Rami Çeviri Portekizce
84 parallel translation
Yani, lanet olası Ramitelli.
quero dizer, "Rami maldito Telli."
Rami bu öğleden sonra çekime başlayabilirim.
Ram, posso começar esta tarde.
Bu Christian'ın "Project Runway"'i kazanmasına benziyor, hem de neredeyse Rami daha iyi bir tuhafiyeciyken.
É como quando o Christian ganhou o Project Runway, embora o Rami fosse, claramente, melhor drapeador.
Adı Rami Kantera.
O nome dele é Rami Kantera.
Yeni Mac Book Pro. 4gb rami var.
É o novo Mac Book Pro. Tem 4 gigabytes, disco duro... processador a 2.53 GHz...
Ben Şin Gimmel'den Rami.
Diz ao chefe que venha ao portão.
- Rami, sen misin?
- És tu, Rami?
Bu Rami.
Este é o Rami.
- Bu adil değil.
- Não é justo! Rami, diz-lhe!
Rami, söyle ona. Kızma Fahed.
Acalma-te, Fahed.
Rami, bu asker bizim için çok önemli.
Rami, ele é importante para nós. Tem cuidado.
Rami nerede?
Onde está o Rami?
- Rami, ne var ne yok?
- Então, Rami?
Rami, hata yapıyorsun.
Rami, estás a cometer um erro.
- Bu artık Ram'nin davası.
- Agora pertence ao Rami.
- Rami?
Ao Rami?
Bu artık Rami'nin davası. Gitmekte özgürsün artık.
O caso é do Rami, podes ir.
Evet, bunun 8 gigabyte'ı ya da rami var. Baba, baba!
Sim, ele tem oito Gigabytes de RAM.
Rami.
É o Rami.
Sonra Rami'nin bütün gece uyumadan bölümleri defalarca izleyip her çeşit Tarikat internet sitesine girmeye başlaması uzun sürmedi.
Não demorou o Rami começar a sonhar a noite Ver os episódios diversas vezes, e entrar em todos os sites possíveis de Cult.
Evet. Ama Rami kendi isteğiyle gitmiş gibi görünüyordu.
Sim, mas pareceu que ele tivesse ido voluntariamente.
Ama son yazılarda Los Angeles'tan ve bazı insanlardan bahsetmiş...
Mas nas últimas folhas, Rami estava se a referir a L.A. - E algumas pessoas chamadas...
Bay Ross'la birlikte, buraya Rami'nin nereye gitmiş olabileceğini bulmak için geldik.
O Sr. Ross e eu viemos aqui pra tentar encontrar o Rami.
Nate ve Rami'nin nerede olabileceğine dair bazı fikirler verebilir.
Pode nos dar alguma ideia de onde eles estão.
Rami'nin de böyle bir duvarı vardı.
Rami tinha uma parede assim.
Rami'nin ve Nate'in orada olduğunu mu düşünüyorsun?
Achas que é onde o Rami está? E Nate?
Tamam. Eğer Rami oradaysa seni haberdar ederim.
Se o Rami estiver lá, eu aviso-te.
Bu herif, Rami'yi ve kardeşini bütün bu işe bulaştıran o garip diskleri yapıyordu.
O homen estava a fazer aqueles discos, os mesmos que, de alguma forma, colocaram o Rami e o teu irmão no meio de tudo isso.
- Rami'yi tanıyor muymuş?
- Ele conhece o Rami?
- Nate'i, Rami'yi nasıl bulacağımızı bu işe nasıl son vereceğimizi biliyor olabilir.
- Olha, ele pode saber como encontrar o Nate, o Rami. Por um fim nisto.
Rami'yle ilgili ne biliyorsa söyletmek için elimden geleni yaptım.
Fiz o que pude para conseguir alguma coisa sobre o Rami.
Anladığım kadarıyla, Rami'yi bir yere gömmüşler.
O que entendi foi que enterraram o Rami em algum lugar.
Ona Rami'yi sorduğumda bana o ağaçtan bahsetti sonra da bu saçmalıkları söylemeye başladı.
Quando perguntei sobre o Rami, ele falou sobre a árvore e depois começou a repetir estas asneiras.
Rami'nin orada olduğundan kimsenin haberi yok.
Ninguém sabe que o Rami estáva lá.
Daha işim bitmedi. Bu Rami, Alma'nın kocası.
Ainda não terminei.
Seni buradan çıkaracağım.
É o marido da Alma, Rami.
Haydi, Rami. Acele et.
Vamos, Rami.
Rami, orada tek başına çözmeye çalışıyordu.
Rami estava lá sozinho a tentar resolver.
- Rami? - Efendim?
- Rami...
Ben de Rami'yi serbest bıraktım ki kardeşini kurtarabilsin.
Salvei o Rami para que ele salvasse o teu irmão.
Rami'den de.
Rami.
- Rami.
- Rami.
"İm haram" dedi.
ela disse "Imi rami".
Rami'ye sarayı gezdirerek başlarsın diye düşünmüştüm.
Acho que podias começar por fazer uma visita guiada ao Rami do palácio.
Rami Said ile tanış.
Apresento-te Rami Said.
Rami, bu eşim Leila.
Rami, está é a minha esposa, Leila.
Rami aslen Abuddin'li.
O Rami é natural de Abuddin.
Sen ve geleceğin hakkında düşündüm Rami.
Tenho estado a pensar, Rami, sobre ti, sobre o teu futuro.
Rami Haddad.
Rami Haddad.
- Kulağını aç, beni dinle, Rami.
Ouve com atenção, Rami.
İm haramn.
- "Imi rami"?