Perrin Çeviri Portekizce
69 parallel translation
Arkada Ropert, Dugoneau ve Perrin var.
Nas traseiras estão o Ropert, o Dugoineau e o Perrin.
Ropert, Dugoineau, and Perrin'i geri çağırın.
Chame o Ropert, o Dugoineau e o Perrin.
Bayan Perrin, Dr. Yates?
Menina Perrin, Dr. Yates?
Perrin...
Perrin...
Bu sefer başardın Perrin.
Desta vez conseguiste, Perrin.
Üç : Perrin kontrol paneli yüzünden yanarak ölmüş.
Três, o Perrin foi incinerado na sala de controlo.
Sonuç olarak, Perrin Proje'yi aktive etti, "Olay" gerçekleşti ve herkes yok oldu.
... então o Perrin carregou no botão, o efeito aconteceu e todos desapareceram.
Yalnız bu sefer Perrin de olmayacak butona basacak kimse de.
Só que desta vez não há Perrin, nem botão.
Bayan Perrin, çok içiyorsunuz. Sus it sıpası!
A senhora bebe demais, Madame Perrin.
Bayan Perrin'e söyleyin, size balık yağı versin.
Pede à Madame Perrin para te dar óleo de fígado de bacalhau.
Çocukların önünde olmaz, Bayan Perrin!
Calma, Madame Perrin. Não, na frente das crianças.
Bayan Perrin bize hemen söylemeliydi. Sanırım o da işin içinde. Ama daha bitmedi.
A Madame Perrin devia ter avisado logo... mas não acho que seja inocente.
O yaşlı karı benden çok çaldı.
A Perrin roubava mais do que eu!
Vulkan yörüngesinde, Federasyon Büyükelçisi Sarek'i ve ilk eşi gibi... Dünyalı olan eşi, Perrin'i karşılamayı bekliyoruz.
Estamos em órbita ao redor de Vulcano, e vamos receber o Embaixador da Federação Sarek e a sua esposa, Perrin, que tal como a anterior, é Terráquea.
- Lütfen bana Perrin diyin Kaptan.
- Por favor, chame-me Perrin, Capitão.
Büyükelçi Sarek, Perrin, tüm mürettebat adına, hoş geldiniz.
Embaixador Sarek, Perrin, em nome de toda a tripulação, bem-vindos.
Perrin istediği zaman... çok mantıklı olabiliyor.
A Perrin pode ser muita lógica... quando quer.
Perrin.
E a Perrin?
O çok hasta Perrin.
Ele está muito doente, Perrin.
Perrin, sen bunun farkında mıydın?
Perrin, estava a par disto?
- Perrin.
- Perrin.
Gömülü.
Perrin.
Seni ne kadar... çok... sevdiğimi bilebilir misin? Gömülü.
Perrin.
Bay Jean-Charles Perrin ile bir randevum vardı.
Eu tinha uma reunião com o Sr. Jean-Charles Perrin.
Günaydın, Bay Jean-Charles Perrin ile bir randevum vardı.
Bom dia, eu tenho uma reunião com o Sr. Jean-Charles Perrin.
Bay Perrin'in bir konuğu var. Günaydın.
Uma pessoa para o Sr. Perrin.
Bay Jean-Charles Perrin ile bir randevum vardı.
Bom dia, eu tenho uma reunião com o Sr. Jean-Charles Perrin.
- Xavier. - Günaydın Bay Perrin.
Ah Xavier.
- Bana Jean-Charles de.
Bom dia Sr. Perrin.
Oxford'da bir şemsiye altında yemek yemeyi özledim.
Geleia de Oxford e compota Lea Perrin.
Senatör Perrin'in basın toplantısını izlediniz mi?
Viu a conferência de imprensa do Senador Perrin?
Senator Perrin'le görüştünüz mü hiç?
Já alguma vez falou com o Senador Perrin?
Senatör Daniel Perrin'in Evi Alexandria, Virginia
RESIDÊNCIA DO SENADOR DANIEL PERRIN ALEXANDRIA, VIRGINIA
Buradaki temel amacınız başkentteki merkezi işlem birimine sızmak ve Senatör Perrin'in kişiliğini elde etmek.
Só estás aqui para te infiltrares no computador central de Washington e recolheres a impressão do Senador Perrin.
Sistemlerine girip, bağlantıyı sağla ki biz de- - Perrin'in beyin haritasına bakabil.
Entra no sistema deles, faz a ligação para que nós... você... consiga dar uma olhada ao mapa cerebral do Perrin.
Ama bu seferki neredeyse Perrin'i elimizden alıyordu.
Sim, mas esta quase nos roubava o Perrin.
Perrin'in beyin haritasına nasıl gireceğimin yolunu hâlâ bulamadım ama bu bağlantı yoluyla gönderim yapabilirsin.
Ainda não sei como correr o mapa cerebral do Perrin, mas podes usar este link para o encaminhares.
Perrin'i kaçırdı.
Ela levou o Perrin.
Senatör Perrin şurada oturacak.
É aqui que o Senador Perrin vai estar sentado.
Perrin kaçmış.
- O Perrin fugiu.
Perrin dört saat içinde oturumda olmazsa Rossum kellelerimizi ister.
O Perrin tem de estar naquela audição do Senado daqui a quatro horas, ou a Rossum vai fazer rolar as nossas cabeças.
Yerlerini belirlemeden Echo ve Perrin'i etkisiz hâle getirmek için bölücüyü yeniden düzenleyebiliriz.
Somos capazes de conseguir reconfigurar o interruptor de forma a incapacitar a Echo e o Perrin sem precisarmos de os localizar.
Tek lazım olan Perrin'in beyin haritası.
Mas preciso do mapa do Perrin.
Topher Brink Daniel Perrin'le tanış.
Topher Brink apresento-lhe o Daniel Perrin.
Orijinal Daniel Perrin hâlâ orada. Bense onu iyileştirdim.
O Daniel Perrin original está lá todo... eu limitei-me... a melhorá-lo.
Perrin'in beyin haritasına ulaştı.
O outro eu conseguiu aceder ao mapa cerebral do Perrin.
Sistemime sızmışsın.
Infiltrou-se no meu sistema. Roubou o mapa cerebral do Perrin.
Perrin'i etkisiz hâle getirmeni söylüyorum.
Estou a dizer-lhe que desligue o Perrin.
Bayım. Günaydın. Bay Jean-Charles Perrin ile bir randevum vardı.
Bom dia, eu tenho uma reunião com o Sr. Jean-Charles Perrin.
Perrin'in beyin haritasını çalmışsın. Echo'yu öldürmeye çalışıyorsun.
E você está a tentar matar a Echo.
Senatör Perrin?
Senador Perrin.