Rambler Çeviri Portekizce
26 parallel translation
Ama bindikleri o şey Nash Rambler değildi.
Mas não chegou num carro Nash Rambler.
Yani, kızlar, Rambler aile arabası olan bir herife asla bakmazlar.
Digo, você nunca vê uma rapariga se jogar em cima de um fulano num Rambler.
- Hayatım, bu bir Rambler.
- Querida, é um Rambler.
Cennet olamaz, bayan. 58 model bir Rambler'in içindeyiz.
Não pode ser o paraíso, senhora.
Yeni doğmuş bir bebek bu.
É um Rambler de 1958. E é um bebé novo.
Birisi Rambler'nı çekiyor.
Estão rebocando o carro. É o Muller!
- Sanırım bir Rambler.
Acho que foi num Wrambler...
Rambler-Crane serisi robotlar.
Robôs Rambler-Crane.
"Midnight Rambler" ın tam ortasındaydı.
Foi a meio de "Midnight Rambler".
Ailenin arabasını düşünüyordum. Rambler.
Estava a pensar naquele carro, no Rambler Wagon.
Rambler arabası listeme baktım. Oradaydı. Nunnamaker.
Verifiquei a lista de Rambler Wagons e lá estava o nome, Nunnamaker...
O gece Steven Parent'ın sürdüğü Rambler'ın bir resmi var bende.
Audiência com o Juri de Acusacão 5 de Dezembro de 1 969 Tenho uma fotografia do Rambler que Steven Parent guiou naquela noite.
Bay Pibb, eski Rambler hala hangarda duruyor mu?
Pibb, o velho Rambler ainda está no hangar?
Nash Rambler.
Nash Rambler
- Hayır, yolumuz uzun ve sizin bunları Rambler'da öttürmenizi istemiyorum.
Não, só que vamos para longe e eu... Não vão andar a soprar isso dentro do carro.
O şeyi Rambler'a koymuyorsun.
Não vais levar isso no Rambler.
Hele bir örümcek çıksın gidip Rambler'da yatarım.
Uma aranha e durmo no Rambler.
Onu dibine kadar işledik. Tamam, tünele doğru giden bir karavanamız var.
O Rambler está a ir em direcção ao túnel.
Bakın, çocuklar siz karavanda kalın.
Ouçam, fiquem no Rambler.
Jagger ve Richards'ın özünü almak istesem sanırım ortaya Midnight Rambler çıkardı.
Se eu quisesse ouvir a essência do Jagger e do Richards juntos, acho que seria Midnight Rambler.
Herkes bizimkiler gibi şarkı yapabilirdi ama Mick ve benim dışımda hiç kimse Midnight Rambler gibi bir şarkı yapamazdı.
Qualquer um poderia ter escrito qualquer outra canção nossa, mas ninguém conseguiria escrever Midnight Rambler além do Mick e eu.
Rambler diyorlar.
É uma "Rambler".
Aracı da alın!
Tragam o Rambler!
- Ben korurum. Araca gidin.
Abro caminho até ao Rambler!
Yeni Rambler'ı görmeniz gerek.
Tem de ver os novos Ramblers.
Yeni Ramblerlar yerel Rambler satıcınızda.
Os novos Ramblers já estão na sua concessionária local.