Press Çeviri Portekizce
250 parallel translation
YAYINCI - THE MORNING PRESS
EDITOR
Press'le önemsiz bir tartışma yaşadı.
Teve um desentendimento com o Pres.
Hepsi bu, değil mi Press?
Foi só isso, não foi?
Ne oluyor Press.
Pres.
AP gazetenin satıldığını söylüyor.
Segundo a Associated Press o jornal vai ser vendido!
Associated Press'e mi inanmıyorsun?
Não acreditas na Associated Press?
Birleşik Basın da haberi aynı şekilde mi bastı?
E o despcho da United Press?
Klinger, Deutsche Presse Agentur.
Klinger, "Deutsch Press Agentur".
De Aldisio, Agence Press.
De Aldisio, "Agence Press".
Dr. Uhl, United Press'den Bayan Reynolds, Reuters'den Bay Maples.
Esta é a Menina Reynolds, da United Press. O Sr. Maples, da Reuters.
- Jorgenson UP'den.
- Jorgenson, da United Press.
Yoksa eski Profesör Mackay mi demeliyim, çünkü bugünden sonra, New York Press'in yedi adet tiyatro baş eleştirmeninden biri sıfatıyla yeni bir kariyere sahip.
Ou ex-Professor Mackay, que, a partir de hoje, começa uma nova carreira como um dos sete principais críticos de teatro da New York Press.
United Press'te çalışıyor.
Ele é da United Press.
"New York, Oxford Üniversitesi Yayınları"
"Nova Iorque, Oxford University Press,"
Associated Press, NBC ve Garden City Telegram'dan haberler.
Notícias da Associated Press, da NBC e da Garden City Telegram.
- Dick Ennis, lnternational Press.
- Dick Ennis, International Press.
- Free Press? - Görmezden gel.
Ignore-a.
Bir Free Press alır mısınız?
Gostaria de comprar uma "Free Press"?
- Catholic Press.
Editora Católica.
Catholic Press tarafından da yayınlandı.
É editado pela Imprensa Católica.
Catholic Press'ten birisini gönderteceğim.
Vou mandar vir um dos homens da Editora Católica.
United Press International bugün Kore Savaşı'nı
A United Press International elegeu hoje a Guerra da Coreia
1925, Harvard Press Musicological Review.
1925, "Pesquisa da lmprensa Musicológica de Harvard".
Ben Western Press'in muhabiriyim.
Sou repórter do Western Press.
WESTERN PRESS GÜZERGAHI
PERCURSO DO WESTERN PRESS
WESTERN PRESS YARIŞI
CORRIDA DO WESTERN EXPRESS
Bay Hayward, efendim. Rick Stevens, United Press International.
- Rick Stevens, UPI.
Ajans France'den Jack Turner.
Jack Turner, France Press...
Pete'le şimdi gazetecileri arayacağız,.. .. sonra Spinney'den ayrılıyoruz.
Eu e o Pete vamos ligar ao "Exchange Telegraph" e à "Press Association", e vamos já para Spinney.
Birleşik Basın.
United Press.
- Associated Press.
- Imprensa associada.
Ben ortak basından bir röportajcıyım.
Reporter da Associated Press.
Hallelujah Basımevi'nin merkezi. "
Sede da Hallelujah Press ".
Hallelujah basımevinin satılık olduğunu duydum.
Ouvi dizer que a Hallelujah Press está à venda.
Bu gazetenin ve Hallelujah Basımevi'nin dışında, kasabada baskı makinesi kullanan başka şirketler buluyor mu?
Além do jornal regional e da Hallelujah Press há outras empresas na cidade que usem prelos?
Hallelujah Basımevi'ne uğrayıp biraz İncil alır.
Passa pela Hallelujah Press para ir buscar as Bíblias.
O Hallelujah Basımevi'ni sahte para basmak için satın aldı.
Ele comprou a Hallelujah Press como fachada para os prelos do dinheiro falso.
Yüz metre ilerideki Hallelujah Basımevi'ne gidemiyorum.
Não consegui aproximar-me a mais de 90 m da Hallelujah Press.
Şey, Marthe Teyze şu an Hellelujah Basımevi'nin başına tekrar geçti.
- É uma ideia. Agora que a Tia Martha está de novo ao leme da Hallelujah Press, ela quis que cada um de vocês ficasse com uma lembrança.
Sizi Basınla Buluşma programında izlemiştim.
Vi-o no "Meet The Press".
Aradığınız üç Hazlitt denemesi, Nonesuch Press'in yayınladığı... yazarın Seçilmiş Eserleri derlemesinde yer almaktadır.
Os três ensaios de Hazlitt que pretende estão contidos na... edição da Nonesuch Press da Colectânea de Ensaios dele.
Nina yarınki kitap tanıtımı iyi giderse... Lone Hill Press'in yeni müdürüne bakıyor olabilirsiniz
A Nina disse que se o Lançamento do livro correr bem amanhã... vocês podem estar a olhar para a nova Vice-Presidente da Lone Hill Press.
"Businessman's Press".
"Businessman's Press".
Kısa öyküler için Caxton Yayınevi roman içinse Pegasus.
Qual é a editora? Dos contos é a Caxton Press e do romance é a Pegasus.
Kod adı Bench Press olan bağlantı kuracağınız kişi, kampa kadar size önderlik edecek.
O vosso contacto, nome de código : "Bench Press", levar-vos-á ao campo.
- Burası Bench Press, buluşma noktamız.
- Este é Bench Press, o nosso contacto.
Jim Wallace, Associated Press'den.
VIVA O CHEFE Jim Wallace, da Associated Press.
- Hong Kong Press?
O de Hong Kong?
- Press, kilidi bulmalısın. - İmkansız.
Tira o parafuso de debaixo da grelha!
- Press, bak! - Gel.
Anda.
Hallelujah Basımevi mi?
"Hallelujah Press"?