Pauvre Çeviri Portekizce

Zavallı Hastings'ciğim!

Mon pauvre Hastings!

Ama zavallı Hastings...

Mas o pauvre Hastings...

Ama pauvre ( zavallı ) Hastings...

Mas o pauvre Hastings...

Zavallı Mösyö Morley...

O pauvre M. Morley...

Zavallı Mösyö Morley, zavallı Mösyö Amberiotis ve zavallı Matmazel Sainsbury Seale.

O pauvre M. Morley, o pauvre M. Amberiotis e a pauvre Mlle. Sainsbury Seale.

Zavallı Bayan Lemon.

Pauvre Miss Lemon.

Pauvre petite. ( Zavallı küçüğüm. )

Pobre pequena.

Ama la pauvre zavallı matmazel yerde yatarken sizin konuştuğunuz kişi Matmazel Patricia Lane değildi.

Mas não se tratava de Mlle. Patricia Lane. A pobre já estava morta, estendida no chão.

Zavallıcık.

Pauvre chien.

Bay Roger Ackroyd'u kimin öldürdüğünü kesinlikle biliyorum. Zavallı Bay Parker'ı kimin ve nasıl öldürdüğünü de.

Eu sei exactamente quem assassinou Monsieur Roger Ackroyd e o pauvre Monsieur Parker...

La pauvre ( Zavallı ) Arlena...

La pauvre Arlena...

- Zavallı yavrum.

- Pauvre petite.

Oh, pauvre petit. Paylaşacak çok şeyimiz var.

Temos muito que partilhar.

Çok duygusallaşmış olan Norma Restarick, artık avın olmuştu senin.

Pauvre mademoiselle Restarick. Estava agora tão débil que era a sua vítima.

Zavallı Nora Brent, genç bir kadın ayakkabısının topuğu kırıldığı için öldürülmüştü.

E isso levou-me a pensar na pauvre Mlle. Nora Brent, uma jovem que foi assassinada porque... o salto do seu sapato se partiu.

- Zavallı mı?

- Pauvre?