Quinn Çeviri Portekizce
2,855 parallel translation
Quinn, David.
Quinn, David.
Güvenli olduğundan emin olun.
Leva a Quinn.
Quinn benimle oynuyor musun?
Quinn... Estás a enganar-me?
Quinn nerede?
Onde está a Quinn?
Quinn de ajan mı?
Quinn também é uma agente?
Quinn de gizli ajan mı?
A Quinn é uma agente disfarçada?
Quinn gizli ajan mı?
A Quinn é uma agente disfarçada?
Belediye başkanının yaralanan adamına ne oldu, Quinn'e?
O homem da câmara que foi ferido, Quinn?
Benimle buluştuğunuz için teşekkürler Bay Quinn.
Obrigado por vir ter comigo, Sr. Quinn.
Teşekkürler Bay Quinn.
Obrigado, Sr. Quinn.
Quinn, eminim bir sorun yoktur ama varsa bile bu sorunu tek başına halletmen gerekecek.
Não deve ser nada, mas se for, vais ter de te desenrascar. Então, desenrasca-te.
Dylan kanal tedavisinden sonra Vicodin kullandığında "Doktor Quinn : İlaççı Kadın" ın tüm DVD setini almıştı.
Quando o Dylan tomou Vicodin depois da desvitalização do dente... comprou a série completa em DVD de Dra. Quinn.
Benim adım Alan Quinn, ve inanıyorum ki hepiniz birer kartalsınız.
O meu nome é Alan Quinn e acredito que todos vocês são águias.
Sen de Alan Quinn'in müritlerinden olmuşsun anlaşılan.
Parece que estás na filosofia de Alan Quinn.
Çünkü Alan Quinn tanıtım filmlerini burada çekmişti.
Porque o Alan Quinn grava os seus anúncios aqui.
Başkomiser Jim Brass, Las Vegas Polisi.
- Alan Quinn? Capitão Jim Brass, Polícia de Las Vegas.
Bay Quinn, kurbanın kimliğini belirlememize yardım edebileceğinizi düşünmüştük.
Sr. Quinn, espero que possa ajudar-nos a identificar a vítima.
Şirket Alan Quinn'in ekip ruhu tekniklerini kullanıyor.
Eles utilizam as técnicas do Alan Quinn para relacionar as equipas.
Alan Quinn kaplıcadaki herkesin listesini yollamıştı.
O Alan Quinn enviou uma lista de todos no retiro.
Alan Quinn, Bixton takımına bu sembolü vermiş ve o takımdaki üç kişi ;
E a pena símbolo que o Alan Quinn lhe deu a si e a sua equipa Bixton.
Justin, Alan Quinn'in şu ekip ruhu, uçan kartal olaylarına gıcık oluyordu.
O Justin não aguentava mais a conversa do Alan Quinn sobre construir equipas e águias a voar.
Alan Quinn, Bixton'a değerlendirme raporu yolluyor.
O Alan Quinn envia uma avaliação para a Bixton.
Alan Quinn'in ateş yürüyüşleri gibi.
Como as caminhadas no fogo do Alan Quinn.
Justin Wade'in karısı, Mary daha önce Alan Quinn'in kaplıcasına gittiğini söylemişti.
A esposa do Justin Wade, a Mary, disse-me que já tinha ido ao spa do Alan Quinn antes.
Şimdi Alan Quinn'in ateş yürüyüşünden geldim.
Acabei de voltar da passadeira de fogo do Alan.
Lindsay, Quinn oldu.
A Lindsay é a Quinn.
Harrison, Abby ve Quinn de...
Harrison, Abby e Quinn...
- Yürüyüşe çık, Quinn.
- Vai para uma volta, Quinn.
- Quinn... - Boom!
- Quinn...
Elemanlarım... Huck ve Abby ve Harrison ve Quinn... Onları sınırdan aldım, uçurumun kıyısından.
O meu pessoal, Huck, Abby, Harrison e a Quinn... eu levei-os longe demais, para o lado errado.
Peki, Sam'in David Forman olduğunu anladı mı ya da Quinn'den bahsetti mi?
Bem, alguém reconheceu o Sam como David Foreman - ou mencionou o Quinn?
Quinn'le nişanlıyken bu gece için istediğin her şeyi anlatmıştın.
Quando estavas noivo da Quinn, disseste-nos tudo o que querias nesta noite.
Quinn?
Quinn?
Çok üzgünüm, Quinn.
Lamento, Quinn.
- Quinn?
- Quinn?
Alay edilmekten hoşlanmam, Quinn.
Não gosto de ser provocado, Quinn.
Bekliyorum, Quinn.
Estou à espera, Quinn.
Telefonun nerede, Quinn?
Onde está o meu telemóvel, Quinn?
Ama sanırım Quinn senin gerçek ismin değil.
Acho que Quinn não é o teu verdadeiro nome.
Bu, Peter Quinn.
Este é Peter Quinn.
- Ben Peter Quinn. Saul aramıştı beni.
- Peter Quinn, o Saul chamou-me.
Tanrı aşkına! Bu da ne şimdi Quinn?
Jesus, que caralho Quinn!
- Gayet net düşünüyorum Quinn.
- Estou muito bem, Quinn.
Quinn aradı az önce.
O Quinn acabou de ligar.
- Ben Quinn.
- É o Quinn. Eu sei.
Senin tarafından izlenmekten hoşlanacağımı sanmıyorum Quinn.
Não sei se gosto que me dês cobertura, Quinn.
Quinn'i de alın.
Verifica-o.
Güzel Quinn.
A bela Quinn.
Alan Quinn?
- Não é?
Alan Quinn.
- O Alan Quinn.
Quinn ajan mı?
Quinn é uma agente?