Papillon Çeviri Portekizce
34 parallel translation
Papillon!
Papillon!
Geri döneceksin, Papillon.
Papillon, voltarás brevemente.
Sen Papillon'sun, değil mi?
És o Papillon?
Sen Papillon'sun.
E tu és o Papillon.
- Evet ve bu da arkadaşım Papillon.
- Sim e ele é o meu amigo Papillon.
Papillon.
Papillon.
Adım Papillon.
Sou o Papillon.
Kaçak mahkum Papillon.
Papillon, um preso em fuga.
Papillon özgürlüğüne kavuştu. Ve hayatının kalan yıllarını özgür biri olarak yaşadı.
" Papillon encontrou o caminho para a liberdade e foi um homem livre todo o resto da sua vida.
Bütün züppeleri karşılayacağım. Her gün işe kravat takarak gideceğim.
Cumprimentarei os ricaços à chegada e trabalharei todos os dias de papillon e smoking.
- Kelebek gelmiş!
- É o Papillon!
Yardım etme! Papyonun kirlenecek!
Não me ajude que ainda suja o papillon...
Kırmızı papyonlu zenci adam.
Um negro, de papillon encarnado.
Kırmızı bir papyonu var ve şey giyiyor...
Usa um papillon encarnado e veste...
Başka öğretmenler Papillon'un üzerinde hak iddia etmedi mi?
Mais um professor a reclamar o "Papillon"?
- Papyonunu beğendim.
Gosto do teu papillon.
- Papillon'u iste.
Peçam para falar com o Papillon.
- Papillon mu?
Papillon?
- Papillon.
- Papillon.
- Papillon mu?
- Papillon?
- Polis, Papillon'u asla yakalayamayacak.
George! A polícia nunca vai apanhar o Papillon.
Papillon, bak.
Papillon, olha.
- Papillon, bu adamı ne zamandır tanıyorsun?
Papillon, há quanto tempo conheces este tipo?
- İşe yaramaz mı, Papillon?
- Não vale a pena, Papillon?
- Geri dönüp Papillon'u almalıyız!
Temos de ir buscar o Papillon! Não.
Kravatlı, gri takım elbiseli.
Com papillon, e de fato cinzento.
- Bir papyonla baş edebilirim.
Eu desenrasco-me com um papillon.
Kelebek mi yoksa yarasa kanadı mı?
É papillon ou asa de morcego?
- Doğru dedin. Papillon'u izlemiş miydin?
Pois, aí tem razão.
Fransızcada un papillon denir.
Em francês, chama-se papillon.
Küçük papillon.
Pequena papillon.
Bu virüs genital siğillere neden olur.
Não, isso é Papillon.
Papillon'u nereden tanıyorsun?
Como conheceste o Papillon?
Steve McQueen filmlerinden mi gidiyoruz?
Já alguma vez viu o "Papillon"?