Poochie Çeviri Portekizce
61 parallel translation
Telefon sana, aşk böceği.
É para si, "poochie."
Bilmem. Satırların arasına bir şeyler ekleyin, mesela Poochie.
Algo como... não sei...
- Yalnız, daha girişken.
Poochie. - Mas mais reaccionário.
Herkes, Poochie isminde hemfikir mi?
Concordam todos com "Poochie"?
Köpek Poochie mi?
Poochie, o Cão?
Poochie'yi seslendirecek birini arıyorlarmış.
Abriram audições para a voz do Poochie.
Ben, havalı köpek Poochie'yim.
"Ão, ão, sou o Poochie, o cão altamente."
Hav, hav. Ben, havalı köpek Poochie'yim.
"Ão, ão, sou o Poochie, o cão altamente."
İşte Poochie'nin tarzı bu!
Essa é a presença do Poochie.
Bay Simpson, şimdi 8'e 10 kuşe kağıt Poochie posterlerinizi imzalayacak. Her müşteriye bir tane.
Sr. Simpson vai autografar fotografias de 20 cm por 25 cm do Poochie, uma por cliente.
Poochie için benden esinlendiler.
Sabias que o Poochie é inspirado em mim?
Bak Scratchy! Yeni arkadaşımız, Poochie!
Olha, Scratchy, é o nosso novo amigo, o Poochie!
Poochie, çok acayip bir ahbap.
- O poochie é fora do normal.
Şimdiye kadarki en kötü Poochie'yim.
Sou o pior Poochie de sempre.
Poochie, kurul yapımı ruhsuz bir yan üründü.
O Poochie resulta dos pensamentos ocos de uma comissão.
Dün, köpek Poochie hiç de komik olmayan çıkışını yaptığında, dualarımız sonunda kabul oldu.
Ontem as nossas preces foram atendidas, quando o Poochie o Cão fez a sua estreia sem uivos.
Ürünün başarısızlığını, demografiğimizdeki ani değişimin, Poochie'nin iğrençliğiyle birleşmesine bağlıyorum.
A falha deveu-se a mudanças fundamentais no alvo demográfico juntamente com a inferioridade geral do Poochie.
Poochie'nin sesi, daha çok ve daha kızgın çıkmalı ve bir zaman makinesi olmalı.
" Um : Poochie tem de gritar mais, estar mais zangado e de ter uma máquina do tempo.
Poochie sahnede olmadığında, diğer karakterler, "Poochie Nerede?" diye sormalılar.
Dois : sempre que o Poochie não estiver no ecrã, os outros personagens devem perguntar : Onde está o Poochie?
Dinleyin, Poochie konusunda bir şeyler yapmalıyız.
Malta, temos de fazer alguma coisa com o Poochie.
Sonra, Poochie'yi öldüreceklerini söylediler.
Depois disseram que iam matar o Poochie.
Yeni karakter olduğu için Poochie'yi ezmelerine izin vermeyeceğim.
Não os vou deixar tratar mal o Poochie só porque é novo!
Pekâlâ, işte burada Itchy, paslı elektrikli testere ile Poochie'ye saldırır.
O Itchy a atirar-se ao Poochie com uma serra eléctrica enferrujada.
Ölmeye hazır mısın, Poochie?
Estás pronto para morrer, Poochie?
Poochie, kıvırcık patates kızartmasından bile daha ünlü olabilir.
O Poochie pode ser mais ainda que as batatas onduladas.
Merhaba, Poochie.
Acção! Olá, Poochie.
Çocuklar, eski Poochie'yi sevdiğinizi biliyorum ama yeni Poochie, 10 Super Bowl'dan bile daha iyi!
Sei que gostavam do velho Poochie, mas o novo vai ser melhor que 10 campeonatos de futebol juntos!
Poochie, başka bir gezegenden mi gelmiş?
- O Poochie era de outro planeta?
Poochie, öldü!
O Poochie morreu!
Bu yüzden size, Poochie'nin asla ama asla geri dönmeyeceğini... gösteren bu yeminli belgeyi sunuyorum.
Apresento esta declaração em como o Poochie nunca, nunca mais volta.
Sanırım insanlar, henüz Poochie için hazır değil.
As pessoas não estavam prontas para o Poochie.
Poochie ortama akar.
o Poochie chegou!
Poochie saçmalıklarını işaretleseydin.
Baixa o preço do Poochie.
Homer Bart'ı gey zanneder. Poochie, U2, NRA.
O Homer preocupado com o Bart ser gay Poochie, U2, NRA
Boksör, maskot, astronot, çakma Krusty, kamyoncu, hippi, saban sürücüsü, gurme, kavramsal sanatçı, makine yağı satıcısı, karnaval görevlisi, belediye başkanı, üçkağıtçı, belediye başkanı koruması, country-western müdürü, çöp işleri, dağ tırmanıcısı, çiftçi, mucit, Smither's, Poochie, ünlü asistanlığı, elektrik tesisi çalışanı, kısmet kurabiyesi yazıcısı, bira kralı, Kwik-E-Mart tezgâhtarı, homofobik ve misyoner.
pugilista, mascote, astronauta, imitador do Krusty, ama, camionista, hippie, condutor de limpa neve, critico, artista conceptual, vendedor de banha, presidente da câmara, vigarista, guarda-costas, gerente, comissionista, montanhista, agricultor, inventor, Smithers, Poochie, agente de celebridades, trabalhador da central, escritor de bolinhos da sorte, empregado do Kwik E-Mart, homofóbico e missionário mas gostei especialmente de proteger Springfield.
Krusty, Itchy, Scratchy, Poochie, Amerikan itfaiyecileri ve sonra da sen varsın baba.
Bom, há o Krusty, o Itchy, o Scratchy, o Poochie, os bombeiros americanos e, depois, tu, pai.
Benim "Carma-poochie-ay" ım, bunu postaneden yazıyorum ve bu acil postanın ücreti Wallmans'da iki saatte kazandığımdan daha yüksek. ... yani bu pantolon sana yarın ulaşsa iyi eder.
Querida Carma-poochie-ay, estou a escrever dos correios e esta encomenda custa mais do que eu ganho em duas horas no Wallmans portanto espero que recebas as calças amanhã.
Poochie! Poochie!
Poochie?
Poochie gitti.
- O Poochie já não está cá.
Karma için sorun. Eski hayatında Poochie vardı. Ben de sana Poochie yi bulmalıyım.
A tua vida antiga tinha um Poochie, tenho de to devolver.
Siz Poochie'yi bulmaya gidiyorsunuz.
- Vocês vão encontrar o Poochie.
Poocie, on dakika içinde ofisimde olacağım ve senden her ikisi de beşamel sosa batırılmış bir biftek ve bir hatun göndermeni istiyorum.
Poochie, dentro de 10 minutos, estarei no meu escritório, e queria que me mandasses um bife e uma rapariga, ambas besuntadas em molho holandês.
Kapı sıkışmış gibi, Poochie.
Parece que a porta encravou, Poochie.
Siz ve Poochie nasıllar?
Como está a senhora e o Poochie?
Poochie! Poochie! Poochie!
Poochie, Poochie...
Poochie! Yaşlı adamı rahat bırak.
Poochie, deixa o pobre coitado.
Poochie!
Poochie!
Merhaba Poochie!
Olá, Poochie!
Vay!
O POOCHIE MORREU A CAMINHO DO SEU PLANETA
Hala Carma-poochie-ay'ın pantolonu bana göndermesini bekliyorum.
Estou à espera que a Carma-poochie-ay mande as calças.
Buraya gel, Poochie.
Anda cá, Poochie.