Puttanesca Çeviri Portekizce
29 parallel translation
O saçlar benimdi. Bu işin sorumlusu bendim.
Que eu, Paolo Puttanesca, era o responsável por...
Onun yerine yeşil fasulye ve peynirli salata yiyeceğiz. Ortada da leylek olacak.
Vamos comer salada verde e uma bela "puttanesca", com um centro de mesa Fiji Mum.
Miranda, gelsen iyi edersin, çünkü sana benzeyen ve güzel bir yemekten anlamayan avukatlarla aynı evde olmak istemiyorum!
Não vou ficar encalhada com um grupo de advogadas que não dão valor a uma boa "puttanesca"!
"Puttanesca Makarna." İtalyanca az malzemeli demek.
"Passa Puttanesca". Quer dizer "com poucos ingredientes" em Italiano.
Puttanesca.
"Puttanesca".
Makarna. Makarna Puttanesca.
É massa. "Pasta Puttanesca".
Çocuklar çok güzel bir Puttaneska yemeği yapıyor.
Por favor, as crianças vão fazer um belo jantar de Puttanesca.
Burada kalın ve Puttaneska'sız bir yemek için alışveriş yapın.
Vocês fiquem aqui e façam compras para um jantar de Puttanesca.
O mantı yedi. Ben de puttaneska yedim.
Ela comeu ravioli e eu, puttanesca.
Puttanesca, Bolognese, Melinese, yer mantarlı zeytinyağı
Puttanesca, Bolonhesa, Milanesa, azeite com trufas?
Meyveli kek ve putanesca spagetti yapacağım.
Faço um Spaghetti Puttanesca saboroso.
Puttanesca makarnası.
Massa Puttanesca.
Puttanesca.
Puttanesca.
- Penne Puttanesca senin standartlarına uygun muydu?
Então, o "Penne à Puttanesca" estava à altura dos teus padrões?
- Evet. Acı soslu makarna.
Pasta puttanesca.
Yani ben kuşkonmaza hayır demem ama bir çocuk bu adı sevmez bence.
Eu próprio adoro puttanesca, mas não sei se uma filha minha iria apreciar esse nome...
Buranın spesiyali Puttanesca soslu makarnadır.
O especial à puttanesca daqui é uma bomba.
Çok sevdiğin puttanesca sosu için gerekenleri de aldım.
Trouxe os ingredientes para o teu prato favorito, esparguete à puttanesca.
Baharatlı, acılı pasta puttanesca, anlamı da "fahişe makarnası"!
Uma pasta putanesca super picante, que significa "massa de puta"!
Çok güzel puttanesca yaparım. Sadece meth yapmak için kullanılmış bir mutfakta bile.
Faço uma "puttanesca" assassina, mesmo numa cozinha que apenas foi usada para cozer metanfetamina.
O halde puttanesca başka zamana kaldı.
Nesse caso, a "puttanesca" vai ter de esperar.
Paolo'ya Puttanesca'yı daha fazla yapmasını söylerim.
Vou dizer ao Paolo para fazer mais puttanesca.
Alkol alabilmek için yemeği es geçiyorum.
- Dás-me mais puttanesca? Vou substituir a comida pelo álcool.
Pasta puttanesca.
Pasta puttanesca.
Puttanesca sosu yaptık.
Fizemos molho puttanesca.
Pasta puttanesca yaptık.
Fizemos pasta puttanesca.
... Pasta puttanesca'mı yiyordum...
-... a degustar pasta puttanesca...
- Puttanesca'yla.
Puttanesca.