Qwali Çeviri Portekizce

Ne Kupida, ne Mopida onlardan hoşlanmadı. Qwali de aynı fikirde.

A Kupida não gosta, também a Mopida, e Qwali estão de acordo.

- Qwali yapabileceğimi söyledi.

- Qwali disse que podia.

- Qwali yapabileceğini mi söyledi?

- Qwali disse que podias?

Qwali yapabileceğini söyledi demek.

Qwali disse que podias.

Kupida, Qwali ve diğerleri, değil mi?

É a Kupida, a Qwali e todas elas, certo?

Qwali kraliçe.

Qwali é uma rainha.

Aynı fikirde değillerse Qwali'ye, dağdaki şatosuna gitmek gerekir.

Discordaram, terás que procurar a Qwali, mas está no seu castelo na montanha.

Qwali'nin tam benim işyerimin önündeki bu kalabalık köprünün yanında olması şart mıydı? Herkes bizi görecek.

Qwali tem que estar fora nesta ponte na frente do meu edifício, com gente por toda parte onde nos podem ver?

Qwali'nin yaşadığı dağın eteklerindeyiz!

Estamos ao pé na montanha do Qwali!

Sadece sen ve ben varız, başka kimse yok. Bir de Qwali olabilir, ama dansını beğenmesi lazım.

E aqui não há mais ninguém a não ser tu e eu e talvez Qwali, se ela gostar do modo como dança.

Qwali için bir de dans mı edeceğim?

Também devo dançar para o Qwali?

Tamam, Qwali için dans edelim madem.

Então dancemos para o Qwali.

Qwali iyi olduğunu söyledi.

Qwali disse que estava bem.

VallaTech hakkında ne hissettiğini Qwali'ye sordun mu?

Perguntaste à Qwali o que acha da VallaTech?

Agroco konusunda Qwali'ye bir sorum var.

Tenho umas perguntas rápidas para o Qwali sobre o Agroco.

"Qwali asla yanılmaz" demiştin ama bu kez yanıldı sanırım.

Dizes que a Qwali nunca se engana, mas penso que estamos enganados os dois desta vez.

Ama Qwali söylediyse mutlaka doğrudur.

Mas se a Qwali diz, nunca se engana.

Qwali artık sana güvendiğini söylüyor.

Qwali diz que já confia em ti, agora.

Qwali çok nazik biri.

É muito amável da sua parte.

Prenseslerle, Qwali'yle, arkadaşlarınla konuşmak istiyorum.

Quero falar com as princesas, com a Qwali e os seus amigos!

Qwali, mistik ve büyülü dünyana girmeme izin verdiğin için çok teşekkür ederim,

Qwali, muito obrigado por me deixar entrar no seu mundo místico e mágico,

Qwali'ye ve prenseslere el sallıyoruz.

A dizer adeus à Qwali e às princesas.

Qwali'ye teşekkür ettiğimi söyle.

Diz à Qwali muito obrigado.