Pennsylvania Çeviri Portekizce
810 parallel translation
Elsie, Pennsylvania'da Stoneman sayfiye evinde erkek kardeşleriyle birlikte.
Elsie com seus irmãos na terra natal dos Stoneman na Pennsylvania.
Galiba Pennsylvania'daki madencilik koşulları hakkında pek bilgisizlermiş.
Parece que não conheciam bem a situação mineira na Pensilvânia.
Pennsylvania'da küçük bir kasabada. Gettysburg.
Numa cidade da Pennsylvania, chamada Gettysburg.
Endişe içindeki Atlanta, nefesini tutmuş ve gözlerini acıyla Gettysburg'a çevirmişti. Ve iki milletin Pennsylvania tarlalarındaki, tarih sayfalarına geçen ölüm-kalım savaşı, 3 gün sürdü.
Silenciosa e sinistra, Atlanta olhava com sofrimento à distante cidade de Gettysburg e uma página da História aguardou durante 3 dias, enquanto duas nações lutavam nos campos da Pennsylvania.
Afrika'daki büyük av, Pennsylvania'daki tilki avı.
Caça grossa em África, caça à raposa na Pensilvânia.
Peterson-Peterson, Adams-Kelly ve Gimbel-New Pennsylvania Kömür Şirketi davaları.
Peterson v. Peterson, Adams v. Kelly... e Gimbel v. New Pennsylvania Coal Company.
Lee Pennsylvania'ya çıkmış.
Notícias. Lee invadiu a Pensilvânia.
Illinois sanırım, ya da Pennsylvania.
Do Illinois, acho eu. - Ou talvez da Pensilvânia.
Pennsylvania ve New Jersey'den gelen 250 adamım var.
Tenho 250 homens da Pensilvânia e de New Jersey.
Johnstown, Pennsylvania.
Johnstown, Pensilvânia.
Galiba Pennsylvania.
Acho que é a Pensilvânia.
Herhalde Pennsylvania'ya fit olurum.
Acho que me contentaria com a Pensilvânia.
Brookman Binası. Ve Brookman, Pennsylvania.
O Edifício Brookman e Brookman na Pensilvânia.
Sizi Pennsylvania'dan biri sesini yükseltir yükseltmez kaçmak için getirmedim.
Não os trouxe da Pensilvânia... para sair correndo assim que alguém aparece levantando a voz.
5. Pennsylvania birliğinde binbaşıydım.
Fui comandante com o 5º de Pensilvânia, rebelde.
Bankamın New York, Pennsylvania ve IIIinois'de itibarı olsun ve oğlum Yale'e gitsin istiyorum.
Quero que meu banco possa operar em Nova York, Pensilvânia, Illinois e talvez queira que meu filho vá para Yale.
Küçük bir kaza ve Pennsylvania'daki Otoyol 11.
Um pequeno incidente na estrada 11 da Pensilvânia.
- Herbert Brown, Pennsylvania piyade birliği.
- Herbert Brown, Infantaria da Pensilvânia.
Gerçek Pennsylvania çavdarı.
Verdadeiro centeio da Pensilvânia.
Büyük oğlum, Paul, Pennsylvania'da bir yerlede gömülüdür.
O meu filho mais velho, Paul, está enterrado algures na Pensilvânia.
Pensilvanya 12.
O 12º da Pennsylvania, e orgulhosos.
- Pennsylvania!
- Pennsylvania.
Lije, Pennsylvania'da çok güzel bir çiftliğimiz vardı.
Licks, tínhamos uma linda fazenda na Pensilvânia.
Kameramanlarımız, yaşayan ölüleri yok etmek için düzenlenen araştır-yok et operasyonundaydı. Bu operasyon, Pennsylvania Butler County'den
Os nossos operadores de câmara voltaram, após terem feito a cobertura de uma operação de caça e destruição destes monstros, a qual foi liderada pelo xerife Conan McCallan na Pensilvânia.
Fenty'lerin Pennsylvania'da elma çiftlikleri olduğunu biliyor muydun?
Sabias que os Fentys tinham um pomar, na Pensilvânia?
