Randall Çeviri Portekizce

Randall'ın kurbanlarından biri olduğunu iddia etmiş hep.

Afirmava sempre ser apenas mais uma das vítimas dele.

Wayne Randall'ın kurbanlarını çıkardığımızı duymuş.

Ele soube que desenterrámos mais vítimas do Wayne Randall.

Benim elemana göre cesedin üzerindeki sıçrama aralıklarına bakılırsa katil, Wayne Randall'dan ufakmış.

O meu investigador disse que o vazio no corpo indica que o assassino era muito mais pequeno que o Wayne Randall.

Wayne Randall cinayetindeki kan raporunun neden o kadar baştan savma yapıldığını şimdi anladım.

Já sei porque a análise ao sangue do massacre de Wayne Randall foi tão desleixada.

Wayne Randall'la son konuşan kişi bendim.

Fui o último a conversar com o Wayne Randall.

- Wayne Randall kurbanları için hazırladığın kan sıçrama raporların.

É o teu relatório sobre o sangue das vítimas de Wayne Randall.

Şu kan sıçramaları, katilin Wayne Randall dışında biri olduğuna işaret ediyormuş.

Este padrão de sangue indica que o assassino não foi o Wayne Randall.

Emin olmak için, Wayne Randall'ın DNA'sıyla eşleşiyor mu diye inceleyebilirdin.

Podias tê-las testado para ver se coincidem com o ADN do Wayne Randall. Só para termos a certeza.

En sevdiğin yazar Wayne Randall teklifini değerlendirmeye karar verdi.

- Fala o seu escritor preferido. Decidi aceitar a sua proposta sobre o Wayne Randall.

Wayne Randall vakasında yarım yamalak iş yapmakla suçladı beni.

Acusou-me de me ter desleixado no caso do Wayne Randall.

Wayne Randall'ın kurbanlarına ait bir adlî tıp raporu da bir kurbanı öldüresiye bıçakladığınızı söylüyor.

E tenho um relatório forense dos corpos do caso do Wayne Randall que prova que esfaqueou uma das vítimas até à morte.

Wayne Randall cinayetleri konusunda dokunulmazlığım var.

Tenho imunidade pelos assassinatos do Wayne Randall.

Wayne Randall'la seri cinayet işleyince kadın kederinden öldü.

Ela morreu de tristeza, depois da tua matança com o Wayne Randall.

Randall ailesine giderdim.

Iria falar com a família Randall.

Bayan Randall, lütfen, kocanıza yaptığım şey yüzünden benden nefret ettiğinizi biliyorum.

Sra. Randall, por favor. Eu sei que me odeia pelo que eu fiz.

Senin Randall ailesine yedirdiğin gibi olabilir belki.

Se calhar da mesma forma que o vendeu à família Randall?

RANDALL GELDİ

" O Randall está aqui.

DNA Randall Stafford'a ait çıktı.

O ADN pertence a Randall Stafford.

Doğru, o Randall Stafford.

Exacto. Esse Randall Stafford.

Birisini arıyoruz. Randall Hightower isminde birisi.

Um gajo chamado Randall Hightower.

Beni sattın mı lan? ! Randall, dur!

Randall... não!

Randall, bana söz verdiler tamam mı?

Randall, ouve, eles deram-me a palavra deles, ok?

Babamın adı Randall.

O nome do meu pai é Randall.

Bay Randall'a odama kadar eşlik edin.

Sinto muito... Leve o Sr. Randall ao meu escritório.

Bay Randall, sizi işe alıyorum ama kızımın mahremiyeti tehlikeye girerse...

Sr. Randall, está contratado. Se a sua privacidade for comprometida...

O zaman sizi işe alma nedenime uygun hareket etmişsiniz. Teşekkürler, Bay Randall.

Então, está a fazer o que foi pago para fazer.

Japonya Enerji Bakanı bu öğlen gelecek.

Obrigado, Sr. Randall. O secretário da energia do Japão chega ao meio-dia.

Randall Franklin.

Randall Franklin.

Randall Franklin ile tartışmıyor muydun?

Não discutia com o Randal Franklin?

Komiser Brady size öyle söyledi, Bayan Roosevelt hem sizin Randall Frankin ile olan ilişkiniz konusunda ona yalan söylemenizden dolayı kaygılanmanız gerekmiyor mu?

Roosevelt, devia estar mais preocupada com o facto de ter mentido, sobre a sua relação com o Franklin.

Dün gece Randall sahilde sizden ayrılmadı mı?

O Randall acabou consigo a noite passada na praia?

Bak, Randall ile kavga ettiğimi inkar etmiyorum.

Veja, não estou a negar que discuti com o Randall.

Randall Franklin ile uyuşuyor.

Pertence ao Randall Franklin.

Randall Franklin'nin sizin ihlal ettiğiniz tüm kanunlardan suçlu bulunduğunu fakat sizleri ispiyonladığı için hapis cezası almadan kurtulduğunu biliyoruz.

Sabemos que o Randall Franklin era culpado dos mesmos crimes que você, mas ele saiu impune porque o denunciou.

Randall Franklin'ın gayrimenkul yatırımlarına daha yakından baktım.

Investiguei os imóveis do Randall Franklin.

Adım Marjorie Randall.

Sou a Marjorie Randall.

- Bayan Randall...

A Sra. Randall...

- "Harikulade Randall" da kim?

Quem é o "Grande Randall"?

Evet, Harikulade Randall.

O Grande Randall.

-... Randall.

- Randall.

- Şey, Randall.

Randall.

- Bay Randall mı?

Sr. Randall?

- Yok, sadece Randall.

Não. Só Randall.

Dr. Reid, resepsiyonda sizi Randall adlı biri bekliyor.

Drª. Reid, Randall na recepção. Drª.

- Dr. Reid, Randall sizi bekliyor.

Reid, Randall na recepção.

- Randall?

- Randall?

- Burada olmaman gerekiyor Randall.

Está bem, Randall, não pode ficar aqui.

Muhteşem Randall'ı bulun. Buraya geri getirin.

Traga-o aqui outra vez.

John Randall?

John Randall?

Sizinle açık konuşmak istiyorum, Bay Randall.

Vou ser claro, Sr. Randall.

- Neymiş o?

- Encontre o Grande Randall.