Pendant Çeviri Portekizce

Şu anda Pendant Yayımcılık için romanların ilk hallerini okuyorum.

Neste momento, estou a ler manuscritos para a editora Pendant.

Pendant mı?

Pendant? !

Evet. Pendant Yayımcılık için kitap metinlerini okuyorum.

Leio manuscritos para a Editora Pendant.

Pendant mı?

A Pendant?

Hemen yan tarafta. Pendant Yayıncılık.

É mesmo aqui ao lado, na Pendant Publishing.

Pendant Yayıncılık.

Na Pendant Publishing?

Pendant Publishing, kitap olayı, değil mi?

Esse livro é da Pendant Publishing, não é?

Pendant Yayıncılıkta çalışıyor.

- Trabalha na Pendant Publishing.

Pendant Yayımcılık için çalışıyor.

Ela trabalha para a Pendant Publishing.

Sana Pendandt'taki ücretinin aynısını öderim ama bir an önce başlamanı istiyorum.

Agora, pagar-lhe-ei o mesmo que a Pendant, mas preciso que comece de imediato.

Yeni kitabını Pendant basacak ve ben de onunla çalışacağım.

- Sim. A Pendant vai publicar o novo livro dele, e eu vou trabalhar nesse projecto.

Testikov kitabı için Pendant'dan ne kadar alacak?

Quanto vai o Testikov receber da Pendant, pelo livro dele?

Pendant Yayıncılık giriş ve örnek bir bölüm için bana 20.000 dolar verdi.

A Pendant Publishing deu-me $ 20.000 por um trato e um capítulo-amostra.

Onunla Pendant'da çalışırken koşucular hakkında ki kitap zamanında tanışmıştım.

Que eu conheci quando trabalhava na Pendant e estava a editar um livro sobre atletismo?

Pendant Yayıncılıkta çalışıyorum.

Trabalho para a Editora Pendant.

Mr. Lippman sizinle Pendant Yayıncılıkta çalışırken adam olarak size inanırdım, güvenirdim.

Lippman, quando trabalhei para si, na Editora Pendant, acreditava em si, considerava-o um homem íntegro.

Tamam, dinleyin, bende " Pandantif, Porsche, Popeye...

Escuta, tenho " " Pendant, Porsche, Popeye...

Zamanla, bin adımdır annelerinin ayaklarının üzerinde tünedikten sonra annesinin ayakkabılarında dans etmeyi öğrenen bir çocuk gibi civciv yalnız başına ilk adımlarını atar.

Com tempo, e após milhares de passos nas patas da mãe, pendant tous ces déplacements - como um filho aprende a dançar nos pés da mãe, - a cria dá os primeiros passos sozinha.