Quot Çeviri Portekizce
82 parallel translation
Doğumdan beri bize öğretilen quot olanlar ; Hayat bir yarış quot olduğu ;
Sempre nos disseram que a vida é uma corrida.
Eğer yapmazsan Pantolonunu çıkart... O olacak... quot ; emisyonları quot ; sana.
Tire suas calças, senão eles urinarão em si.
Emisyonları ve quot ; işemek quot çağrı ; yıldız?
Ele fala que nem o Muthravisarjan!
Defol... emisyonlarını quot ; yoksa ben dozajlarda olacak ; Orada senin için.
Sai, senão eu mijo na porta.
Emisyonlarını quot ; Ben dozajlarda olacak ; dönem boyunca size kapıya.
Se tu não saíres eu mijarei na tua porta até o final do semestre.
Dedim ki : quot ; evet efendim quot ;.
Vem aqui!
Quot ; Gel quot ;, ben çok korktum.
Eu assustei-me...
Quot ; öğretmen bana quot verdi ;.
Eu dou-te a caneta.
Quot ; senin gibi olağanüstü bir öğrenci bir araya geldiğinde.. Hadi onu quot verelim ;.
E quando encontrar um estudante tão brilhante como tu dá-lhe esta caneta.
Kuşlar yuvasından quot özgür ruhunu inmiş ; Virus quot ;
Era o único pássaro livre no ninho do virus...
Makine ve quot ;, tanımlar quot mutlu hissetmek gerek yok ; benim için.
Não há motivo para isso. Qual é a definição de máquina?
, Ellerinizi yukarı koy, onun kalbinin üzerine koydu ve dedi quot ; her şey Tamam quot olduğu ;.
Coloca a mão no peito e repete... Está tudo bem...
Devriye sırasında derdi quot olacaktı ; Her şey gayet quot olduğu ;. Ve insanlar çok huzurlu bir uyku vardır.
À noite, ele dizia está tudo bem e dormíamos tranquilos.
O sadece dedi quot ; Her şey gayet quot olduğu ;, ve biz çok güvenli hissettim.
Ele gritava está tudo bem e dormíamos como tolos.
Ne kadar büyük, senin kalbine quot görüşünüz ; her şey Tamam quot olduğu ;.
Se tiver algum problema, diz ao teu coração... Está tudo bem, está tudo bem...
Melodiler quot kadar tutun ; her şey Tamam quot olduğu ;.
Irmão, está tudo bem...
Kardeş quot ; Her şey gayet quot olduğu ;.
Irmão, Está tudo bem...
Arkadaşım quot ; her şey Tamam quot olduğu ;.
Tio, Está tudo bem...
Kardeş quot ; Her şey gayet quot olduğu ;.
Irmão, está tudo bem...
Arkadaşım quot ; her şey Tamam quot olduğu ;.
Tio, tá tudo bem...
Arkadaşım quot ; her şey Tamam quot olduğu ;.
Tio, está tudo bem...
Quot ; Her şey gayet quot olduğu ;.
Está tudo bem...
Bak quot ; adamlar sessiz quot ; gitmek - şey giymez.
Olha o Silencioso nu!
Mekanik ve quot ; Profesör bize Ranchodas Chanchad konular quot öğreteceğiz ;.
Então hoje, o professor Ranchoddas vai-nos ensinar engenharia.
Ama biz aslan diyoruz quot ; iyi eğitimli quot ; quot ; iyi eğitimli quot ;.
Não dizemos que o leão é educado, mas sim amestrado.
Bu öğretmek quot nasıl ; Mekanik quot ; yıldız?
É assim que ensina engenharia?
Mekanik quot ; Öğretmen, ona konularını quot öğretmek değil ;. Siz bu alanda bir uzman.
Não estou a ensinar engenharia, o senhor sabe muito mais do que eu.
Biz sadece onun aptal yıldızın sözlerini dinlemesini? Quot ;
A gente precisa fazer tudo o que ele diz?
Her şey gayet quot olduğu ;.
Está tudo bem...?
Chatur'a adlandırılmıştır, çocuklar ve sessiz quot ;.
A alcunha de Chatur era Silencioso.
Bizim okul müdürü hizmet durdurma... quot etmedi ;
O nosso director realizou inúmeros milagres...
Servis quot ; demek...
- Chamatkaar ( milagre ) significa...
Quot ; Efendim Evet?
O senhor chamou-me?
İtalyan o quot ; yardım quot ; öğrenciler.
Era para ser inúmeros milagres.
Sam So quot ; Biz bayrağı quot çekerim ; dünyada.
Levaremos o nome da ICE às alturas!
O teşekkür ederim dedi, ama ben quot duydum ; quot off ve fuck ;.
Ela agradeceu, mas eu entendi "sai daqui".
Uzakta quot açın ; - Ben quot söyledi ;.
Eu disse sai daqui!
ve o kırık yumurta... guguk quot olacaktır ;.
Se não correres, serás um ovo partido...
Nasıl quot ; adamlar sessiz quot ; Rancho adresini almak?
Onde o Silencioso arranjou o endereço do Rancho?
T quot ; Elma quot ;, B quot ; Ball quot ;.
Ele fala "A de amor, B de bola..."
Aynca, d + ; Quot ; eşek Oyuncak quot ;
B de burro...
Gelecek hafta Wangdu Phunsuk büyük bir sözleşme imzalamak için gidiyorum Ve bu'T quot ; Quot ;
Na Semana que vem, vou assinar um contrato multi-milionário com Phunsukh Wangdu e ele está no "A de amor, B de bola..."
Fotoğrafçılık quot ; Mühendislik, düğün quot Terk ;.
Larga a engenharia e sê fotógrafo!
Kalp elimi koymak ve quot edin ; Her şey gayet quot olduğu ;.
E se ele fizer terrorismo coloque a mão no peito e repita Está tudo bem...
Konuşmak quot isteyen herkes ; quot vardır ; iş elde etmek için.
Para conseguir o emprego, as pessoas chegam a anular-se!
Dedi quot ;, iki bulundu çalışmalarında ben tıraş quot giderseniz ;.
O senhor disse para rapar o seu bigode, se eles conseguissem emprego...
Her şey gayet quot olduğu ;, evlat will rock you sen quot derseniz O, geleceği açıklandı.
- Dá-mo... - Ele pontapeia quando a gente fala está tudo bem!
Benim kıymetli aşçıbaşım, Quot.
O meu estimado cozinheiro, o Quot.
Sessiz quot ; Ke quot ; değil mi?
- Quem, o Silencioso?
Rancho konuşmasında bazı kelimeler değişiyor gibi kombine, hizmet ve quot ; Sam So quot ;
Como milagre, que virou estupro.
Quot ; hızlı değilse Hayat bir yarış olduğunu..
A vida é uma corrida.