Raines Çeviri Portekizce
365 parallel translation
Evet, seni Hendon'dan gönderdiklerinden beri ilk cinayet olayın, değil mi, Raines?
Este é o seu primeiro homicídio desde que saiu de Hendon, Raines? - Sim.
Şey, elimizdekileri gözden geçirelim, Raines.
- Vamos rever o que já sabemos.
Şey, kuşkusuz, Raines.
Sim.
Şunu dinle, Raines.
Ouça isto.
Bir dakika, Raines.
Só um minuto.
Ben Detektif Raines, efendim. Bu Müfettiş Davidson.
Sou o Detective Raines e este é o Inspector Davidson.
Nedir, Raines?
O que se passa?
Bayan Mary Raines.
Miss Mary Raines.
Size, fazla yük olmamaya çalışacağım, Bayan Mary Raines.
Vou tentar não incomodar muito, Miss Mary Raines.
Raines soru sorup durduğunu söylüyor.
O Raines diz que ele fez perguntas.
Raines ve kızı da, senin bütün gün onlarla olduğunu söyledi.
O Raines e a filha dizem que tu passaste o dia com eles.
Cristina Raines ve Bert Remsen, Nashville'de. Hatta inanılmaz Lily Tomlin
Cristina Raines e Bert Remsen no Nashville e, mais a incrível Lily Tomlin.
Raines, beni hatırladın mı?
Raines? Lembra-se de mim?
Süvari Deth, bu Mühendis Raines.
Soldado Deth, este é a engenheira Raines.
- Transfer serumunu, Raines verecek.
A Raines vai-lhe administrar o soro de transferência.
Raines...
Raines...
Bu yetkili ajan Bill Watts ve Lilly Raines.
Bill Watts, o agente encarregado, e Lilly Raines.
Ajan Raines, bu akşam muhteşem görünüyorsunuz.
Agente Raines, está lindíssima.
- Raines, çıkışları tekrar kontrol et.
- Raines, verificas as saídas?
Bn. Raines, biri Başkan süitine yaklaşıyor.
Miss Raines, está alguém a aproximar-se da suite do Viajante.
Raines'den nişancılara.
Raines aos atiradores.
Bayan Raines?
Mrs. Raines?
Bayan Hannaburr, Bayan Raines'a yemek götürmek?
Levar comida às Sras. Haniver e Raines.
- Yapacağını yaptın Raines.
- Danou tudo, Raines.
Raymond Calitri, Memphis Raines.
Raymond Calitri, Memphis Raines.
Memphis Raines. Çok büyük bir adın var.
Memphis Raines, sua fama o precede.
Ünlü Memphis Raines'in kardeşiydi.
O irmão do famoso Memphis Raines.
Helen Raines'i arıyorum.
Vim ver Helen Raines.
Şehre ne zaman geldin?
Quando chegou à cidade, Raines?
"Randall Raines" dedi.
Ele : "Randall Raines".
"Randall Raines'i gördüğüme 200 dolar bahse girerim." dedi.
Ele : "Aposto $ 200 pilas que vi Randall Raines".
O anda bu işte Randall Raines'in parmağı var diye düşündüm.
Na hora pensei : "Isto cheira a coisa de Randall Raines".
Senin yaptığın kadar kaliteli ve hızlı değildi ama yine de Randall Raines hissi uyandırıyordu.
Não tinha sua ostentação, seu brilho... mas parecia coisa de Randall Raines.
Raines!
Raines!
Memphis Raines?
Memphis Raines?
Randal Raines, Donny Astricky, Otto Halliwell.
Randall Raines, DonnyAstricky, Otto Halliwell.
Kip Raines ve Randall Raines.
Parece ser Kip Raines... e Randall Raines.
Tamam. Kip Raines işi alıp batırmış. Hem de çok kötü.
Dizem por aí... que Kip Raines aceitou o trampo e melou tudo.
Kolay yol ya da zor yol Raines.
Dojeito fácil ou difícil, Raines.
Seni yakaladım Raines.
Te peguei, Raines! Te peguei!
Galiba Kip Raines'den söz ediyorsun.
Não sei. Acho que quer dizer Kip Raines.
Bir Raines bana yeter.
Qualquer Raines serve.
- Gittin ve başardın Raines. - Buda nesi? - Tumbler!
- Agora passaste da conta, Raines.
Memphis Raines. Efsaneniz devam ediyor.
Memphis Raines, tua reputação persegue-te.
Ünlü Memphis Raines'in kardeşi.
O irmão do famoso Memphis Raines.
- Helen Raines'i arıyorum. - Helen.
Procuro Hoem Raines.
- Şehre ne zaman geldin Raines?
Quando chegaste a cidade, Raines? - Noite passada.
Ben "Kim?" derim, o "Randall Raines" der.
Ele diz : "Randall Raines".
Ben "Randall Raines, otomobil hırsızı?" derim, o "Evet" der.
Eu digo : "O ladrão de carros?".
Kımıldama, Raines.
Vamos lá ter calma.
Chastity Raines.
Chastity Raines?