Pill Çeviri Portekizce
42 parallel translation
Yani, ayrıldıktan sonra, Harry hep seni sordu ve ben ona dedim ki Pink'in sahte şahinini onun "Bitter Pill"
Esta manhã, o Harry perguntou-me tudo sobre ti. Disse que penteaste a Pink para o teledisco de Bitter Pill... e ele ficou doido.
Pill Hill'den.
Pill Hill.
PH'de yaşayan bir kızla nasıl başa çıkacaksın?
Achas que consegues conquistar uma miúda de Pill Hill?
- Peki Alanis Morissette'den Jagged Little Pill?
- Jagged Little Pill da Alanis Morissette?
"The Pill"'e gitmek istiyorum.
Quero começar a tomar pílulas.
# Kumdan kaleler şirin olabilir... # # Artık doğum kontrol hapları kullanıyorum. #
# Sandcastles may be cute I'm on the pill now. #
Sadece dondurmayı alın ve keyfinize bakın.
Apenas leve o gelado e um chill pill.
- Alanis Morissette's Jagged Little Pill?
Jagged Little Pill da Alanis Morissette? Não.
Her işlem İlaçmatik'in hafızasında tutulur.
Todas as interacções estão guardadas na memória do Pill-O-Matix.
İlaçmatik en iyisidir.
A Pill-O-Matix é uma máquina superior.
Alexis'i geçen yıl, kızın grubu "Blue Pill" in konserine götürmüştüm.
Levei a Alexis para ver a banda dela, The Blue Pill, no ano passado.
Blue Pill'den "Here Kitty Kitty" Şarkılarından biri...
"Here, Kitty, Kitty", dos The Blue Pill.
"Blue Pill" ismini ünlendiren bizdik. Ama o sahiplendi.
Nós demos fama ao nome Blue Pill, mas o nome era dela.
Cidden Blue Pill'in diğer üyeleriyle tanıştın mı?
- Sim. Conheceste mesmo o resto dos The Blue Pill?
Blue Pill'in resmi internet sayfası...
É o sítio da Internet oficial dos Blue Pill.
Blue Pill kesinlikle yeniden toplanıyor. "
"Os Blue Pill vão seguramente voltar a juntar-se."
Zoey'e ilaçmatik'teki fire oranının eyaletin dikkatini çektiğini söylüyordum.
Estava aqui a dizer à Zoey que a taxa de falta do nosso Pill-O-Matix chegou aos ouvidos do Estado.
- İlaçmatik geldiğinde Eddie kendini kaybetmişti resmen.
O Eddie passou-se quando o Pill-O-Matix veio.
Güvenlik görevlisi Miguel, bir süreliğine ilaçmatik başında görev alacak.
A partir deste momento, o Miguel, dos recursos humanos, vais estar na Pill-O-Matix.
İlaçmatik bir boka yaramıyor demek?
Quando se é enfermeira, se dizes uma coisa numa parte do hospital, vai sempre chegar à base. Portanto, o Pill-O-Matix é um monte de merda?
İlaçmatik geldiğinde Eddie kendini kaybetmişti resmen.
Esta decisão afecta directamente os enfermeiros. O Eddie passou-se quando o Pill-O-Matix veio.
Bunun İlaçmatik'le bir ilgisi yok, değil mi?
Não tem a ver com o Pill-o-matix, pois não?
- Hey Pill.
- Ei, Pill.
Pill'i izleyin.
Observem-no.
Pill'i aramayı unutma.
Não te esqueças de ligar ao Pill, oj?
- Ortadan yar, Pill.
- Rasga isso, Pill.
Yarın Pill ile buluşup onu bekleyeceksin.
Vais ter com o Phil amanhã e vais falar com ele.
Pill de yanında biber gazı ve bıçak taşır.
E o Pill anda com gás-pimenta e com uma lámina.
KANG Hyuk-pill!
Kang Hyuk-pill!
Ne görüyorsun Pill-Pill?
- O que vês, Pill-Pill?
Hap matik kurucaz. İşleri ayarlayana kadar.
Estamos a instalar um "pill-o-matix", enquanto nos reorganizamos.
Tespih böceği kokluyorsun.
É pill bug o cheiro que está a sentir.
Hoparlör.
Uma Pill.
Üzgünüm Bay Pill.
Peço desculpa, Sr. Pill.
Bunun farkındayım Bay Pill.
Eu sei disso, Sr. Pill.
Howard Pill'in aradığını gördünüz mü?
Viste que o Howard Pill ligou?
Yarın radyoya gideceğimizden emin olmak için Howard Pill aradı.
O Howard Pill ligou para confirmar que estaremos na estação amanhã.
Kreshenko ölürse umarım bir pill-naja-bura bizi cenazesinden alıkoymaz.
Se Kreshenko morrer, com sorte pill-naja-bura não nos afasta do funeral.
Belaruslu adam pill-naja-bura diye bir laf etti.
O sujeito de Bielo-Rússia sussurrou as palavras "pill-naja-bura".
Alanis Morissette, kafa yapan haplarla ilgili şarkılar söylemişti.
Alanis Morrisette cantou canções do "Jagged Little Pill".