Pictures Çeviri Portekizce
123 parallel translation
Warner Bros. Pictures, Inc
Warner Bros. Pictures, Inc
Restorasyon sırasında, Sony Film Şirketi ve Kaliforniya Üniversitesi Film-Televizyon Arşivi, en iyi kalite için son laboratuvar teknikleriyle dijital teknolojiyi kullandı.
Nesta restauração, a Sony Pictures Entertainment, a UCLA Film e a Television Archive utilizaram técnicas contemporâneas de laboratório e digitais para obter a melhor qualidade.
Onların hepsini sıralayıp değerlendirdik ve Monumental Filmciliği beğendik.
Fizemos um sorteio e decidimo-nos pela Monumental Pictures.
Dora Bailey'in Günlük Röportajı Simpson "Lina En büyük Şarkı ve Dans Yıldızıdır" diyor
"Monumental Pictures entusiasmada com os dotes vocais de Lina."
Stüdyonun adını Lamont Filmcilik Şti. olarak mı değiştirmemi istiyorsun?
Quer que mude o nome do estúdio para Lamont Pictures, lnc.?
Lina Lamont Filmcilik Şirketi, öyle mi?
Lina Lamont Pictures, lnc., huh?
Ve sonra rüya gördüm Büyük bir tiyatroda idim where one of my motion pictures was being shown,
Depois sonhei que estava num enorme cinema, onde um dos meus filmes estava a ser exibido.
Bu filim, MONOGRAM PICTU RES'e adanmistir.
Este filme é dedicado à MONOGRAM PICTURES
Paramount Film Şirketi'ne,
Memorandum á Paramount Pictures,
Howard Hawks'un "The Criminal Code" ( 1931 ) adlı filminin bir sekansını kullanmamıza izin verdiği için Columbia Pictures Corporation'a teşekkür ederiz.
Agradecemos à Columbia Pictures a cedência de algumas imagens do filme de Howard Hawks "The Criminal Code" ( 1931 )
Monogram Film sunar.
Monogram Pictures apresenta
Ve şimdi de yarışma hakemimizi takdim ediyorum. RKO Filmcilik'ten Bay Meyer Mishkin!
Agora vou apresentar o juiz do concurso, o Sr. Meyer Mishkin da RKO Pictures.
RKO Filmcilik!
RKO Pictures!
- Meyer, RKO Filmcilik'in temsilcisi ve- -
O Meyer é agente da RKO Pictures e...
Birincilik ödülü, RKO Filmcilik'le yedi yıllık sözleşme. Yedi yıl.
O primeiro prémio é um contrato de sete anos com a RKO Pictures.
Randolph Scott, 1944'te International Pictures'ın çektiği Yukon Güzeli filminde söylemişti.
É o Randolph Scott, última cena, "Belle do Yukon", International Pictures, 1944.
TriStar Pictures, herşeyin olabileceği yer.
Num filme de Tri Star Pictures tudo pode acontecer.
Capitol Pictures seninle sözleşme istiyor.
A Capitol Pictures quer contratar-te.
Capitol Pictures'da yazar kraldır.
O argumentista é rei na Capitol Pictures.
Şu anda kafandaki şeyler Capitol Pictures'ın malı.
Agora, o conteúdo da sua cabeça é propriedade da Capitol Pictures.
Capitol Pictures, yönetim ve tüm hissedarlar adına,... lütfen bunu özrümüzün ve saygımızın simgesi olarak kabul edin.
Em nome da Capitol Pictures, da parte da administração e de todos os accionistas, queira aceitar isto como símbolo da nossa desculpa e respeito.
Yazdığın herşey Capitol Pictures'a ait ve Capitol Pictures yazdığın hiçbirşeyi çekmeyecek.
Tudo o que escrever, é pertença da Capitol Pictures e nós não vamos produzir nada daquilo que você escreve.
80'ler Otel Cannon Pictures için bile zor geçti. Ama geri dönüş yapıyoruz.
Agora, tivemos uns tempos maus nos anos 80, embora fossemos oficialmente o hotel da Cannon Pictures, mas vamos voltar em força nos anos 90.
Bowfinger Uluslararası Filmcilik.
Bowfinger International Pictures.
- Bowfinger Uluslararası Filmcilik.
- Bowfinger International Pictures.
Ateşin kıçları Amerika Rtük'ü tarafından... ... küçükler için sakıncalı bulundu.
"Bundas em fogo" é censurado pela Motion Pictures Association of america.
