Ques Çeviri Portekizce

Ne yapıyorsun?

Ques estás a fazer?

Saat 3 : 00'te hastanede olmalıyım.

Tenho ques estar no horpital às 3 : 00.

Ve lütfen, Millicent, Fransızcanı ilerletmek için yabancılarla konuşmamalısın.

E por favor, Millicent, não prati - ques o teu francês com estranhos.

-... bütün so- -

- "... é a ques...

- -sorun... bu.

"... ques... questão ".

Sana hırsızım diyorum, sen yalancısın diyorsun.

Digo-te ques sou ladrão e tu dizes que sou mentiroso.

Önümüzdeki birkaç hafta boyunca seninle olacak.

- Alguma ques... - Kuffs! Este é o Ted Bukovsky.

Ellerini de bağlarız.

E também ques ataremos as mãos.

Yo quero bailar contigo. Por ques os ojos son el sol del mi corazon!

Eu quero dançar contigo, porque os teus olhos são o sol do meu coração.

Devamlı müdür olmayı istediğini söyleyen sendin.

Tu é ques estás sempre a falar de ser chefe de secção.

- Dinle sen... Yaşlandığımız gerçeğini kabul etmemiz gerek.

Temos de encarar o facto de ques estamos mais velhos.

Bazen yaparken ne yaptığını bilmek iyidir.

Por vezes... é bom saber o ques estás a fazer enquanto o fazes.

- QUES...

Q U E S...

Sadece üç kelime KA-ÇIR-MA.

Três palavras, Vera. Se... ques... tro.

Tek söylediğim, tek söylediğim...

Tudo o que estou a dizer, tudo o ques estou a dizer...

Ne yapıyorsun sen?

Ques está a fazer?

Sen yarın saat 9 : 00'da yaşıyor olacağım diye bahse giriyorsun ben de öleceğine bahse giriyorum, tamam mı?

Vocês apostam que vão estar vivos amanhã às 9h00 e nós apostamos ques vão estar mortos, está bem?

Sen neden bahsediyorsun?

O que é ques estás a dizer?

Söyledim ya.

Ques estás a fazer?

Belki de biraz yalnız kalmak istiyordur, ne bileyim ona acımanı istemiyordur falan.

Talvez ela apenas... apenas queira algum espaço e não queira ques estejam com toda esta pena dela.

Geri çevirmen bir şeyi açıklığa kavuşturdu her zaman benden iyi olduğunu düşündün.

Como a tua recusa tornou perfeitamente claro, tu sempre achaste ques eras melhor do que eu.

Burada ne yapıyorsun?

Ques estás aqui a fazer?

Terence Bakewell'i öldürmeye teşebbüs edeni yakalamak üzereyiz. Meclis üyesi Rooney ile görüşme trafiğimizde önemli bir tıkanma vardı.

Eu só achei que quem tentou assassinar o Terence Bakewell tinha prioridade sobre discutir ques - tões de tráfego com o Deputado Rooney.