Pepper Çeviri Portekizce
720 parallel translation
Git birkaç tane Dr Pepper's iç.
Vai beber umas gasosas.
Ben Harry Pepper.
Chamo-me Harry Pepper.
Telefonunuzla probleminiz olursa bana iyilik yapın. Harry Pepper'i çağırmayın.
Se tiver alguma avaria, faça-me um favor... não chame o Harry Pepper.
Salı günü Poteau Nehri bölgesinde bir posta arabasını soyduğunu sanıyoruz.
Cremos que ele e Pepper roubaram cavalos do posto perto do rio.
Soyguncu şanslı Ned Pepper'ı tanıyor musun?
Conhece um tal Ned Pepper?
- Demek Ned Pepper'la?
- É Ned Pepper, hein?
Ned Pepper'ın peşine düşeceksem, 100 dolara patlar. Bunu hesaplayabildim.
Pois, se tenho que enfrentar Ned Pepper, te custará $ 100.
Bir yandan bebek bakarken, öte yandan Pepper'ın çetesinin peşine düşemem!
Não posso perseguir Ned Pepper e cuidar do bebé ao mesmo tempo.
- Pepper'ı en son ne zaman gördün?
- Tem visto Pepper últimamente?
- Pepper falan hatırlamıyorum.
- Não me recordo de nenhum Pepper.
Ned Pepper nerede?
Onde está Ned Pepper?
Pepper buraya ne zaman gelecek?
Quando vai chegar Pepper?
Şu kesinlikle Ned Pepper.
Ned Pepper está lá.
Ona boşuna şanslı Ned Pepper dememişler.
Não te chamam "o afortunado" por casualidade.
- Ned Pepper'ı nişanlamıştım.
- Apontava para Pepper.
Bir daha ata nişan al, belki Pepper'ı vurursun!
A próxima vez aponte para o cavalo e acertará Pepper!
Pepper'ı düşünüyordum. Belki hakkında bilgi vermesinler diye o ikisini kendi öldürürdü.
Esse Ned Pepper... talvez queira matar esses dois para que não falem.
Ned Pepper'ı arıyorsan, yanlış izdesin.
Se busca Ned Pepper, por aqui não anda.
Ned Pepper'ın atını vuran bu adam mı?
É este o que disparou no cavalo de Pepper?
Ned Pepper'ın kampına yaklaştık.
Estamos perto do acampamento de Ned Pepper.
Ned Pepper bana dokunursan, para alamayacağını söyledi. O senin patronun.
Ned Pepper disse que se me molestar, não te pagará.
- Ne mιrιldanιyorsun Pepper?
- Por que estás a resmungar, Pepper?
- Pepper, ne mιrιldanιp duruyorsun?
- Que estás para aí a resmungar?
Pepper.
Pepper.
- Bu Pepper.
- Apresento-te o Pepper.
Bak Pepper.
Pepper, olha.
Pepper, Cass atιmι eyerlesin.
Pepper, manda o Cass selar-me o cavalo.
- Merhaba Pepper.
- Olá, Pepper.
- Teşekkür ederim Pepper.
- Obrigado.
Kalkιştιğιmιz işi bitireceğiz Bay Pepper.
Fazemos o que tínhamos planeado fazer.
Doğru değil Bay Pepper.
Errado, Sr. Pepper.
Bir soda içerim.
Quero uma Dr Pepper.
Soda için sağolun.
Obrigado pela Dr Pepper.
Sakin ol güzelim. Gördüğüm kadarıyla bir ödül avcısıyla daha karşı karşıyayız.
Acalma-te, Pepper, também queres a minha pele?
Hiç kimse Şerif JW Pepper'dan kaçıp kurtulamaz.
Ninguém escapa ao Xerife JW Pepper.
Pepper'ların bir kolu onları nallayamazsa başka bir kolu nallar!
Sabia que caíam nas mãos da família Pepper!
Ben Şerif JW Pepper,
Daqui fala o Xerife JW Pepper,
Şerif JW Pepper, Louisiana Eyalet Polisi.
Xerife JW Pepper, da Polícia do Louisiana.
Ama Lucky Ned Pepper'in beni nasıl avladığını anlattım mı?
Já te contei como o "sortudo" Ned Pepper e o seu bando me perseguiram? - Não.
Bana hemen bir sandviç ver, çok acelem var.
Uma sanduíche diablo e uma Dr. Pepper. Rápido. Estou com pressa.
Red Pepper'da.
Red Pepper.
Red Pepper restoranında mı?
Restaurante Red Pepper?
- Bir Dr. Pepper içer misin?
- Queres uma Dr. Pepper?
Bana bir ay çöreği ve bir Dr. Pepper, Bay Leonard.
Dê-me um bolo e uma Dr. Pepper, Sr. Leonard!
- Sizlere bir sürü cici şeyler ve bana da koca bir yudum Dr. Pepper.
Muitas coisas boas para vocês e um taco gigante para mim.
Dwight Pepper tarafından yazılmış "Islah Edilmiş Mahkûm" adında bir kitap bulduk.
Encontrámos um livro, "O Presidiário Reabilitado", de Dwight Pepper.
Doktor Pepper?
Dr. Pepper?
Aslında burada Dwight Pepper ile karşılaşmayı bekliyordum.
Era para me encontrar com Dwight Pepper aqui.
Dwight Pepper, mahkûmlara ilgi göstermekle ilgili kitabı yazan ahbap değil mi o? Onlara nasıl oya işi yapılacağını, bisküvi pişirmeyi öğretin.
Esse não foi o tipo que escreveu aquele livro melado para ensinar os prisioneiros a tricotar e fazer biscoitos?
Bay Pepper, bugün sizin için hiç vaktim yok.
Sr. Pepper, hoje não tenho tempo.
Ben Dr Pepper, Sody gazozu gibi.
É Dr. Pepper, como o refrigerante.