Prep Çeviri Portekizce
84 parallel translation
Hazır- - hazırlan.
Prep- - prepare-se.
Zamir. Za- - İnanmıyorum.
Preposição, é uma prep...
Bu odadayken değiliz. Lechier Hazırlık Gazetesi, Broadmouth Banner, Richmond Chronicle. Bizim rakibimiz bu yayınlar değil.
"Lessure Prep Gazette", "Broadmouth Banner", "Richmond Heights Chronicle"... não é com eles que concorremos.
Horace Green'den 1200 dolarlık bir çek aldım.
Um cheque de 1200 dólares da Preparatória Horace Green Prep.
Adamın adı, Adam Whitman, Highland Hazırlık'ta bir öğrenci.
- O nome dele é Adam Whitman, aluno da Highland Prep.
Sanırım Highland Hazırlık'a gideceğim.
Parece que vou à Highland Prep.
Dorset Prep tam olarak nerede?
Estão de mudança, onde é que fica esse lugar?
Bu "Yakuza Prep" posteri mi?
Isso é um póster do'Yakuza Prep'?
Eastwood Prep.
Na Preparatória de Eastwood.
L.E. Prep testi. Ama bunu yapacak delikli boncuğu yok.
Preparação de célula, mas ela não tem vidro poroso.
L.E. Prep testi negatif çıktı.
A análise deu negativa.
Bu 187 F SERİ 7 hazırlığınız.
Este é o 187 F. Sua 7ª série prep.
Yani hazırlık sınavınız.
Prep significa preparação.
Burada, Pacific Prep'te, öğrencilerimizi daha yüksek bir standarda ve sıkı ahlak kurallarına tabi tutarız.
No Instituto PaciFic, temos um alto nivel académico, assim como um restrito codigo de honra.
Pac Prep'te tam burslu okuyorsanız harcınızı ödemek için çalışmanız gerek.
Com bolsa completa, tens de trabalhar para pagar as aulas.
- Pac Prep'e yeni geldiler.
- São novas aqui no Instituto.
Pac Prep'te popüler olmak istiyorsanız yapmanız ve yapmamanız gereken şeyleri söyleyeyim.
Se querem captar simpatias, é melhor que as ponha em dia com quem se deve ou não.
DONOHUGH TOPLANTI SALONU Okulun adını Tiffany Prep koysalar yeriymiş.
Deviam tê-lo chamado de Instituto Tiffany.
Evet, o da Pac Prep mezunu ve en sevdiğimiz kuzenimiz.
Sim, Ela também se graduou no Pacific e é a minha prima favorita.
Queen Mary'nin havuzlu güvertesindeki bir Pac Prep geleneğidir.
Têem de vir. é uma tradição do Instituto. realiza-se na piscina do Queen Mary.
- Pac Prep toplantısına hoş geldiniz.
- Bemvindas à reunião do Pacific, Senhoras.
Pac Prep'te tek önemli olan ne kadar paran olduğu ve ne marka araba kullandığın.
Neste Instituto só interessa quanto dinheiro tens e que tipo de carro conduzes.
Pac Prep'in sizi değiştirmesine izin vermeyin.
Não deixem que esse Intituto as mude.
Her sabah Gösteriş Düşkünü Prep'in o büyük ve beyaz kapısından girip o züppelerle ceza gibi bir haftaya daha adım atıyorum.
Todas as manhãs, sinto o mesmo ao cruzar aquela grande, porta branca daquele pretencioso Instituto, para aguentar outra semana de parvas punições daqueles snobs.
İkinize de Pac Prep'e kaydolurken imzaladığınız onur kurallarını hatırlatmak istiyorum.
Eu gostaria de relembrar o código de honra que assinasteis ao matricularem-se aqui.
Pac Prep'teki her öğrencinin belli hakları var.
E todos os estudantes neste Instituto têem alguns direitos.
Bu, Pacific Prep'in Woods ve Lopez'e karşı davasıdır.
Este é o caso do Instituto Pacific contra Woods e Lopez.
Pacific Prep'in öğrenci kurulunu mütevazı bir şekilde temsil edeceğiz.
Nós humildemente representaremos o corpo de estudantes do Instituto Pacifico.
Bay Lopez'in ve bir başka Pac Prep öğrencisinin kullandığı modern bir model.
Um modelo muito exclusivo que só tem o Sr. López e outro aluno do instituto.
Tiffany Donohugh ve Justin Whitley, Pac Prep onur kurallarını ihlal ettiğiniz için, ikiniz de okuldan atıldınız!
Tiffany Donohugh e Justin Whitley, por violarem o código do Instituto Pacífico, são ambos expulsos!
Redding Prep'de son sınıfmış.
Era finalista no Liceu Redding.
Hey, FO ( forvet oyuncusu ), Cumartesi günü Creighton Prep'e karşı başarılar.
Boa sorte no jogo de sábado.
Summit Prep, endüstriyel bir bölgede bulunuyor.
Summit Prep está localizada num bairro industrial.
Ama Summit Prep'de, 100 öğrenciden 96 tanesi mezun olacak ve tümü dört yıllık üniversite için hazır durumda bulunacak.
Mas na Summit Prep, de cada 100 estudantes, 96 irão formar-se, e todos estarão prontos para um bacharelato de 4 anos.
Summit Redwood City 110 Kişi
SUMMIT PREP 110 VAGAS
St. Jean, bizim kilise, Rikers ve şimdi de buradayım.
St. Jean, Devotion Prep, Rikers, e agora estou aqui.
Cole, Hialeah'daki Westland Prep'e gitmiş ve dişçi Dan de Coral Gabse'teki St. Joseph's Academy'e gitmiş.
- O Cole frequentou a Westland em Hialeah e Dan, o dentista, frequentou a Academia St Joseph's em Coral Gables.
Uppsala özel okul ceketiyle.
Em um blazer escola Uppsala prep.
Waverley Prep kitapları nerede?
Onde estão os livros da série Waverley Prep?
Chadmore Prep'in malı. Bay Tom Mackey'ye zimmetli.
Propriedade de Chadmore Prep, assinado pelo Sr. Tom Mackey.
Yapılacak iki ödevim var ve yarın Seton Prep'te büyük bir turnuvam var.
Tenho dois trabalhos para entregar e um grande torneio, amanhã, em Seton Prep.
Seton Prep'teki turnuvamın ertelendiğini söyleyecektim. Düşünüyordum ki bu akşam size uğrayabilirim film seyredebiliriz.
Vinha dizer-te que o meu torneio na Seton Prep foi adiado e estava a pensar passar em tua casa à noite para vermos um filme.
- Manhattan Özel Lisesi...
Bela gravata! - Manhattan Prep?
9. sınıftan beri Manhattan Özel Lisesi'ne gidiyorum.
Frequento a Manhattan Prep desde o 9º ano.
Evet, kızı bizim okulda.
Andy Woods? Exato. A filha dele frequenta a Manhattan Prep.
Manhattan Özel Lisesi'ne başladığında mütevelli heyetine vakıf sermayesini yönetmesi için seçildi.
Quando se inscreveu na Manhattan Prep, o Woods foi eleito para o conselho administrativo e feito chefe dos fundos de subsídios.
Özel okuldayken olmaz.
Não na Manhattan Prep.
Graham Slater, Manhattan Özel Lisesi'nin müdürüyüm.
Graham Slater, presidente da Manhattan Prep.
Pac Prep'te üniforma zorunlu.
Este Instituto exige uniforme.
Siz Pac Prep'i değiştirin.
Mudem-no vocês.
- Redding Prep?
- Liceu Redding?