Payday Çeviri Portekizce

Tek hatırlaman gereken ortak paydayı bulmak ve sonra da bölmek.

Tudo o que precisas de te lembrar é encontrar primeiro o denominador comum e depois dividir.

Payla paydayı ters çevir dendiğinde, yapabiliyor muydun?

Conseguias inverter o numerador e o denominador?

Ben yüzüyordum ve sanırım o gün çikolata günüydü.

Eu estava a nadar, e pensei que fosse um chocolate payday.

- Pay ile paydayı takas edersek- - - "Takas etmek" ne demek?

- Invertam o denominador... - O que é invertam?

Sen ve ayyaş-kaltak korsanların toplumda en küçük ortak paydayı temsil ediyorsunuz!

Tu e os idiotas dos teus piratas bêbados representam o mínimo denominador comum da sociedade!

Bana ortak paydayı kim söyleyebilir?

... oito, sessenta quartos. Quem me sabe dizer qual é o denominador comum?

- Ortak paydayı tahmin etmek zor değil, değil mi?

Não é difícil adivinhar o denominador comum, pois não?

Durun! Bu sizin için senatoda büyük bir kazanım olacak ve Başkanla göçmen sorunu hakkında da ortak paydayı bulmanızı sağlayacak, tamam mı?

Será uma vitória para si na reforma do Senado e outra vitória com o Presidente na questão da imigração.

- Ortak paydayı bulmaya çalışıyordu. İki evreni birbirine bağlayan frekansı.

Ela queria encontrar um denominador comum, uma frequência que pudesse ligar os dois universos.

O yüzden de hastalardaki ortak paydayı bulmaya çalıştı.

Pesquisou a fundo os pacientes à procura de um denominador comum.

Ortak paydayız.

Somos o denominador comum.

Kim şu sorudaki ortak paydayı.. bulabilir?

Agora, quem consegue encontrar o denominador comum desta equação?

Daha az embesil bir düşünceye dayalı ortak paydayı kabul etmek istemiyorum.

Recuso-me a agradar ao menor denominador comum, principalmente um que se baseia em pensamentos minimamente imbecis.

"Bir tane PayDay çikolata verdi."

Ela deu-me um payday.

Fikir ayrılıklarında köprü görevi göreceğime ve inanıyorum ki birlikte, Amerika siyasetinde yıllardır eksik olan ortak paydayı sağlayabiliriz.

Posso ajudar a criar pontes entre as diferenças e juntos poderemos encontrar as fundações comuns que faltam à política americana há anos.