Pity Çeviri Portekizce

Pity, bunu perdeler açıkken parlak günışığının altında yapamazdık.

Foi pena não ter sido feito com a luz do sol a entrar.

Yazık.

Pity.

The Sorrow and the Pity'e gidelim.

Vamos ver Pena e Piedade.

Onu gördüğümde, adamı "The Sorrow and the Pity" e götürüyordu bunu kişisel bir zafer olarak saydım.

E quando a encontrei, arrastava-o para irem ver A Pena e a Piedade, contei isso como vitória minha.

Pity!

Piedade!

Elimde hiç şey kalmamış... - Bunu al.

- Aqui está, Pity não é Chanel.

Pity Lennox ain't here to see it.

Pena o Lennox não estar aqui para o ver.

Sizin bölgeniz Lady of Pity Hastanesi'ne daha yakın değil mi?

Não pertencem à zona do Hospital Lady of Pity?

Çünkü Lady of Pity'nin Acil'i kapalı.

As Urgências da Lady of Pity fecharam.

Ellis, Lady of Pity'nin Acil'inin kapalı olduğu doğru mu?

Ellis, é verdade que as Urgências do Lady of Pity fecharam?

Town Without Pity, bunu hatırlıyor musun Jack?

Town Without Pity. Lembra-se disso, Jack?

Saleucami ele geçirildi. Usta Vos birlikleriyle Boz Pity'de.

Saleucami caiu, e Mestre Vos deslocou as suas tropas para Boz Pity.

Şehir, yazık valla, yaşamaz yarınız *

Cities is a pity half of y'all won't make it,

Dostlarının orada olması ne üzücü.

Pity era e o teu amigo.

İsmi : Gençlerin sözlerine merhamet edin.

Chama-se "Pity a situação do jovem Bolsistas".

Pity Franklin ona bütün gün fareleri ve tavşanları doğratıyor.

Pena que a Franklin a mande fatiar ratos e coelhos o dia todo.

İmzasında bir Tontine yük gemisi olduğu Boz Pity ve Lothal arasında yolculuk yaptığı yazıyor.

A assinatura diz que é o cargueiro Tontine, autorizado para viagens entre Boz Pity e Lothal.

belki yarın... evet belki yarın! Pity...

Não, não.

Çeviri : @ asosyalpsikolog

Série 05 Episódio 16 "And the Pity Party Bus" Exibição : 31 de março, 2016