Quesada Çeviri Portekizce

... Meredith'in modeli, Carmel Quesada. İki ciğerde zatürree var. "

Carmel Quesada, a modelo de Meredith, pneumonia bilateral.

" Quesada'nın durumu daha da ağırlaştı.

A jovém Quesada muito pior.

Bakan Quesada ne zaman gelmiş?

Quando chegou o Ministro Quesada?

Dün gece geç saatlerde, İçişleri Bakanı Quesada'nın idamını tartışmak için yapılan kabine toplantısından sonra başkan şahsi odasına dönmüş. Bunu tuvaletinin üzerinde bantlı vaziyette bulmuş.

A noite passada, após uma reunião de emergência para discutir a execução de Quesada, Ministro dos Assuntos Internos, o Presidente regressou aos seus aposentos e encontrou isto colado ao tampo da sanita.

Quesada cinayetini soruyorum.

Não, capitão, refiro-me ao assassínio do Quesada.

Bay Quesada, mahkemeye, 30 Haziran gecesi olanları, anlatabilir misiniz?

Sr. Quesada, o senhor poderia contar ao tribunal a sequência de eventos ocorrida na noite de 30 de Junho?

Burada yargıda bulunmanızın suç olduğundan haberiniz var mı, Bay Quesada? - İtiraz ediyorum.

Está ciente que perjúrio é crime, Sr. Quesada?

Bay Quesada, kendi iyiliğiniz için, umarım adalet bugün yerini bulur adalet sizi bulmadan önce.

Sr. Quesada, para o seu próprio bem... espero que a justiça seja feita aqui, hoje... antes que ela o encontre.

Quesada gibi bir pislik nasıl olurda Hirsh gibi bir avukat tutabilir?

Como é que um safado como o Quesada pode pagar a um advogado como o Hirsch?

Quesada!

Quesada!

- Burada görülecek bir şey yok.

- Jose Quesada ou o resto de Jose Quesada. - Não há nada aqui.

Şunu dinle, "görgü tanıklarının ifadesine göre, Quesada Daredevil olarak bilinen, şeytani bir yaratık tarafından öldürülmüş."

Escuta isto. "Testemunhas confirmam que Quesada " foi atacado pelo vigilante demoníaco... "conhecido como Demolidor."

Ben Federal Ajan Casada.

Agente Federal Quesada ;

Merhaba, Ajan Alonzo.

Agente Alonzo, Quesada.

... Francisco Quesada Lopez ve Fernando Catalan Rubia isyana karışma suçundan idama mahkum oldunuz.

Francisco Quesada López e Fernando Catalán Rubio como autores do delito de apoio à rebelião à pena de morte.

Quesada'nın getirdiği serseriler.

Alguns imbecis que o Quesada trouxe.

Şüphelimizi bulduğumuz için Quesada bize biraz anlayış gösterdi.

Quesada deu-nos sinal verde, já que tínhamos um suspeito.

Ayrıca, dediğin gibi, Quesada beni geri çağırır.

Além disso, o Quesada tirava-me do caso.

- Ne zamandan beri saçların böyle Quesada?

Há quanto tempo pintas o cabelo, Quesada? - Vá lá!

Bakan Quesada tiyatroyu sever mi?

O Sr. Ministro aprecia teatro?

- Ya da Jose Quesada'dan geriye kalanlar. - Yeterinden çok pislik, değil mi Nick?

Um grande monte de nada?