Jennifer Jenzen, İdari İşlerden Sorumlu Başkan Yardımcısı, Lathrup InternationaI Pictures.
Jennifer Jenzen, Executive VP, Lathrup International Pictures.
Ben Edward Christian, Polystar Pictures'ın başkan yardımcısı, Finans ve Dağıtım sorumlusu.
Sou Edward Christian, assistente V.P. das Finanças e Distribuição na Polystar Pictures.
Ben Edward Christian, Polystar Pictures'ın başkan yardımcısı, Finans ve Dağıtım sorumlusu.
Sou Edward Christian, Assistente Financeiro e de Distribuição da Polystar Pictures.
Phony Film Stüdyoları'nda çok güzel ve sisli bir gündü. Hırslı müdür yardımcısı Minnie Mogul yeni ses getirecek bir senaryo arayışındaydı.
Estava um belo dia enevoado nos estúdios da Phony Pictures, onde a jovem e ambiciosa executiva Minnie Mogul procurava um argumento sensacional.
Üç haydut stüdyodan çıkıp gerçek hayatın içine doğru yürüdüler. Minnie ise Phony Film'in Başkanı PG Büyükçekim'in ofisine.
Os três bandidos saíram do estúdio para o mundo real e Minnie seguiu para o gabinete do manda-chuva da Phony Pictures.
Yaklaşan Sunrise Pictures programları hakkındaki yorumları dinlemek isterseniz 4'e basın.
Disque 4 para ouvir as Próximas atrações do Estúdio.
Sunrise Pictures ürünleri hakkında bilgi almak isterseniz beşi tuşlayın.
- Disque 5 para informações... - Vamos!
- Paramount Filmcilik işini düzgün yapmalı.
- A Paramount Pictures devia saber o que anda a fazer.
Silvergate Pictures ilk filmini yapmış. Ölümcül Ajan. Büyük bir Hit olmuş.
A Oilvergate Pictures faz o primeiro filme, "Agente Mortífero".
Evet, başlayabiiriz sanırım. Hoş geldiniz Bayan ve baylar, kız ve oğlanlar, Paramount Pictures ´ e Hoş geldiniz.
Bem-vindos, senhoras e senhores, meninos e meninas aos estúdios da Paramount Pictures.
Harris-Kubrick filmleri için birleştiler.
Em parceria, formaram a Harris-Kubrick Pictures.
Warner Bros.'ın Eski Başkanı simdi Sony Pictures'ın Müdürü Baş İdaresi... bildiği şeyleri söyleyebilmişti.
Antigo Presidente da Warner Bros. e Director Executivo-Sony Pictures ... acerca da loucura que aquilo era.
IM Pictures Sunar...
Presented by IM Pictures
- Paramount Filmcilik isini duzgun yapmali.
- A Paramount Pictures devia saber o que anda a fazer.
Lanet Colombia Pictures'la üç filmlik bir anlaşma mı?
Um contrato de três filmes. Três filmes para a Columbia.
Maritime Pictures?
Fotos Marítimas?
Universal Pictures sizi Bülbülü Öldürmek filminin galasına gururla davet eder.
Universal Pictures :'Não Matem a Cotovia'Seguido de recepção no Plaza
Paramount Filmcilik'teniz. Hugh Grant'ın yeni filmini çekiyoruz. - Geçmemiz lazım.
Nós somos da Paramount Pictures que está a filmar o novo filme do Hugh Grant.
Bu yaz gösterime geliyor Walt Disney Pictures sunar
Neste Verão a Walt Disney Pictures apresenta
İki veya üç hafta sonra ise ana çekimler başlamadan önce, Paramount Pictures beni listeden çıkarttı..
Então, cerca de duas ou três semanas antes de começar a preparação, a Paramount Pictures, removeu-me do elenco.
Hayır, Bu Agent Ron Stone, Universal Pictures'Captured!
Não, é o Agente Ron Stone, do filme "Capturado" da Universal Pictures.
WALT DISNEY PICTURES SUNAR
WALT disney pictures APRESENTA
STEVE GILULA CEO, Fox Searchlight Pictures
STEVE GILULA Administrador da "Fox Searchlight Pictures"
JOHN LODIGIAN, Satıştan Sorumlu Başkan Vekili, Sony Pictures
JOHN LODIGIAN vice-presidente de vendas da "Sony Pictures"
Demek istediğim "hareketli resimler" ( motion pictures ).
"São imagens em movimento."