Pennsylvania Eyaleti, Schuylkill Vilayeti için Adli Soruşturma, yapılan tahkikatta, vermiş oldukları yeminli ifadeler sonucunda, John Kehoe, Frank McAndrew, Thomas Dougherty, ve suç ortaklarının, Shenandoah Maden Ocağı Şefi olan
O Tribunal do estado da Pensilvânia, comarca de Schuylkill, concluiu, após uma investigação séria e exaustiva, que John Kehoe, Frank McAndrew, e o cúmplice Thomas Dougherty, sobre a pessoa de John W. Jones,
Kurultay yasalarını çiğneyerek, Pennsylvania Eyaleti'nin itibarını ve barış anlayışını zedelemişlerdir.
que a tal diz respeito, e a paz e respeitabilidade do estado da Pensilvânia.
Pensilvanya!
O Pennsylvania!
- Pittsburgh, Pennsylvania, lütfen. - Gidiş dönüş mü?
- Pittsburgh, Pensilvânia, por favor.
Araçlar özgürlük kabri Pennsylvania'ya doğru kükreyerek gelirken vatandaşlarımızın sokaklardan uzak durması dikkatlerden kaçmıyor. Bu da puan almayı oldukça zorlaştıracaktır. Bu yılki değişmelere rağmen.
- Enquanto os carros vão cruzando o território índio, é... recomendado aos cidadãos que se mantenham afastados das... ruas, coisa que dificultará a obtenção de pontos inclusive com... as mudanças efectuadas este ano.
Pennsylvania kömür ; alış 12,50, şimdi 4.
Pennsylvania Coal comprado a 12 1 / 2, está a 4.
Pennsylvania Merkezi Baltimore, Washington, D. C.'e bağlayan Newark treni kalkıyor. Herkes trene!
Embarque de passageiros para Baltimore e Washington!
İsimsiz, ama Beyaz Saray'da oturuyor.
Não digo nomes, mas ele vive em Pennsylvania Ave.
Pennsylvania'daki Scranton veya Allentown'da caz meraklısı bulamıyorsun! İlle Apple'a uğramalısın.
Não se pode ser inovador na província.
New Providence, Pennsylvania.
De New Providence, Pensilvânia.
Wheelock New Providence, Pennsylvania.
Wheelock, New Providence, Pensilvânia.
Lancaster, Pennsylvania
CONDADO DE LANCASTER PENSILVANIA, USA
Clairton, Pennsylvania.
Clairton, Pennsylvania.
Pennsylvania. Doğru.
Pennsylvania.
- Indiantown Gap, Pensilvanya.
- Em Indiantown Gap, Pennsylvania.
Komedinin adam kaçıran kralı Rupert Pupkin Allenwood / Pennsylvania'daki düşük güvenlikli hapishanede talk showcu Jerry Langfdord'u kaçırmaktan dolayı altı yıl hapis yatacak.
Rupert Pupkin, o sequestrador Rei da Comédia, foi sentenciado hoje... a seis anos numa prisão de segurança mínima... em Allanwood, Pensilvânia, pelo seu papel no rapto de Jerry Langford.
Allentown, Pennsylvania, 1946.
Allentown, Pensilvânia, 1 946.
28 Mart 1954, Altuna, Pennsylvania doğumlu.
Nascido em 28 de março de 1954, Altuna, Pennsylvania.
Solumuzda Pennsylvania'nın Pocono Dağları'nın inişli çıkışlı güzel tepeleri var.
À nossa esquerda temos as belas colinas das montanhas Pocono, da Pennsylvania.
Maryland, Delaware, Pennsylvania'da diğer bütün eyaletlerin toplamı kadar traktör çalınıyormuş. Bu da biziz.
Roubam-se mais tractores no Maryland, Delaware e Pensilvânia - somos nós - do que em todos os outros 47 estados.
Federal Araştırma Bürosu, 10. Pennsylvania, Washington D. C.
Federal Bureau Investigation, 10ª com Pennsylvania, Washington, DC.
Wampum, Pennsylvania.
Wampum, na Pensilvânia.
Dokuzuncu birlik, Pennsylvania.
Sou da 9ª da Pensilvânia.
- Pennsylvania.
Pensilvânia.
Pennsylvania'dan Hollandalılar, Chicago'dan Polonyalılar Dakota'dan İsveçliler. İri adamlar!
Homens grandes!
Altoona, Pennsylvania.
- Em Altoona, na Pensilvânia.