Poison Çeviri Portekizce
76 parallel translation
Senin söylediğin kazlar, eğer düzeltmemi bağışlarsan, Poison Paul.
Desculpa corrigir-te, mas quererás dizer galinhas, Poison Paul.
Ya... Les oh d'oeuvres, eee, gâteau au poivres terrine et fillet lamb et poison au, eee, poi... poi...
Que tal... hmm, les hors d'oeuvres, hmm, gâteau au poivres, hmm, terrine et filet de cordeiro et poison, ( poison = veneno ) au pois... pois... ( pois = ervilhas )
Dior'dan eşantiyon Poison, hanımlar.
Experimentem Poison da Dior.
Dior'dan Poison.
Poison da Dior.
- Poison.
- Poison. ( veneno )
Paris'teki Yer Sincabı Zehri Fuarı'nda yeni döndüm.
Acabei de chegar da Feira Gopher-Poison em Paris.
Düğünümüzde çalması için Poison'ı mı getirdin?
Trouxeste os Poison para tocar no casamento?
Poison taklit grubu.
Um adorável tributo aos Poison.
Bu Güney Afrika'dan. Adı Durban Poison, dostum.
É Veneno de Durban.
Dr. Kelso, ve ayrıca Poison'ın "Talk Dirty to Me" şarkısını, her gün bir kez dinlemek istiyor.
Dr Kelso, ele também quer ouvir a música "Talk Dirty To Me", uma vez por dia.
Poison.
Poison.
Mais "Tout cela ne vaut pas le poison qui decoule..." "... de tes yeux, de tes yeux verts... "
Mas " nada disto vale o veneno que corre dos teus olhos, dos teus olhos verdes
Kesinlikle! ' Poison'la fotoğraflar için konuşuyorduk.
Juntei-me aos Poison, como fotógrafo nessa época, e eles mostravam-me a "Vogue", "Elle", "Cosmo" e diziam-me :
Bu'karıları'düzmek isteyen herifler bile vardı...
Ainda assim, as namoradas dos Poison eram as mais desejadas pelos outros...
Poison süperdi.
- Rock envenenado. - Eles fizeram, eles fizeram.
Aman Tanrım, şu Zehirli Sarmaşık 3'teki kız, Jaime Pressly.
Oh, meu Deus, aquela é a rapariga do Poison Ivy 3, Jaime PressIy.
Criminal Minds Sezon 1 Bölüm 13 çeviren : qwassted
CRIMINAL MINDS Episódio 1x13 CRIMINAL MINDS "Poison" CRIMINAL MINDS ( "Veneno" )
Ve Poison Lenny.
E Lenny-venenosa.
* Bu kız bir * * zehir *
- That girl is - Poison
* Öldürücü zehir yavaşça dağılıyor *
Poison, deadly, movin'it slow
* Dün gece, o zehirden çok fazla * * içtim bebeğim *
# Last night I got served # # A little bit too much # # Of that poison, baby #
Ya da her kovboyun hüzünlü şarkılar söylemesi gibi.
Bem como todos os cowboys cantam uma canção triste. Poison?
Poison mı? Yazılmış olan onca şarkı sözü arasından, Poison'ın "her gülün dikeni vardır" şarkısıyla mı devam edeceksin?
De todas as letras que já foram escritas, tinhas de citar "Todas as Rosas Têm os Seus Espinhos" dos Poison?
Kamyonette zehir yazmıyormuş.
O rapaz confundiu-se. A camioneta não dizia "poison" ( veneno ),
Bende Posion'ın yeni kaseti var.
Tenho o novo Poison!
Bu gece Poison var.
Os Poison tocam esta noite.
Bence hemen Poison'u izlemeye gitmeliyiz.
Acho que devíamos ir ver o concerto dos Poison agora.
- Şu grup. Poison.
- É, aquela banda, Poison.
Poison hayranı mı?
- Que curte Poison?
* Zehirli cenneti tattım ya * * Bağımlıyım sana *
With a taste of a poison paradise I'm addicted to you
* Zehirli cenneti tattım ya *
With a taste of a poison paradise
Trent Reznor, Marilyn Manson, hatta o boktan "hafif rock" yapan "Poison" veya "Bon Jovi" olmazdı.
Nem Trent Reznor, nem Marilyn Manson. Nem mesmo as porcarias de roqueiros como Poison ou Bon Jovi.
Count Vertigo, Joker, Poison Ivy, Ultra-Humanite Atomic Skull, Black Atom, Wotan. 7 tane ağır top.
O Conde Vertigo, o Joker, a Hera Venenosa, o Ultra-Humanóide, A Caveira Atómica, Adão Negro, Wotan, sete pesos pesados.
Adamın tişörtünün arkası zehir kazanından çıkmış gibi.
Pelas costas da camisa deste tipo, parece que foi a um espectáculo do Poison.
Adı Poison *.
Chama-se Poison.
Poison Ivy'nin nasıl göründüğünü bilen var mı aranızda? Çeviri :
Ei, algum de vocês sabe com que se parece toxidendro?
Geçen nisan ayında Jenkins'Ferry'de isyancılara karşı savaştık. Poison Springs'te ellerine geçirdikleri bütün zenci askerleri öldürmelerinden hemen sonra.
Combatemos os rebeldes em Jenkins Ferry em April passado, logo depois deles matarem todos os soldados Negros que capturaram em Poison Springs.
Elementary Sezon 2 Bölüm 04 Zehirli Kalem = = barış gerçeker Lvnt.gns = = @ barisgrckr @ Lvntgns _
2x04 - 17 / 10 / 2013 Poison Pen Tradução Pt Pt :
İlk önce Guns N'Roses, ve şimdide Poison.
Primeiro Guns N'Roses, e agora Poison.
Genç Kedi Kadın'ı görebilirsiniz, Zehirli Sarmaşık'ı görebilirsiniz genç Penguen'i, Bilmececi'yi, belki de Joker'i görebilirsiniz.
Então veem uma Catwoman jovem, veem uma Poison Ivy jovem, um Penguin jovem, o Riddler, possivelmente o Joker.
Güzel, Ivy çalışma Zehir.
- Muito bem, "Poison Ivy". - Viste?
Poison Ivy?
Poison Ivy?
400 ila 1700 frekansları arasında Zehir'in sesini duydum.
Apanhei o Poison em 400 a 1700 MHz, cavalheiros.
- Zehir, bunu bilmiyordu ama az önce kendisine bir randevu ayarladı.
O Poison não sabia, mas tinha marcado um encontro.
- Zehir, La Dispensaria'da bir parti verecek.
O Poison vai para a La Dispensaria.
Zehir'in peşinden tek başıma gitmek isterdim fakat Narkotik yabancı ülkede biraz kısıtlanıyor.
Eu teria adorado ir pessoalmente atrás do Poison, mas o DEA tem restrições em países estrangeiros.
Zehir.
Poison.
Zehir, en iyilerinden biriydi.
O Poison era um dos melhores.
Yanlış anlamayın, Zehir bir böceği bile incitmemiş olsa da Carrillo'yu yollardım.
Não me entenda mal. Eu teria mandado o Carrillo mesmo que o Poison nunca tivesse morto uma mosca.
Poison grubuyuz.
Somos os Poison.
- Poison.
- E a ti? - Poison.