Programı sonlandır Çeviri Portekizce
49 parallel translation
Bilgisayar, programı sonlandır.
Computador, congele o programa.
Programı sonlandır.
Finalizar o programa.
Bilgisayar, programı sonlandır.
Computador, finalizar o programa.
Programı sonlandır.
Terminar programa. Sair!
Bilgisayar programı sonlandır.
Computador, finalize o programa.
Tıbbi holografik programı sonlandır.
Fim do Programa Holográfico Médico.
Bilgisayar, programı sonlandır.
Computador, terminar programa holográfico.
Bilgisayar, programı sonlandır.
Computador, finalizar programa.
Bilgisayar, programı sonlandır.
Computador, termine o programa.
Bigisayar programı sonlandır.
Computador. Termine o programa.
Bilgisayar, programı sonlandır. ... iki...
Computador, finalizar programa.
Oh, Bilgisayar, Programı sonlandır.
Computador, termine o programa.
Bilgisayar, programı sonlandır.
Computador, encerre o programa.
Bilgisayar, programı sonlandır.
Computador, finalize o programa.
Bilgisayar, programı sonlandır.
Computador, fim do programa.
Programı sonlandır.
Fim do programa
Bilgisayar. Programı sonlandır.
Ordenador... fim do programa
Jean. Programı sonlandır.
Desligar o programa.
Programı sonlandırıp hepinize yeni yaşamlar verdim yeni kimlikler, burada yeni bir başlangıç yapın diye.
Acabei com o programa e dei-vos novas vidas e novas identidades. - Um novo começo aqui.
Bilgisayar, sanal güverte programı neden sonlandırılmadı?
A nossa equipa esteve mesmo lá? - Se não, onde estiveram? - Comandante.
Programı sonlandır.
Nós teremos que continuar isso uma outra hora.
Bilgisayar, Picard Delta 1 programını aktif belleğe kaydet ve simülasyonu sonlandır.
Viverão suas vidas sem notar diferenças. Em certo modo, deu-Ihe o que ele queria. De certo modo.
Program sonlandırıldı.
Programa executado
Bilgisayar, programı sonlandır.
Computador, terminar programa.
Bilgisayar, Tıbbi Sanal Programını sonlandır.
Computador, desligue o programa médico holográfico
- Program sonlandırıldı,
- Programa terminado.
Peki ala. Bilgisayar, Holografik Doktor programını sonlandır.
Computador, cancele o comando 1-HMA-Alfa e feche programa.
Bilgisayar 1-ATH-Alfa programını sonlandır.
Computador, anule comando 1-HMA-Alfa e feche programa.
Bilgisayar, Acil Tıbbi Sanal programını sonlandır.
Computador, descontinuar o sistema holográfico médico de emergência.
Bilgisayar, Paris 3 isimli sanal programı, sonlandır.
Computador, termine o programa de holodeck Paris 3.
Bilgisayar, dinlence programını sonlandır.
Computador, finalize o programa do resort.
Bilgisayar. ATS programını sonlandır
Computador desativar o holograma médico de emergência.
Bilgisayar, acil tıbbi sanal programını sonlandır.
Computador, desactive o programa holográfico médico de emergência.
Bilgisayar, programı sonlandır.
- Reg...
Eğer bu geminin sadece yüzde birlik kısmı aynısını yaparsa,... bu program hepiniz için sonuçlar doğurarak,... sonlandırılacak.
PROTESTAR Se apenas 1 % da população desta nave fizer o mesmo... o programa será descontinuado. Com consequências para todos vós.
Evet, bugünkü programımızı sonlandırıyoruz.
Bem, isso conclui o programa por hoje.
Program sonlandırıldı.
Programa encerrado.
Programı sonlandır.
- Fim do programa.
Program resmen sonlandırıldı, 10 yıl kadar önce.
O programa foi encerrado há dez anos.
Gençlik Pınarı programı neden sonlandırıldı, saygıdeğer papaz?
Porque o Programa Wellspring foi encerrado?
Programı sonlandırın.
Acaba com o programa.
Ona verdiğim yeni bilgilerin ışığında 00 programının derhal sonlandırılmasına karar verdi.
E à luz das novas informações que lhe dei, ele decidiu encerrar de imediato o programa "00".
Yıllardır Orta Doğu'ya karşı yaptırımları sonlandırabilecek ve karşılığında nükleer program hususunda düzenlemeler getirecek tarihi bir anlaşma bu.
Um acordo histórico que acabava com décadas de sanções contra a nação do médio Oriente Em troca de regulações sobre o programa nuclear deles.
Sıradaki haberimiz : Spiker, programı tuhaf bir şekilde sonlandırır.
Já a seguir, o tipo do teleponto coloca o ponto final num sítio.