Peak Çeviri Portekizce
121 parallel translation
Pedleyville veya Peak's Junction'a sapmıştır.
Ele pode estar em Pedleyville ou Peak's Junction.
Peak's Junction'dan tut, tüm eyalet boyunca bir sürü telefon aldık.
Eu digo-lhe, temos recebido um grande número de chamadas... a partir de Peak's Junction, ao longo de todo o Estado.
Beyaz Bulut Tepesi.
White Cloud Peak
Sadece'Beyaz Bulut Tepesi'ni hatırlıyorum.
Só lembro o White Cloud Peak
Sen Hung Yulan'la diğerlerini Beyaz Bulut Tepe'sine götür.
Leve Hong Yulan... ao White Cloud Peak
Beyaz Bulut Tepesi, burası.
Isso é White Cloud Peak
Tek hatırladığım Beyaz Bulut Tepesi.
Tudo que lembro é White Cloud Peak
Beyaz Bulut Tepesi'ne ilk ben varacağım.
Irei primeiro a White Clouds Peak
Pike's Peak o zamanlar ufacık bir tepeydi herhalde?
Pike's Peak ainda não existia, não é?
Sana bir şey söyleyeyim, Zhang'ın bildiği tek yasa, 12 kalibrelik av tüfeği yasası, Bay Wagner'ı, Victoria Peak Yolu'na dağıttığı tüfek.
Fica sabendo que o Zhang só conhece a lei da arma que ele usou para liquidar o Sr. Wagner na Victoria Peak Road.
Seni apar topar getirttiğim için kusura bakma. Dante's Peak'in etrafında bir hareketlenme sinyali alıyoruz.
Lamento ter-te chamado desta maneira, mas estamos a captar actividade perto de Dante's Peak.
Dante's Peak mi?
Dante's Peak?
DANTE'S PEAK ATILIM GÜNLERİ FESTİVALİ
DANTE'S PEAK FESTIVAL DOS DIAS DOS PIONEIROS
Dante's Peak, Birleşik Devletler'de... yaşanacak en iyi ikinci yer seçildi.
Dante's Peak foi nomeado o melhor... ou o segundo melhor local para se viver nos E.U.A.
Bayanlar ve baylar, karşınızda Dante's Peak'in Belediye Başkanı Rachel Wando.
Senhoras e senhores, quero apresentar a presidente da câmara, Rachel Wando.
Bayanlar ve baylar, bu Dante's Peak için çok özel bir gün.
Senhoras e senhores, este é um dia muito especial em Dante's Peak.
Dante's Peak, Birleşik Devletler'de nüfusu 20.000'in altında olan yaşanacak en güzel... ikinci kasaba seçildi.
Dante's Peak, o segundo local mais agradável para se viver nos E.U.A., com menos de 20.000 habitantes.
Dante's Peak'teki olası bir volkanik patlama tehlikesine karşı... şehrimizi boşaltma konusunu tartışmak üzere bütün hemşehrilerimizin saat altıda... lisede düzenlenecek toplantıya katılmasını rica ediyorum.
Em resposta à potencial ameaça vulcânica a Dante's Peak, peço a todos os residentes para irem à reunião pública no liceu, às 18 : 00, para discutirmos a evacuação da nossa cidade.
Saat altıda lisemizin spor salonunda Dante's Peak'i boşaltma konusunu... tartışmak üzere bir toplantı düzenlenecek.
Às 18 : 00, vai haver uma reunião no ginásio do liceu, para se discutir a evacuação de Dante's Peak.
DANTE'S PEAK'e hoş geldiniz
Bem-vindo a DANTE'S PEAK
Dante's Peak'ten canlı olarak bildiriyoruz. Bütün kasaba boşaltılıyor.
Transmitimos em directo de Dante's Peak, onde toda a cidade está a ser evacuada.
"Adrian Tepesi Gözlemevi Tucson, Arizona"
OBSERVATÓRIO ADRIAN PEAK TUCSON, ARIZONA
Daire için, caddenin ilerisindeki siteyi düşünüyorum.
Pensava em Heritage Peak, os condomínios nesta rua.
Meraklı yerel gazetecilere, 1900 Paris Sergisi için Pikes Tepesi'nden Paris'e kablosuz bir mesaj göndermeyi amaçladığını söyledi.
Disse a alguns jornalistas locais curiosos que tencionava enviar uma mensagem sem fios da montanha de Pikes Peak para Paris, para a Exposição Universal de 1900.
- Ben'Peak Practice " i izledim.
- Eu vi o "Peak Practice".
Evde oturup'Peak Practice'seyretmek.
Ficar em casa a ver séries de televisão.
Half Peak'e kadar gideceğiz.
Nós vamos até ao Meio Pico.
Ama bu yapıyor ve ben ona Half Peak'e kadar yol gösteriyorum.
Este viaja, e estou a conduzi-lo para o Meio Pico.
Half Peak orada.
Lá está o Meio Pico.
Half Peak'in dibinde, sizi bekleyen bir tuzak var.
Ao fundo do Meio Pico, há uma emboscada à vossa espera.
Crystal Peak Yolu'ndaki Budist tapınağında işlenen cinayetler için geldik.
Não, obrigado. Estamos aqui por causa dos homicídios no templo budista em Crystal Peak Drive.
Kristal Tepesi, Kristal Tepesi'ne gitmek zorundasınız.
Crystal Peak. Tens de ir a Crystal Peak.
- Kristal Tepesi.
- Crystal Peak.
Ben Kristal Tepe'den John Connor.
Fala John Connor de Crystal Peak.
Rundell Peak'teki NASA araştırma istasyonuyla görüştüm.
Falarei com a estação da NASA em Rundell Peak.
Kaydedip, Kitt Peak'teki Amerikalılara göndereceğim.
Gravá-la-ei e passamo-la aos yanquis de Kitt Peak.
Sonra Rundell Peak'e gidip gitmemeye...
Ali decidirão se vão a Rundell Peak...
Kitt Peak rasathanesi Tucson, Arizona
OBSERVATORIO KITT PEAK TUCSON, ARIZONA
Rundell Peak, Antarktika
RUNDELL PEAK, ANTÁRTIDA
Rundell Peak'e hoş geldin.
Bem vindo a Rundell Peak.
Rundell Peak'teki araştırmacılardan biri.
É uma das investigadoras de Rundell Peak.
Rundell Peak, burası Uss Crowley.
Rundell Peak, aqui o USS Crowley.
Rundell Peak, duyuyor musunuz?
Rundel Peak, ouvem-me?
Uss Crowley, burası Rundell Peak.
USS Crowley, aqui Rundell Peak.
Rundell Peak dinlemede.
Prossigam para Rundell Peak.
Şeytan Tepesinin yansımasını görebiliyor musun, su üstünde?
Não vês o reflexo do Devil's Peak? Na água.
Castle Peak'te birkaç 4 hektarlık arsa alabilirim.
Posso arranjar-lhes alguns hectares de terreno em Castle Peak.
Güney Peak Caddesi.
Em South Peak Street.
Ben - orada "Yıldırım Tepesi" adında bir dağ vardı...
Havia uma montanha chamada Thunderbolt Peak.
Peak District, Brighton değil.
Peak District não é Brighton.
Bizimle Peak District'e gel Lizzie ve biraz temiz hava al.
Vem para Peak District connosco, Lizzie, e apanha ar fresco.