Perez Çeviri Portekizce
558 parallel translation
Her akşam Sycamore Bulvarı'nda yürümek adetimdir...
Costumo passear ao fim da tarde na Avenida de Sycamores. Concha Perez.
Hazır tavsiyeden söz açmışken Concha Perez adlı bir tanrıça hakkında bilgin var mı?
Mas já agora, conheces uma deusa desta cidade chamada Concha Perez?
Concho Perez.
- E quem é que veio com ele? - Tom Quitman, Concho Pérez.
Perez. Pilot Perez.
Perez, piloto Perez.
Ben manastırın baş rahibesiyim.
Sou a Madre Perez, superiora do convento.
Bayan Maggie, Senyor Perez.
Lady Maggie, o Señor Perez...
- Senyor Perez?
- Señor Perez?
Teşekkürler Senyor Perez.
Obrigado, Señor Perez.
Bu yapabilirsin ama Sancho Perez'i ona getirmeni öneririm.
Podias fazer isso, mas sugiro que lhe leves Sancho Pérez.
Sancho Perez kim?
Quem é Sancho Pérez?
Perez ve Vaca mı?
Perez e Vaca?
Özür dilerim General fakat kaybolan iki adamdan dolayı rahatsızım. Perez ve Vaca.
Sinto muito, Geral, mas estou muito preocupada com aqueles dois homens desaparecidos, Perez e Vaca.
Perez ve Vaca çıkış yapmadılar.
Nem Perez nem Vaca deixaram os motivos.
Francisco Jose Manuel Mendoza Montezuma Della Plata Perez Rodriguez herkes tarafından El Tampico diye bilinir Belediye Başkanı Goldspring'e hürmet etmekte geç kaldım!
Jose Manuel Francisco Mendoza Montezuma Della Plata Perez Rodriguez... conhecido por todos por El Tampico... quero prestar homenagem ao falecido Prefeito de Goldspring!
Don Jose Manuel Francisco Mendoza Montezuma Della Plata Perez Rodriguez!
Don Jose Manuel Francisco Mendoza Montezuma Della Plata Perez Rodriguez!
Siz Incarnacion Perez misiniz?
- Você é a Incarnación Perez?
İnsanlar. Yani biz.
Humanos, alferes Perez.
Sana bahsettiğim kız bu. Evet, İnka kızı bu, Komutan Gomez.
Olhe ali na varanda, Comandante Perez.
Film komisyon başkanı Miguel Perez.
O director é o Miguel Perez.
Hemen ilgilenip size benim kopyamın fotokopisini vereceğim Bay Perez.
Eu trago-lhe uma cópia da minha cópia, Sr. Perez.
Bir hafta kadar Frito ve Perez'i takip ediyorduk.
Ouvimos o Frito e o Perez durante uma semana.
Alan Perez, komiserim.
Alan Perez, Capitão.
Perez!
Perez.
Perez.
Perez.
Neden Fernández, Gómez, Pérez gibi normal bir isim koymadın ki?
Porque não me chamou Fernández, Gomez, Perez, como todo o mundo?
Perez, şu an kendimizi tutmalıyız.
Nós guardamos para nós.
Perez'in üzerine uçmuşsun.
Ouvi dizer que deste bem no Perez.
Perez, bu hayvanat bahçesini çok seviyorsan, hayvanlarla sen oyna.
Perez, já que gostas tanto desta merda de zoo, brinca lá com os animais.
- Hey, ben senin kardeşin değilim, Perez, si.tir git.
- Hei, não sou teu irmão, Perez, vai-te foder. - Ohh.
Jerry, Perez.
Jerry, Perez.
Marisa Perez. Asistanin benim.
Sou a Marisa Perez, a sua assistente.
- Marisa Perez.
- A Marisa Perez.
Teşekkür ederim, General Perez.
Obrigado, General Perez.
Perez'den sanmam. Ama hiç belli olmaz - daha önce oldu.
Do Perez duvido, mas nunca se sabe.
İyi karşılama, Perez.
Bela recepção, Perez.
Teşekkürler, General Perez.
Obrigado, General Perez.
Selena ve Chris Perez nikahlandılar.
É isso mesmo, a Selena e Chris Perez casaram-se.
Tejano müziğinin süper starı Selena, iddialara göre... fan kulübünün yöneticisi Yolanda Saldivar tarafından vuruldu.
A superestrela tejana, Selena Quintanilla Perez, foi baleada alegadamente por Yolanda Saldivar, a presidente do fã-clube.
Grubun sözcüsünün adı Cassian Perez.
O porta-voz do grupo é um homem chamado Cassian Perez.
Perez'in kolayca öldürdüğünü düşünürsek, pek şansımız yok.
Os homens do Perez morreram há vários meses. Não são boas.
Perez'in Jerico adında bir kardeşi var.
O Perez tem um irmão, Jerico.
Detektif Duquette ve Perez bizlere bilgi verip konuya yeni bir bakış açısı getirecekler ve sorularınızı yanıtlayacaklar.
Os Detectives Duquette e Pérez vieram dar-nos o que esperamos que seja uma nova perspectiva sobre o tema e responder a qualquer questăo que vocęs tenham.
Ortağım, Dedektif Perez.
A minha parceira, a detective Pérez.
- Ve meksikalılara konuşmayı öğrettim.
- E dei aulas de elocução há Rosie Perez.
Bu Nelson Perez. Kompresör istasyonunda çalışıyor.
Este é o Nelson Perez, trabalha no posto do compressor.
Kim? Perez mi?
Quem, o Perez?
Çavuş Perez'e göre,.. .. yanlarında 20 lt ev yepımı alkol vardı.
Ao entrar na sala o Sargento Perez encontrou-os com bebidas alcoólicas...
Sayın Başkan istediğiniz şey gerçekten bu mu? Yoksa en sıradan Amerikalı'nın dünyanın sonraki reklamdan önce sona ereceğinden korkması yüzünden dünyada 50 yıIdır süren soğuk savaşın getirdiği zenginliği mi istiyorsunuz acaba?
Sr. Presidente, prefere outro episódio desses 50 anos de prosperidade e Guerra Fria porque Juan Pérez está cagado de medo de que o mundo se acabe antes da próxima propaganda.
Perez Prado... Esas Mambo kralı.
Quê?
Eh, diş perisi pek de uzak sayılmaz.
O ratito Pérez não deve demorar.
Yani sence cidden milletin kendi küçük çocukları Yale'e giderken uyuşturucu almış bir çete üyesinin diploma almış olması çok mu umurlarında?
Então de verdade crie que ao Juan e María Pérez importa-lhes que um drogado ou um valentão qualquer receberá o título de educação secundária sabendo que seus adorados filhos estudarão no Yale?