Rasmus Çeviri Portekizce
96 parallel translation
- Rasmus mu? Viking Kampı'na.
- Um tal Rasmus do acampamento Viking.
- Ne oldu?
Quem pagou ao Rasmus?
Lanet olsun, Rasmus.
Que inferno, Erasmus.
Müfreze komutanı Rasmus bir yol kenarı bombasıyla vuruldu
O COMANDANTE RASMUS É ATINGIDO POR UMA BOMBA À BEIRA DA ESTRADA
"Komutan Rasmus Afganistan'a döndü"
- Quer reunir com todos?
Müfreze Komutanı Rasmus 2011'de Afganistan'a geri dönecek
RASMUS COMANDANTE DO PELOTÃO ESTÁ A VOLTAR AO AFEGANISTÃO EM 2011
Rasmus orduyu bıraktı ve şimdi elektrikçi
O RASMUS DEIXOU O EXÉRCITO E HOJE É ELECTRICISTA
- 15 saniye. Ve şunu aklından çıkarma Martin Price ve Paul Rasmus'dan başka kimseye güvenme.
15 segundos, de agora em diante não confies em ninguém, a não ser no Martin Price e no Paul Rasmus.
Bay P. Rasmus tarafından.
Do senhor, P. Rasmus.
Dr. Bennett, Paul Rasmus'a güvenebileceğimizi söyledi.
A Dra. Bennett disse que podíamos confiar em Paul Rasmus.
Adı Rasmus'tu.
Chamava-se Rasmus.
Ben, Mikaela ve Rasmus.
Eu, a Mikaela e o Rasmus.
Jens'le tartışmışlar. Öyle olunca Rasmus'la gelip bende kalmak istedi.
Tinha discutido com o Jens e perguntou-me se o Rasmus e ela podiam ficar lá em casa.
Ardından Rasmus'u alıp buraya gelmeye karar vermiş.
Por isso pegou no Rasmus e foi embora.
- Orta Yol Gençlik, ben Rasmus.
- Juventude Moderada, fala Rasmus.
- Rasmus, Orta Yol Gençlik'ten.
- Rasmus, Juventude Moderada.
- Merhaba Rasmus. - E - postana bir eskiz yolladım.
Enviei-lhe um rascunho.
Rasmus ve Roland yaz aylarını Grönland köpeklerini tanıyarak ve eğiterek geçirdi.
Rasmus e Roland passaram os meses de verão a treinar e conhecer a sua equipa de cães da Gronelândia.
Rasmus ve Roland'ın ise güzel ve sıcak bir çadırı var.
Rasmus e Roland têm uma barraca aconchegante.
Rasmus...
Rasmus...
Bu Rasmus Spiteri, Yunanistan'ın yeni Kültür ve Turizm Genel Sekreteri.
Este é o Rasmus Spiteri, O novo secretário-geral para a cultura e turismo grego.
Edward Rasmus, yumuşak oynamakla tanınan biri değil, yani bu iş sertleşebilir.
Edward Rasmus não brinca em serviço, de modo que as coisas podem ficar muito difíceis.
Hayatımız boyunca biriktirdiklerimizi Rasmus'a yatırdık ve adam onları çaldı.
Investimos todas as nossas economias com o Rasmus, e ele roubou-nos.
Hayır Bay Rasmus. Çocuğun gördüğü şey, onu ailesiyle kavuşturacak olan adamın yüzü.
- Não, Sr. Rasmus... o que ele viu foi o rosto do homem que vai reuni-lo com os pais.
Çift, yatırımcı Edward Rasmus aleyhindeki bir hukuk davasında CNRI'dan avukat Laurel Lance tarafından temsil ediyordu.
O casal era representado pela advogada Laurel Lance, do CNRI, numa acção judicial contra o financeiro Edward Rasmus.
Edward Rasmus'un parmağı var, bunu biliyorum.
Edward Rasmus está envolvido, eu sei.
Çünkü bunun ardında Rasmus varsa, adam kesinlikle dalga geçmiyordur.
Porque, se o Rasmus está por detrás disto, ele não está para brincadeiras.
- Edward Rasmus Laurel'ın mahkemeye verdiği mali danışman tetiği kendi çekmemiş olabilir ancak emri muhtemelen kendisi verdi.
Edward Rasmus... o consultor financeiro que a Laurel processava, talvez não tenha premido o gatilho, mas pode ter mandado executar.
Baba, Rasmus her kimi tuttuysa işini bitirene kadar gelmeye devam edecek ya da Rasmus işi bitirecek bir başkasını tutacak.
Pai, o assassino que o Rasmus contratou, não vai parar até conseguir o que quer, caso contrário o Rasmus contratará outro.
Edward Rasmus için interneti tarayan uzaktan erişimli bir trojanım vardı.
- Eu tenho um software que vasculha a internet à procura do Edward Rasmus.
Deadshot mı Rasmus mu?
É o Pistoleiro ou Rasmus. A escolha é sua.
Rasmus şehirden kaçıyordu ve ben de öncelikleri yeniden belirlemek zorunda kaldım.
Rasmus estava a fugir, e tive que alterar as prioridades.
Ben Rasmus Larsson. - Merhaba, memnun oldum.
- Olá, sou Rasmus Larsson.
- Evet. - Rasmus?
- Rasmus?
- Gel hadi Rasmus.
- O quê? - Anda, Rasmus.
Rasmus orada mı?
- O Rasmus está?
- Teşekkürler. - Rasmus.
- Rasmus.
Merhaba. Malmö Emniyeti'nden Rasmus Larsson.
Rasmus Larsson, polícia de Malmo.
Rasmus da sana yardım etsin.
Pede ajuda ao Rasmus.
Rasmus dışarı çıktı.
- Ele saiu.
Malmö Emniyeti'nden Rasmus Larsson. Acaba...
Rasmus Larsson, polícia de Malmo...
Malmö Emniyeti'nden Saga Norén. Rasmus.
Saga Noren, polícia de Malmo.
- Ras...
Rasmus!
Rasmus! - Evet.
Rasmussen!
- Rasmus'a katılıyor musun?
- Concordas com o Rasmus?
Rasmus Larsson.
Olá. Rasmus Larsson.
Edward Rasmus tutuklanmış.
Edward Rasmus foi preso.
Rasmus Larsson.
- Olá, chamo-me Rasmus Larsson.
Adım Rasmus.
Chamo-me, Rasmus.
Bütün servisleri ara.
Rasmus. Contacta as oficinas.
Malmö Emniyeti'nden Rasmus Larsson.
Rasmus Larsson, polícia de Malmo.