel e o Panther foi dado como desaparecido pelos outros Rapazes.

Panther Afrika'da evlendikten sonra annesi ve erkek kardeşiyle birlikte geri döndü.

O Panther regressou recentemente a África, onde se casou e se voltou a encontrar com a sua mãe e irmão.

Sessiz tiyatroydu.

Foste assistir ao Panther.

Picon Panther taraftarıyımdır.

Eu torço pelos Picon Panthers.

Dillon, Teksas Panther Stadyumu'ndan canlı yayındayız. Ve futbol oynamaya hazırız.

Estamos em directo do Estádio dos Panthers em Dillon, no Texas, e estamos prontos para jogar futebol.

Panther forması giyiyorum diye kendinizi şampiyon sanıyorsanız yanılıyorsunuz.

Julgam que são campeões só por usarem o equipamento dos Panthers. Estão enganados!

Burada senin söze girmen gerekiyordu. Bu fırsattan mutluluk duyacağını ya da beni hayal kırıklığına uğratmayacağını söylemeliydin. Bu kadar kısa bir zamanda bir Dillon Panther oyuncusu olarak nasıl futbolun iç yüzünü öğrendiğini ve kendine bir şeyler kattığını da eklemek isteyebilirdin.

Talvez queiras dizer-me o quanto ambicionas por uma oportunidade, que não vais desiludir-me, dizer-me que aprendeste muito durante o breve período em que pertenceste aos Dillon Panthers.

Büyük Sammy Mead Panther Football Radyosu'nda sizlerle.

Sammy Mead convosco na rádio Panther Football.

Dillon Panthers'dan herkes çok şeyler bekliyor.

Muitas expectativas no clube Dillon Panther.

Panther topu olabilir gibi görünüyor.

Parece que os Panthers apanharam a bola.

Refakatçisi olduğum oyuncu üçlü seks yapmak istiyor.

O meu Panther quer que eu faça um "trio".

Bir Dillon Panther oyuncusuyla.

com um Dillon Panther.

Mezunlar günü maçındayız, Panthers taraftarları ve bu akşam için güzel bir maç sizi bekliyor.

É Homecoming, fãs dos Panther, e esta noite temos uma novidade para vocês.

Pekala, Panther taraftarları, bakalım Smash neler yapabiliyor.

Muito bem, fãs dos Panthers, vamos lá ver o que o Smash nos trouxe.

Panther takımı ilk yarıda adeta eli kolu bağlanmış gibi oynuyor.

Esta equipa Panther foi abafada na primeira parte.

Dillon Panther, lise futbol takımı için oynuyorsun.

Tu jogas footballl de secundário pelos Dillon Panther.

İkinci yarı başlamak üzere. Panther taraftarları, Mezunlar Günü'nü tam olarak kutluyor demek yanlış olur.

Começa a segunda parte, e estes fãs dos Panthers sem grande coisa para celebrar no Homecoming até agora.

Konuş!

Orgulho Panther! Discurso!

Eğer Panthers için oynamıyor olsan, şu anda hapisteydin, farkında mısın?

Tem noção que se você não fosse um Panther estaria na cadeia agora?

Ben Büyük Sammy Meade, Panther futbolu konuşmaya hazır mısınız- - Hattımızda bir misafirimiz var.

Daqui Slammin e Sammy Meade a falar-vos do Panther football... temos um ouvinte em linha.

Ben, Büyük Sammy Mead, millet. Panthers'ın bir başka şanlı sezona hepiniz hoş geldiniz.

Daqui é o estrondoso Sammy Meat, amigos e bem vindos de volta a outra e glorioso ano de Football Panther.

Bakalım bu yeni yüzlerden hangisi bu harika Dillon Panther takımının sezon açılışında koçu etkilemeyi başarıp takıma girecek.

Os novos talentos. Quem sabe que cara nova poderá impressionar o novo treinador e conseguir o trabalho nesta grande equipa Panther, no primeiro dia.

Artık Panther olduğuna göre değişik arkadaşlar buluyorsundur?

Andas a fazer amigos novos ou diferentes agora que és um Panther?

Ve belki de Panther futbolu için tamamen yeni bir alan.

E talvez todo um ambiente novo para o Football Panther.

+ : çeyreğin sonlarındayız ve skor 0-0 da kitlendi, Panther beklenen patlamayı yapamadı. Ve şimdi oyunu kontrol altına alma zamanı geldi.

No fim do 4 tempo, com o marcador trancado a zeros a explosão Panther não aconteceu e agora é que são elas!

Kaplan'dan Panter'e.

Tiger chama Panther.

Alo, ben Panther.

Olá, é o Panther.

Panterlerin 38'i üzerinde 3'e 5'lik savunma var.

35 sobre o Panther 38.

Panther molası.

- "Time out" para os Panthers.