Rashomon Çeviri Portekizce

RASHOMON

RASHOMON

Burada Rashomon'da insanın vahşetinin korkusuyla kaçan, iblisin yaşadığını bile duydum.

Cheguei até a ouvir que o demónio que vive aqui em Rashomon. Fugiu com medo da ferocidade dos homens.

" Raşomon'a da çadır direğini getirmişti.

" e a estaca da tenda à casa de Rashomon.

"Rashomon". Bu ne hakkında?

"Rash-o-mon." De que fala isto?

- Raşomon'a bayılırdın.

Gostas do Rashomon.

Geçen hafta Rashomon'un Lehçesini gösterdiler.

Na semana passada, passaram a versão polaca de Rashomon.

Neyse, Rashomon'a çevirmeyelim şimdi bunu.

- Este. Bem, quero dizer, não vamos dar uma de Rashomon.

Acele edersem Raşomon'a yetişirim belki.

Se me apressar, talvez possa apanhar Rashomon.

Dersu uzala yojimbo, rashomon!

Dersu uzala yojimbo, rashomon!

O hizmet yeleği biraz etik dışı değil mi?

RASHOMON, CAMINHOS MAL TRAÇADOS O colete de cão-guia, não é antiético?