Rakamlar Çeviri Portekizce

AC Nielsen, Media Matrix bunlar tek kamerayla dikiz şov yapılan bayan aletten beri en düşük rakamlar.

AC Nielsen, Media Matrix... São os piores números desde o antigo espectáculo barato com uma câmara só.

Rakamlar nasıl?

Como estão os números?

Rakamlar arttığına ve internet ortaklarımız yine mutlu olduklarına göre C hikayesini hayata geçirmeyi konuşmak istiyorum.

Agora que os acessos estão altos e nossos parceiros estão felizes... eu queria conversar contigo sobre renovar a História C.

- Bu işin hislerimle hiçbir ilgisi yok. Ciro gelince rakamları sen de gördün değil mi?

Não tem nada a ver com o que sinto.

Bunlar iyimser rakamlar.

São números correctos.

- Bu rakamları Başkan'a veremem. - İşimize son verir.

- Não posso levar esses números ao Presidente.

- Bu rakamları aşmayacağız efendim.

Cancelará tudo. - Senhor, acreditamos nestes números.

Takvimlerdeki rakamlar anlamlarını yitirecek.

"Os números do calendário perderão o seu significado."

Ama yine de eğer mümkünse rakamları bir daha kontrol edelim. Ama görünüşe göre Laura Roslin âlimlerle ve felaket tellaleri arasındaki çekişmede anketlere meydan okuyarak, Başkanlık pozisyonunu korudu.

Vamos confirmar estes resultados, mas parece que Laura Roslin foi reeleita, ao contrário do que vaticinavam as sondagens e os comentadores.

Rakamları kontrol edip kısa bir süre sonra tekrar sizlerle olacağız.

Vamos confirmar os resultados e já voltaremos à antena.

İlaç şirketine benim rakamlarımı şikayet eden bir e-mail attın.

Enviaste-lhes um e-mail, a queixares-te dos meus cálculos.

Rakamlar mı?

Ah, estou a ver...

Eğer rakamlar uyuşmazsa, kovarlar ve başka birini işe alırlar.

Se os números não baterem certo, eu vou-me embora e outra pessoa virá para cá.

Mahsullerin yetişme zamanını, Başkent'teki satıcıların sayısını ve hane başına ortalama tüketim rakamlarını göz önünde- -

Considerando o tempo de crescimento do cultivo e dos fornecedores conhecidos em D.C. e estimativas, todas baseadas em médias nacionais...

150 puanın Roma rakamlarıyla yazıIışı. Pi Sigma'dakiler kullanır.

150 em numerais romanos.

- Doğru. Poker rakamları bilme işidir.

A ciência das cartas está em saber contá-las.

Rakamları bilirsen, olasılıkları da hesaplarsın.

Com os números, podes calcular as possibilidades.

Rakamlar, Steadman için dolandırıcılık iddialarını doğruluyor.

Estes números confirmam o que o Burrows disse sobre o processo do Steadman.

Birinci bölgenin rakamlarına bak. Burası benim seçim bölgem.

Veja os valores do 1º Distrito.

Yani bu, şubene ait rakamları getirmedin mi, demek?

Quer dizer que não tem os resultados da sua filial?

İlk East Coast rakamları geldi.

Chegaram os números da Costa Leste.

Bu rakamları etkileyecek mi? .

Isto pode afectar os números?

Onu heyecanlandırma ama ilk West Coast rakamları geldi... -... ve çok yüksekler.

Não deixes que ele se entusiasme, mas já tenho os primeiros números da costa Oeste e são chorudos.

Gün ortası rakamlarımıza ağır bir darbe aldık ve şu an 85 hedefliyorlar.

Sofremos um grande rombo nos números e, agora, apontam para os 85.

. Dinle, kesintilerin zarar verdiği en büyük şey rakamların gerçek raporlarını bildirmek olmuş.

Escuta, a única coisa que os apagões afectaram foi a divulgação dos números.

Bir telefon numarasının bazı rakamları gibi duruyor.

Aparenta serem diversos dígitos de um número de telefone.

