Rank Çeviri Portekizce
32 parallel translation
Bu ebedi şehri seviyor musunuz?
Gosta da Cidade Eterna, Menina Rank?
Roma'da ne kadar kalacaksınız?
Menina Rank, quando tempo irá ficar em Roma?
Hayatınızın en mutlu günü hangisiydi?
Menina Rank, qual foi o dia mais feliz da sua vida?
Lütfen Bayan Rank! Bende büyük bir yetenek gördüler.
Alguém descobriu que tinha um grande talento.
Hackney Star Tombala mı yoksa St. Albans Tombala mı?
Hackney Star Bingo ou St. Albans Top Rank Suite?
Eski yönetimde, Petrovich'in rütbesi 30 yaiından önce Spetsnaz'ın üstündeydi.
No antigo regime, Petrovich acima do rank oficial em Spetsnaz antes de ter 30.
Üniversitedeyken, Otto Rank'ın bu konuda bir yazısını okumuştum.
Uma vez, li uma publicação quando estava na faculdade, acerca disto, acho que era do Otto Rank.
Bu Peder J. P. Rank.
Este é o padre J. P. Rank.
They march out ofthe smoke, and you fire a volley. And the front rank ofthe column falls, and the next rank steps over them, with drums hammering.
Eles marcham fora do fumo e vocês disparam... e a frente da coluna cai... e o grupo seguinte passa à frente, com os tambores a martelar.
First rank, fire!
Primeira linha, fogo!
Second rank, fire!
Segunda linha, fogo!
- First rank, fire!
- Primeira linha, fogo!
- ( Screaming ) - Second rank, fire!
Segunda linha, fogo!
Second rank..... fire!
Segunda linha... fogo!
Richard Rank. Muhafazakar Koalisyonun başkanı.
... Richard Rank, chefe da Coalizão dos Conservadores.
Ortada dini bir takım izlenimler olduğu konusunda Bay Rank'e katılıyorum.
Penso, como o Sr. Rank, que há inevitáveis implicações religiosas.
Pilot birinci Rank Gotana - Retz.
Piloto primeiro nível Gotana-Retz.
Frank adına?
Mas que F... rank?
Rank Xerox'ta çalışmış.
Esteve no Xerox.
Döllenip daha düşük seviyedeki bir Sabra kadınına yerleştirilecekler. Saltanatın gelişmesi için.
Serão fertilizados e implantados em mulheres Sabra de rank inferior, para a melhoria da Casta.
Kadının adı Cassandre Rank'tı 27 yaşındaydı.
Ela chamava-se Cassandra Rank. 27 anos.
Adrian Monk'un Cassandre Rank cinayetine ait sahip olduğu bilinmezlikler sadece bir başlangıçtı. Ve bu hafta sona ermeden önce katil tekrar saldıracaktı.
Adrian Monk não tinha forma de saber que o assassinato de Cassandre Rank era só o início e que antes da semana acabar o assassino voltaria a atacar.
Bay Gleckson biz adı Cassandre Rank olan bir kadın hakkında konuşmak istiyoruz.
Sr. Gleckson, gostaríamos de falar consigo sobre uma mulher chamada Cassandre Rank.
Evet, Cassandre Rank.
- Sim, Cassandre Rank.
Geçen sezonun şampiyonu, ligin sayı kralı Demirbilek Maven tarafından yönetiliyor.
Campeãs do ano passado e lideradas pela sua capitã, A número 1 no rank da liga, Iron Maven.
Soyludur kendisi, güçlüdür rütbesi...
"A personage of noble rank and title..."
Bugünkü basın toplantısını, Onur Salonu tanıtıcısı ve Top Rank'in başkanı Bob Arum açacak.
Para apresentar a conferência de imprensa, o condecorado promotor e CEO da Top Rank, Bob Arum.
Seni Bai Hu rütbesine yükseltmedim diye yapıyorsun bunu.
É porque não te promovi para o rank de Baihu.
Guero kartel içinde hızlıca yükseldi.
O Güero subiu rapidamente de rank dentro do cartel.
Rütbe?
- Rank?