Pretty Çeviri Portekizce
459 parallel translation
Pretty Lady senin olacak.
Vão ter a vossa Pretty Lady.
Onun için Pretty Lady'yi yapıyorum.
Por isso, é que vou avançar com Pretty Lady.
Başarılı olmalı.
Pretty Lady tem de ser um êxito.
... çünkü beni uzun süre ayakta tutacak.
Eu conto com Pretty Lady por que vai ter de me sustentar por muito tempo.
Pretty Lady'nin turne açılışının yakında olduğunu hatırlatabilir miyim?
Posso lembrar-vos que a estreia de Pretty Lady está quase aí?
Bu Pretty Lady kumpanyası, değil mi?
Esta é a companhia de Pretty Lady, não é?
PRETTY LADY KUMPANYASI.
TEATRO PRETTY LAD Y CO.
PRETTY LADY GALASI
PRETTY LAD Y GALA DE ESTREIA
Pretty little primrose
Bela primrose
# Oh, the moon shines tonight on pretty Red Wing
A lua brilha sobre a bela Red Wing
Well, that looks pretty complicated.
Bem, isso parece bastante complicado.
Güzel at, sen misin?
E você, é o Pretty Horse?
- Güzel At.
- Pretty Horse!
# # Oh, you pretty Chitty Bang Bang
# # Ah, tu és bonito Chitty Bang Bang
# # Oh, Chitty, you Chitty, pretty Chitty Bang Bang
# # Oh, Chitty, Chitty tu és lindo Chitty Bang Bang
# # And Chitty, in Chitty, pretty Chitty Bang Bang
# # E Chitty, em Chitty, bonito Chitty Bang Bang
# # Oh, you, pretty Chitty Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang, we love you
# # Oh, tu, bonito Chitty Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang, nós amamos-te
# # And our pretty Chitty Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang loves us, too
# # E o nosso muito bonito Chitty Bang Bang, Chitty Chitty Bang Bang ama-nos também
# # Oh, Chitty, you Chitty, pretty Chitty Bang Bang
# # Oh, Chitty, tu Chitty, lindo Chitty Bang Bang
# # And, Chitty, our Chitty, pretty Chitty Bang Bang
# # E, Chitty, nosso Chitty, muito bonito Chitty Bang Bang
Teğmen'i, Punchy'i, Limey'i, Bebek Surat'ı, Doktor'u, Şair'i, Tatlı'yı ve Pasaklı'yı, şimdiye kadar yapılmış en güzel savaş filmlerinde izleyin.
Acompanhem os tenentes Punchy, Limey, Baby-Face, Doc, o Poet, Pretty Boy e Slattery através de um dos mais interessantes filmes de guerra já realizados.
"Mınyon Güzel 204" ümit vaat ediyor.
O Pretty Petite 204 parece bom.
Arka sokakların en iyisi Alvin, buranın en iyisi olduğunu söyledi.
O Alvin Pincus, que concorreu com o Pretty Boy Floyd...
# Küçük güzel şey, bırak da mumunu yakayım
# Pretty little thing, let me light your candle
# Küçük güzel şey, bırak mumunu yakayım
# Pretty little thing, let me light your candle
Oo Riko! Cidden çok sağlam bi herifmişin, korktum senden valla.
Ricky, you're putting up a pretty good show, I'll join in for the fun.
Out of Africa ve Pretty Woman karışımı.
Tipo "África Minha" encontra-se com "Pretty Woman".
Çeviren ve senkronlayan umutseker
Wash her pretty face Dry her eyes and then God bless America again
Şahane, ince, şehvetli kadın oluşumu.
P-h-a-t. "Pretty Hot And Tempting" ( toda giraça ).
Aslında çok da kötü değildi - Well, you did get pretty pruney, but -
Não era assim tão mau. Ficava um pouco engelhada, mas...
Şimdi, Şirin Polly'mi istersin yoksa Eskimo Çocuğunu mu?
Queres a "Pretty Polly" ou a "Eskimo Boy"?
- Şirin Polly.
- A "Pretty Polly".
Ve bundan sonra, bodur orospu Prettyin Pink'i izlemiyeceğim. Çünkü ne zaman o kızıl kafalı, rüya erkekle biraraya gelse dizlerinin üzerine çöküp küçük or.spular gibi ağlamaya başlıyor.
e "Pretty in Pink", que já nem posso ver com este gajo... porque quando a ruiva se agarra ao homem dos seus sonhos,... põe-se a chorar como um puto que esfolou o joelho.
Kendimi "Pretty Woman" daki Julia Roberts gibi hissediyorum.
Sinto-me como a Julia Roberts em "Uma mulher de sonho".
Yine "Özel Bir Kadın" ı mı kiraladın?
Alugaste outra vez o "Pretty Woman"?
- 20. 20'ye Pretty Woman.
Aposto 20 dólares em como é "Um Sonho De Mulher".
Sassy ve Pretty me.
A Atrevida e a Linda.
Ben de bu yüzden onun ofisindeyim. Bir sorun mu var?
é por isso que estou a ocupar o escritório dele Billy Pretty e nada de queixinhas.
Ah, Bay Billy Pretty, eski bir balık avcısı ve yerel bir simge gibi.
Billy Pretty um cao velho do mar e um heroi local.
Billy Pretty bana her şeyi anlattı.
Billy Pretty contou-me tudo.
-... bu da "Pretty in Pink" filminden
- Isso é do "Pretty in Pink".
- Çok pretty.
- Muito bonito.
"Özel Bir Kadın."
Pretty Woman.
Hayır baba. Peter kültürünü geliştirdi. Pretty Woman'daki Julia Roberts gibi.
Está mais culto, como a Julia Roberts.
" Your penis is so pretty You got a handsome dick
"O teu pénis é tão bonito Tens uma pila bonita"
Pretty Woman'ı öperken görülemez mi?
Sob uma lua de pelicano?
Belki aşk dedikleri Akıllıca bir eğlence.
# So maybe love is pretty smart
Siz bana, ben de Pretty Lady'ye güveniyorum...
Vocês contam comigo.
Saygılarımla, Yzb. R. H. Pretty.
Respeitosamente, Capitão R. H. Pretty.
Size "Pretty Lady" nin turne galasının çok yakında olduğunu hatırlatmam mı gerekiyor?
Naquela época, quem tinha alguma ambição, tOrnava-se gangster Ou ator.
The sucker got pretty heavy.
Era bastante pesado.