Rakamlarımızı gördün mü?

Já viste os nossos números do último trimestre?

Harfler rakamları simgelese bile "ghost" sadece beş haneli. Telefon numarası olamaz.

Mesmo que as letras correspondam a números, só tem cinco dígitos, não chega para um número de telefone.

Bahsettiğimiz bu sonuçlara bizi ulaştıran Dünya genelindeki rakamların çoğu kanıtlanmış artı muhtemel, hatta bazen de kanıtlanmış artı olası verilerin toplamıdır.

A maioria dos números que se vem pelo mundo inteiro e levam a chegar a estes números que estávamos a falar, incluem resultados concretos e prováveis e a vezes até possíveis.

O günden sonra da bu rakamlar hiç değişmedi ve sürekli üretimde kalan kaynaklara ait rakamların aynı kalabileceğini hayal bile etmek imkânsızdır.

E estes números não mudaram desde essa altura. e é absolutamente implausível imaginar que os números são sempre os mesmos quando eles estão sempre a produzir.

O günler biteli çok oldu. Şu an için günde 15 milyon varil rakamı ; önümüzdeki 50, 75 hatta 100 yıl için yeni sihirli rakamlarıdır. Suudi Arabistan'dan çıkan güçlü seslere kulak verecek olursak, verdikleri açık mesaj şudur :

esses dias já lá vão 50 milhões de barris é agora o novo numero mágico para os próximos 50 a 70 ou 100 anos existem outras vozes poderosas na Arábia Saudita que estão claramente a enviar a mensagem cá para fora, de que 12 milhões de barris por dia?

Bu yüzden, petrol fiyatlarını yükseltmemiz gerektiğini, örneğin bir fincana 5 dolar gibi, oldukça değerli ve yenilenemeyen birçok şeye ödediğimiz fiyatlarla aradaki farkı kapatacak rakamlar ödememiz gerektiğini düşünüyorum.

por isso eu penso que teríamos de ter preços a até humm... tipo, 3,20 euros por Copo algum numero que conseguisse começar a equacionar-se com aquilo que nós gastamos relativamente com muitas coisas que não são valiosas e que não são renováveis.

Emlak piyasasını bilirsiniz. Tahmin edilen rakamlar birkaç- -

Estando o mercado imobiliário como está e as projecções para os próximo sete an...

Rakamlar yalan söylemez.

Números não mentem.

Önemli olan, bu ayki satış rakamları.

O importante são os números das vendas deste mês.

Ama sorun şu, rakamlar düştü, Buddy.

Mas o problema é que os números estão muito abaixo da média, Buddy.

İstediğin rakamlar burada.

Aqui estão os números que querias.

Söylediğin gibi "medirastin" deki rakamları aldım.

Já tirei os sinais vitais na massa "medial".

- Bu bir rakamlar oyunu.

- É uma questão de números.

Yılbaşından önce cesetleri çıkarırsak Royce'un dönemi olan bu yılki rakamları yükseltmiş oluruz.

Sacamos os corpos agora e as estatísticas ainda caem no Royce.

- Rakamlar da bir yere kadar değil mi. - Evet ama..

É mais algo do tipo David e Golias.

Onlar erkek rakamları.

São contas de homem.

Küpteki rakamlar, ölen kurbanların daire numaralarıyla uyuşuyor.

o número do cubo coincide com as casas das vítimas.

Rakamların anlamı ne?

Qual é o significado dos números?

Roma rakamlarını da kullanıyor.

Ele também está a usar numeração romana.

Süslü Romen Rakamları ve diğer karakterler.

Números Romanos especiais e tudo.

Şu harfler ve rakamlar vardı ya?

Aquelas letras e números?

Sabah 9'da, iyi rakamlar ve PX-319 projesi alan testini bekliyor.

Ele está à espera de grandes números e de um teste de campo do projecto PX-319 às 9h da manhã.

Rakamlar ancak okunabildi.

O último número estava praticamente elegível.

Sakız, rakamların yarısını kapatmış.

Tapou metade do número de série. Lamento.

Rakamlar.

Claro!