Radford Çeviri Portekizce
53 parallel translation
Kısa bir süre Adams Morgan'daki Radford Bankası'na uğradıktan sonra eve döndü.
Voltou para casa logo a seguir e entrou no Banco Radford em Adams Morgan.
Radford Bankası'na git.
Vai ao Banco Radford.
Ayrıca Luke Radford'a aşık olduğunu sanıyordum.
Além disso, pensava que você gostava Luke Radford.
Tam da düğünden konu açılmışken, Luke Radford'un çalışına benziyor.
Falando de bodas, sonha como Luke Radford.
Neden sabah olduğunda Luke Radford'a göstermiyorsun?
por que não o ensina ao Luke Radford pela manhã?
Sanırım sen ve Luke Radford evlenirsiniz ve bu mağarada yaşarsınız.
Não, acredito que você e Luke Radford deveriam lhes casar e viver nesta cova.
Sandak, Luke Radford'a git ve döndüğümde onu buraya getir.
Sandak, vá procurar ao Luke Radford e que esteja aqui quando eu volte.
Luke Radford'uden bu kadar üzdüğünü bana anlatmanı istiyorum.
Quero que me diga por que tráficos tão mal ao Luke Radford.
Bu arada Luke Radford'u gerçekten deli ettin.
Enquanto isso, fez que Luke Radford fique furioso.
Muhtemelen katır kafalı Luke Radford idi.
A essa mula que zurra Luke Radford, certamente.
Eve gidiyorum, Luke Radford'un yanına.
Eu vou a casa. Volto com o Luke Radford.
Luke Radford.
Luke Radford.
Onu Doktor Radford'un ofisine götürün.
Levem-no para o gabinete do Doc Radford.
Doktor Radford ona müdahale ettiğinde zaten ölmüş diye duydum.
Pelo que ouvi dizer, o Doc Radford soube-o depois dela morrer.
Doktor Radford'a götürün, çabuk!
Trás o Doc Radford, rápido!
Onun adı Bernice Radford.
Seu nome é Bernice Radford.
Burası benim cadde.
É a minha rua. è Radford.
Bu, Radford. Sola dön.
Encosta à esquerda.
Aniden, John Radford'u Joe Royle yapıp yalandan başlayamam Kafamda bitirdim.
Não posso começar a fingir que o John Radford é o Joe Royle. Vai dar-me cabo do juízo.
In-n-Out Burger'in oralarda... In-n-Out Burger, Camrose'da ama...
Vive em Radford, perto do In-N-Out Burger.
Kuzey Hollywood'da yaşıyor, Radford'da... Ahhh, şey, In-n-Out Burger'in orada...
Vive no Norte de Hollywood, em Radford.
General Radford'a söylemeliyiz.
Temos de dizer ao General Radford.
Adresim 1235 Radford Yolu.
Estou em Radford Way, 1235.
52 42 Radford.
Radford 5242.
Donald Dedmon Radford Üniversitesi rektörlüğünü kabul etti ve 1994'te emekli olana dek burada kaldı.
Donald Dedmon aceitou a presidência da Universidade Radford, onde permaneceu até se reformar, em 1994.
Kenny'nin büyükannesi ölmüş.
A avó do Kenny'Gordo'Radford morreu.
Demek istediğim, ben piyanonun üstündeki o telefon kulubesini gördüğümde, Jeannie Radford'u düşünmüyorum Avrupa'da geçirdiğim güzel zamanları düşünüyorum.
Quero dizer, quando vejo a cabina telefónica no piano, não penso na Jeannie Radford, penso nos bons tempos que passei de mochila às costas pela Europa.
- Ben Damien Radford.
- Sou Damien Radford.
Radford.
Radford.
Radford'da okuyorlar.
Estudam na Radford.
Radford nerede?
Onde é a Radford?
Radford'ın müdürü.
O director da Radford.
Topu tekrar aldı, yanında John Radford var.
E está de volta, o John Radford está com ele.
Leydi Radford zümrüt bileziğinin kaybolduğunu ihbar etmiş.
Muito bem. Lady Radford apresentou queixa do desaparecimento da sua pulseira de esmeraldas. Lord Radford gosta de mulheres fáceis e aposta em cavalos lentos.
- Sen de. Baylar, Baş Savcı Radford'u tanıyorsunuzdur.
Rapazes, estou certo que conhecem o venerado Procurador Radford.
Radford bu.
É o Radford.
Radford, Kevin öldükten sonra bira içmek için dışarı davet etti beni. Sinirliydi.
Radford me levou para tomar uma cerveja quando Kevin morreu e ele estava zangado.
İnsanlar kesinlikle, Radford'un bizim inanmamızı istediği şeye inanacak.
As pessoas acreditarão no que Radford quer.
Radford, bir askersin.
Radford, você é um soldado.
Hedef neresi, Radford?
Onde é o alvo, Radford?
Radford'u konuşturamazsak başaramayacağız.
Se não fizermos Radford falar, estaremos mortos.
Radford'un bombanın patlamasıyla ilgili sözlerini hatırlıyor musunuz?
Lembra o que Radford disse sobre a bomba explodir?
Savunma Bakanlığı'na göre Radford'un birliğindeki adamların çoğu hâlâ görevde. Çoğunun yeri belli ama ikisi hariç.
Segundo o Departamento de Defesa, a Unidade de Radford ainda está em combate.
- Yalan söyledim. Radford'un anlaşma yapıp ikisini suçladığını söyledim.
Disse que Radford fez um acordo contra eles.
- Adı Gabrielle Radford idi.
- Era Gabrielle Radford.
Hayır, Radford'takine.
- Não, em Radford.
Ailesi Radford'a taşındı ve oradaki okula gidiyor.
A família dela mudou-se para lá, por isso, ela foi para aquela escola.
- Radford.
- Radford.
Radford Hayes.
Radford Hayes.
Adı Shawna Radford.
- O que sabemos sobre ela?
21 yaşında fahişe.
- Seu nome é Shawna Radford.