Philips Çeviri Portekizce
234 parallel translation
Doktor Philips'le birlikte çocuklar için küçük hatırayı ayarladım.
Já tratei da ajuda às crianças com o Doutor Phillips.
Ve...
Aquele é o Carl Philips, editor do Daily Faberian.
- Merhaba, Bayan Philips. - Merhaba.
- Olá, Sr. Philips.
Bayan Philips arka tarafta sizi bekliyor.
A Sra. Philips está à sua espera lá em baixo.
İlçe Amiri Ed Phillips, Konsey üyesi Leonard Weinberg...
O Supervisor Ed Philips o Conselheiro Leonard Weinberg...
İsmi Cassey Philips.
Chamava-se Cassey Philip, 29 anos
- Biliyorsun, Elvis'i keşfeden Sam Philips'ti.
- Foi ele que descobriu o Elvis.
Affedersiniz beyler, Bay Philips bugün gelemedi.
Desculpa o Sr. Phillips não ter vindo.
Pekala, Bay Philips.
Muito bem, Dr. Philips.
Phillips Exeter'e, ukala.
No Philips Exeter, espertalhão.
Bir rol dedim, bir karakter. Dr. Philips olabilir diye düşünmüştüm.
Eu só falei dum dos papéis, talvez o da Dra. Philips...
- Arkadaşlar bu Dr. Philips. Olive Neal.
Apresento-lhes a Dra. Philips, Olive Neal.
- Şimdi Dr. Philips'le konuştum.
- Estive a falar com a Dra. Philips
Bu Dr. Emilene Philips, bir aile dostu.
Esse é o Dr. Emilene Philips, um amigo da família.
- Hergeleler, ateşe etmeye başlayın! - Neden sadece Phillips'e söylemiyoruz.
- Vamos contar ao Philips.
Teyzenin adı Bayan Philips mi?
A irmã da sua mãe chama-se Sra. Philips?
Bay Philips'in evi de...?
E a propriedade do Sr. Philips fica em...?
Anladığım kadarıyla Meryton'daki Philips teyzenizi çok sık ziyaret ediyorsunuz.
Pelo que sei, vai regularmente a Meryton visitar a sua tia Philips?
Bu akşam bizimle Philips teyzemize gelir misiniz, Bay Wickham?
Acompanha-nos a casa da nossa tia esta noite, Sr. Wickham?
Ne yazık ki Bay ve Bayan Philips tarafından davet edilmedim.
Receio não ter sido convidado pelo Sr. e pela Sra. Philips.
Bayan Philips davetlilerine beni de dahil ederlerse çok memnun olurum.
Se a Sra. Philips me convidar, será um prazer.
Ne kadar büyüleyici bir eviniz var, Bayan Philips.
A Sra. Philips tem uma casa muito agradável.
Bu akşam Philipslere davetliyiz.
Vamos a uma festa em casa dos Philips.
" Günün çoğunu üst kattaki odasında, Bayan Philips'le geçiriyor.
Passa a maior parte do tempo no quarto dela, ou com a Sra. Philips.
Jane, giyinir giyinmez Meryton'a gidip bu müjdeyi kardeşim Philips'e vereceğim!
Depois de me vestir, vou a Meryton pôr a minha irmã Phillips a par.
Mama Cass, gruba kabul edilmemişti çünkü Philips onun kavrama yeteneğinin, şarkıları için yeterli olmadığını düşünmüştü.
Mama Cass não podia juntar-se ao grupo pois o Philippe achava que a sua voz não era boa para as suas músicas.
Bay Pope, Bay Philips.
Sr. Pope. Sr. Philips.
Belgesel izliyordum Stone Philips keskin dönüş yaptığında ciplerin daima ters döndüğünü ve benzin deposunun patladığını söylemişti.
Bem, estava a ver o Dateline e o Stone Phillips disse que os SUV rolam quando se vira depressa. E o tanque da gasolina explode ao mais pequeno toque.
Stone Philips sayesinde.
Mais uma vez, o Stone Phillips.
Bu Stone Philips adamın hasına benziyor.
Ora, o Stone Phillips parece-me um tipo e peras.
Yılan Jake'i dinliyorsunuz. Bu sabah istifa eden... Jeremy Phillips'e bir mesaj vermek istiyorum.
Estão a ouvir Jake, a cobra, e, antes de começarmos, quero deixar uma mensagem ao Jeremy philips, que se demitiu hoje de manhã.
- İyi günler Bayan Philips bize katıldığınıza sevindim
Estão a dar tudo por tudo!
- Sadede gelelim mi bayan Philips
Um milhão e meio...
- Bu duygusal bir olay değil Bayan Philips
- Não estou a chorar.
Bugün Dr. Phillips'i...
Fui ao Dr. Philips... Sim!
Bugün Dr. Phillips'i gördüm.
... Dr. Philips hoje.
" Bugün Dr. Philips'i gördüm.
Fui ao Dr. Philips hoje.
- Doktor Philips?
Dr. Philips?
Howard Philips.
Howard Philips.
Doktor Philips?
Dr. Philips...
Doktor Philips, adamlarımdan biri yaralı.
Dr. Philips... Um dos meus homens está magoado.
Doktor Philips ihtiyacımız olan şeylerin listesini yapmamı istedi.
Dr. Philips me pediu para fazer uma lista dos suprimentos... que precisamos.
Doktor Philips?
Dr. Philips.
Doktor Philips, birşeye ihtiyacınız var mı?
Dr. Philips? Precisa de algo?
- Bay Philips! Sırt verin!
Dobre-se.
- Sözünü kesmeyi istemezdim ama bir tornavida uzatır mısın? - Tabi... - Philips olsun!
A Sra Ochmonek vai chegar dentro de 5 minutos.
Böylece Phillips'in Payne'ni kovmaktan başka çaresi kalmayacak.
e tão nojento que o Philips não terá alternativa a não ser despedi-lo.
Bakın teyzem geliyor.
Aí vem a tia Philips!
- Bu parti olacak bayan Philips, sizin onayınız olsa da olmasa da
- Olá, Pai.
- Yarın yüksek güvenlik sistemini kontrol edeceğim - Günaydın bayan Philips arabada bugün kim var sizle
Tudo bem.
- Doktor Philips.
Dr. Philips.