Qreshi Çeviri Portekizce

Elimde büyülü bir şekilde gelip depona giren 200 sandık Primo Qreshi deniz tuzuna ait Warrant bulunuyor.

Estou numa missão em busca de 200 caixas de sal de Qreshi que, magicamente, ficou em tua posse.

Kız, Qreshi topraklarına varana kadar kimseye güvenmeyin.

Não confies em ninguém, não contes a ninguém, até a rapariga estar segura em solo Qreshi.

Ve şimdi Qreshi için bir vekilsin,... veya değilsin.

E agora és a substituta para os nobre Qreshi que não podem, ou querem, ter filhos. Como é que aconteceu?

The Lahani meşru varisi olması için sadece Qreshide... doğmalı.

O herdeiro só é legítimo se nascer em solo... Qreshi.

- Ne? Orada olmaktan mahçup bir Qreshi atası.

Um antepassado de Qresh envergonhado por estar ali.

Hepimiz Qreshi'nin 4.-5. çocuklarından geliyoruz.

Somos todos descendentes em quarta ou quinta geração de Qreshis, enviados para Leith quando a terra começou a escassear.

Kılık değiştirmiş saf Qreshi ev bekçisi.

É um puro guarda de Qresh disfarçado.

Qreshi için damızlık olmak "yüksek onur" değil.

Fazer de reprodutora de Qresh não é uma chamada divina.

Qreshi toprağında doğmadıkça, bir Dokuz sayılamaz.

Não está em solo Qresh, e portanto não é um legítimo Nove.

Kanunsuzca Qreshi hava sahasına girdiniz. Durmazsanız vurulacaksınız.

Entrou ilegalmente no espaço aéreo de Qresh e será abatido se não se retirar.

Delle Seyah Kendry, Kendry hanedanına en son Qreshi vatandaşını tanıtayım.

Delle Seyah Kendry, da Terra Kendry, permitam-me apresentar :

Leith'i anlayıp, yardım edecek Qreshi olmasını istiyorum.

Ajudar a criar um líder Qreshiano que compreenda Leith.

Vatandaş olmak için elinde toprak olması gerekiyor, ve tüm Qreshli vatandaşlar da Şirket'te hisse sahibi oluyor, yani mülkün ne kadar büyükse, daha ferah yaşıyorsun

Tens de ter alguma para seres um cidadão e todos os cidadãos Qreshi obtêm acções na Empresa, portanto... Quanto maior a propriedade, maior é a parte. Tal como disse...

John, foseptik çukuru gibi kokuyorsun ve üstünde yattığın çok pahalı bir kumaş.

John, cheiras ao sistema séptico da Lucy e isso são lençóis Qreshi, portanto sai da minha cama.

Sadece Qreshi'li bir kadın olmana gerek yok Dutch, sadece oynayacaksın.

Estás só a fazer de cabra, Dutch, não tens de ser uma.

Nasıl bir soylu Qreshi kadınında böyle yaralar olur?

Que Qreshi refinada tem estas cicatrizes?

Daha önce Qreshi muamelesi yaptırdın mı?

Já experimentou as Duas Mãos de uma Qreshi?

- Qreshliyim, unuttun mu?

- Sou uma Qreshi, lembras-te?

Bir Qreshli'ye göre hokk dayanıklılığın çok fazla.

Aguentas bem o hokk para uma Qreshi.

Benim de birkaç soylu Qreshli ile bağlantım var. Seni sordum.

Eu próprio tenho alguns contactos Qreshi importantes.

- Şuan Qreshi saçmalığı ile uğraşamam.

Não consigo lidar com treta Qreshi.

Qreshi politikası kanlı bir spor. Elbiseme sıçramasını istemiyorum.

A política Qreshi é sangrenta, não quero sangue no meu vestido.

Doktor arkadaşım Qreshi var.

Tenho uma amiga médica, uma Qreshiana.