Penny Çeviri Portekizce
3,518 parallel translation
Penny mesajlarıma cevap vermiyor.
A Penny não me responde às mensagens.
Çabuk ol, Sheldon ile Penny bowling salonunda tam arkamızdaydılar.
Depressa, o Sheldon e a Penny estavam mesmo atrás de nós na pista de bowling.
Evet, Penny hafiften haklı olabilir.
Pois, a Penny talvez tenha alguma razão.
Ben de en az Penny kadar erkeğim bir kere.
Eu sou tão homem quanto a Penny! Vamos a isto!
Ayrıca o bulmacaların bazıları çok zordu ve Penny'i kimin alacağını bilmiyordum.
E alguns daqueles enigmas eram muito difíceis, e eu não sabia a quem ia calhar a Penny.
Penny ile salak bir futbol maçı izlemem gerekiyor.
Tenho que ir ver um estúpido jogo de futebol com a Penny.
Annemin ne kadar kötü olduğunu her söylediğimde Penny beni iyi hissettirmek için elinden geleni yapıyor.
Bem, sempre que falo sobre quão horrível era a minha mãe, a Penny faz qualquer coisa para me fazer sentir melhor.
Bunu Penny'e yapınca sevişip Monty Phyton izliyorlarmış.
Quando ele faz isto à Penny, eles fazem sexo e vêem Monty Python.
Bak Penny, gerçekten romantik olmak istiyorsan senin yapman gerekiyor.
Ouve, Penny, se realmente queres ser romântica, tem que sair de ti.
Penny, senin nasıl gidiyor?
Penny, como vai isso por aí?
Vay Penny, çok iyi olmuş.
Bom trabalho, Penny!
Penny, şu içkilerimizi verir misin artık?
Penny. Podes trazer as nossas bebidas?
Sorunlu musun sen Penny?
Qual é o teu problema, Penny?
Seni seviyorum Penny!
Adoro-te, Penny!
MunMun'ı dinlemem lazımdı, başından beri kobrayla oynuyorum ve yılanın adı da Penny!
Eu devia ter ouvido o Mun-Mun porque eu tenho lidado com uma cobra e o nome dela é Penny!
Penny'nin dediğinden bile güzelmişsin.
És mais bonita do que a Penny disse.
Penny onların gerçek olduğunu biliyorsun, değil mi?
Penny... Sabes que isso é a sério, certo?
Penny mi?
A Penny? Próxima.
3 yıl önce Penny ile Zack'in evlendiğini biliyor muydunuz?
Sabiam que a Penny se casou com o Zack há três anos?
- Hava almam lazım.
- Preciso de apanhar ar. Penny.
Penny! Kadınlarla ilgili pek bir şey bilmem ama ben peşinden gitmezdim.
Eu não sei nada sobre mulheres, mas não a seguiria.
Penny'nin Zack ile evlendiğine inanamıyorum.
Não acredito que a Penny está casada com o Zack.
Hem Penny de evli olduğumuzu söyledi Şükran Günü'nde aileyle birlikte olmak lazım.
Além de que disse-me que estamos casados, e esta é uma época da família.
- Sen Penny ile çıkamazdın.
- Tu não namoravas com a Penny.
Leonard, Penny ile birlikte olmasa Penny sizi asla yapamazdı.
Se o Leonard não estivesse com a Penny, nunca vos teria juntado.
Baksana Penny, şu masayı ben alayım mı?
Penny, posso ficar com aquela mesa?
Düşündüm de, Sheldon olmasa çoğumuz tanışmazdık ama Penny yine karşı dairede oturuyor olurdu.
Sabem, estava a pensar. Sem o Sheldon, a maior parte de nós nunca se teria conhecido, mas a Penny ainda viveria ao lado dele.
Penny, bininci kez söylüyorum artık kendimi özel birine saklıyorum ben.
Penny, pela milionésima vez, estou a guardar-me para alguém especial.
Penny, Sheldon olmasaydı çizgi roman efsanesi Stan Lee ile asla tanışamazdın.
Penny, se não fosse o Sheldon, nunca terias conhecido a lenda de banda desenhada Stan Lee.
İşte burada! 1858 yılından bozuk bir kuruş!
Cá está... um penny de 1858!
- Penny, sen misin?
- Esta é a Penny?
Penny, ha?
Então, a Penny, é?
Penny. Uyarıyorum.
Penny, estou a avisar-te.
Çocuklar, Penny'i hatırlarsınız.
Está bem. Pessoal, lembram-se da Penny? Olá.
Penny Moore?
Penny Moore?
Penny.
Penny.
- Ne yaptım?
- O que fiz eu? - Adeus, Penny.
- Penny. - Güle güle.
- Adeus.
- Penny Moore olacak.
- Vai ser a Penny Moore.
Penny'le yatmayacağım.
Não vou dormir com a Penny.
Penny sana aşıktı.
A Penny estava apaixonada por ti.
Dolayısıyla Quinn'i affedebilmek için Penny ile yatacak ve daha çok gezmiş olarak tekrar yola çıkıp hiç durmamış gibi yapacaksın.
Por isso, vais dormir com a Penny para poderes perdoar à Quinn e, depois, voltas ao teu caminho e finges que nunca te desviaste dele.
- Penny'e selam söyle!
- Diz à Penny que mando cumprimentos!
Hiç Maine'e gittin mi, Penny?
Já foste ao Maine, Penny?
Geçen gece Penny ile bir anım oldu.
Tive um momento com a Penny, na outra noite.
Şu an bunun için en kötü zaman olduğunu biliyorsun, değil mi Penny?
Sabes que isto não podia estar a acontecer em pior altura, Penny?
Penny, bunu açıklamak...
Penny, isto é algo... Não!
Selam Penny. Selam.
- Olá, Penny.
Penny, geri dön!
Penny, volta!
Amy, Bernadette, Penny.
Amy, Bernadette, Penny.
- Penny.
- Penny.