Quetesh Çeviri Portekizce

Bunlar tanrımız Quetesh'in silahları.

Estas são as armas do nosso deus, Quetesh.

Yüce tanrı Quetesh böyle bir ihanete asla izin vermez.

O benevolente deus Quetesh nunca permitirá tal traição.

Merhametli güzel Quetesh, acı ona.

Ó misericordioso e belo Quetesh, tem piedade dele.

Quetesh'le tanışmadın.

... nunca conheceste Quetesh.

Sana minnettarız Quetesh.

Obrigado, Quetesh.

Bu Quetesh'in ben ona konukçuyken hükmettiği pekçok gezegenden biriydi.

Este era um dos planetas governado por Quetesh comigo como hospedeira.

Ama farkettim ki Quetesh'in çöküş haberleri bu küçük madenci gezegenine ulaşmamıştı.

Felizmente, descobri que a notícia do desaparecimento de Quetesh não chegara a este pequeno entreposto mineiro.

Özür dilerim, ama Quetesh'in aleyhine ben buradayken konuşmasına izin veremem.

Lamento, mas ele não falará assim contra Quetesh na minha presença.

Rahip, Quetesh'in sahte bir tanrı olduğunu söyledi.

O Prior disse que Quetesh é um deus falso.

Quetesh'in affedici olduğuna minnettar ol ve dua et de, rahibi yalanları için dize getirdiğinde sana da aynı şeyi yapmasın.

Devias estar grato por Quetesh ser tão clemente e rezar para quando ela matar o Prior pelas suas malvadas mentiras - não te fazer o mesmo.

- Yaşasın Quetesh!

Glória a Quetesh!

Quetesh birkaç yıl önce bu süreci başlattı.

Quetesh estabeleceu o processo há vários anos.

İki sunum da yapıldıktan sonra sahte tanrı Quetesh'e ne yapılacağına hep birlikte karar vereceğiz.

Após ambas as apresentações terem sido feitas, decidiremos o que faremos ao falso deus Quetesh.

O Quetesh'ti.

Isso foi Quetesh.

Bu kötülükleri Quetesh adındaki Goa'uld ortakyaşamı yaptı.

Foi o simbiota Goa'uid, chamado Quetesh, que cometeu essas atrocidades.

Quetesh.

Quetesh.

Ne istiyorsun Quetesh?

O que você quer, Quetesh?

Athena'nın Quetesh'ten aradığı, Antik tablet.

é a tábua Antiga que a Athena estava à procura para a Qetesh.

Tamam, Quetesh'in bunun yerini bilme ihtimali var sanırım. Bu da, sadece Athena'nın tarayıp bulduğu gizli bir bellek.

Está bem, suponho que é possível que a Qetesh soubesse a sua localização e isto seja simplesmente uma memoria latente que foi desenterrada pela Athena.

Calava DeSora Infinatus'u aramak için ayrıldıklarında Quetesh ona ihanet etmişti. Athena..

Deusa grega da guerra.

Eski Yunan Savaş Tanrıçası.

Quetesh a enganou, quando se separaram para procurar a "Clava DeSora Infinatus".