Patates kızartması Çeviri Portekizce
688 parallel translation
Uşak onun yemeğini getiriyor. Kızarmış tavuk, patates kızartması ve karnabahar ogratenden oluşan bir yemek.
O mordomo Ievou-Ihe o jantar, que consistiu em frango assado, batatas e couve-fIor gratinada.
Seni bu sabah Pigalle'de gördüm. Patates kızartması yiyordun.
Vi-te com um americano, a comer batatas fritas.
Patates kızartması yemeyi severim.
Gosto de batatas fritas.
Şey, Ben... Hey, içinde patates kızartması var. Umarım hanımefendinin arkadaşı alınmaz.
Está lascada, espero que a sua amiga não se importe.
Bu dilimleyicinin kullanıldığı bir başka şey de patates kızartması.
Outro uso para este máquina de fatiar : batatas fritas em palitos.
Herkes patates kızartmasını sever.
Toda a gente gosta de batatas fritas.
Sana kızarmış biftek sandviçi aldım. Biraz da patates kızartması.
Trouxe uma sanduíche de carne assada e algumas batatas fritas, também.
Neden patates kızartması yiyorsun?
Estás a comer batatas fritas?
- Patates kızartması? - Olur.
- Batatas fritas?
Daha patates kızartması yiyeceğiz.
Django! Transformaram-te mesmo em púre de batata.
Daha patates kızartması yiyeceğiz.
Transformaram-te mesmo em púre de batata.
- Patates kızartması al.
- Uma batata frita.
- Patates kızartması al.
- Mais batatas fritas!
- Patates kızartması?
- Batatas fritas?
Cintra'nın Snackbar'da biraz patates kızartmasına ne dersin?
E ali no Cintra`s Snackbar?
Balık ve patates kızartması yok.
Chega de peixes e batatas. Chega
Bundan böyle her gece Hilton'da yiyeceğim, biftek, patates kızartması ve ketçap.
Vou jantar todas as noites no hotel. Bife, batatas fritas e ketchup.
Patates kızartmasının içine düşmüş.
Andava a roubar batatas fritas.
Ben patates kızartması istiyorum.
Quero comida norteamericana! Quero batatas fritas.
Öyle mi? Pekâlâ o zaman, Ben 2 tane hamburger büyük boy patates kızartması istiyorum, bira olarak ne var?
Sim, 2 hambúrgueres, batatas fritas e que cervejas têm?
Patates kızartması ve keççap.
Batatas fritas e ketchup.
Biraz kaburga, patates kızartması ve büyük bir çizburger, yanında da çikolatalı pasta lütfen!
Quero costeletas, batata frita, um belo cheeseburger... - e leite com chocolate -
Bir çizburger istiyorum, içinde her şey olsun ve bir kola... patates kızartması, bir de salata lütfen.
Eu quero um hambúrguer com queijo, com tudo e uma cola... uma dose de batatas fritas e uma salada, por favor.
Bir düzine fazla büyük olmayan ıstakoz, soğansız tartar ve sıcak patates kızartması.
Um bife Tártaro sem cebola e batata frita. Que memória.
Ben hamburger ve patates kızartması isteyeceğim.
Quero um hambúrguer e batatas fritas.
Julie patates kızartması sever. Kim de Fritos sever, tamam mı?
A Julie gosta das batatas fritas e a Kim gosta dos fritos, não é?
Çizburgerler, patates kızartması, elmalı turta ve patlamış mısır.
- Cheeseburgers, batatas fritas, tarte de maça, espetadas de milho.
biftek, yumurta, patates kızartması.
Bife, ovos, batatas no azeite.
Patates kızartması.
Batatas fritas.
Tamam. Patates kızartması ve kolan vardı, değil mi?
Batatas fritas e Cola, certo?
Kahve, patates kızartması, yumurta...
Café, batata frita, ovos...
- Patates kızartması.
- Batatas fritas?
Uzak dur, Moreno. Patates kızartması kokuyorsun.
Vai-te embora, Moreno, cheiras a batata frita.
Alın. Size Fransız usulü patates kızartması getirdim.
Eu comprei batatas fritas para vocês.
Çünkü papas yemeyi çok seviyor... Yani, patates kızartmasını.
porque ele gostava de batatas, batatas fritas.
- Patates kızartmasını bastır.
- insiste nas batatas fritas.
- Patates kızartması harika.
- São fabulosas.
- Sana patates kızartmasından ev yaptım.
Fiz uma casa com batatas fritas. LG!
Patates kızartması kokuyor, Skank. Saçma ama değil mi, ha?
É os meus fritos, mas isso não faz sentido.
Dur biraz! Ekstra hardallı olsun ve yanında da bol patates kızartması.
Espera um momento... que encomendem com tudo menos com beterraba!
Patates kızartması.
Batata cozida.
Patates kızartması.
Bata cozida.
Patates kızartmasına ne dersin, ha?
Que tal umas batatas fritas?
Ve Patates kızartması.
E um pouco de batatas fritas.
Benim yaptığım patates kızartmasını yemezsin ama Ruslarınkini yedin öyle mi?
Não comes das minhas batatas fritas... mas comes as batatas da russa, as batatas da comunista?
Jack! Hamburger ve patates kızartması istiyorum.
Jack, quero um hambúrger e batatas fritas!
Patates kızartması, hamburger, soğan ve turşu istiyorum!
Um hambúrguer sem batatas fritas, nem cebolas, nem pickles.
McDonald'ın patates kızartması daha güzel ama bunu Bay McDowell'e asla söylemem.
Gosto mais das batatas fritas do McDonald's. Mas não diga nada ao Sr. McDowell.
En azından patates kızartması yapmayı öğrendik.
Pelo menos, aprendeste a fazer batatas fritas.
- İki patates kızartması.
. - Sim.
Patates kızartması ister misin?
Queres batatas fritas?