Ratings Çeviri Portekizce

Reyting haftalarında hep gerilim yaşarsın da.

Normalmente, estás ansiosa durante as semanas dos ratings.

Reytingleri arttırmak, hikâyenin gidişatı için seni göstermek istedikleri biçimde gösterirler.

Fazem que um tipo se veja como eles querem para beneficiar a nota, para aumentar os ratings.

Reyting mi?

Ratings?

Sikerim onların reytingini.

Ao caralho com os malditos ratings.

Dreiling, Drwas Borwo Ratings'in yapımcılığını üstlendi

Produtora Dreiling criou especial de TV líder de audiências

İzlenme oranları düşüyor dostum.

Meu, os "ratings" estão baixos, sabias disso?

SP'un dereceleri görüşümüzü gösterir.

Os ratings da SP exprimem a nossa opinião.

Verdiğimiz dereceler görüşümüzdür.

Os nossos ratings são a nossa opinião.

Derecelerimizin görüşümüz olduğunu vurguladığımızı düşünüyorum.

Sublinhamos o facto de os nossos ratings serem opiniões.

O sıralarda daha önceki derece değerlendirmelerinin doğru olmadığı belli olmuştu. - Dereceleri düşürülmüştü.

Nessa altura, já se tinha percebido que os ratings anteriores estavam incorrectos, porque tinham descido substancialmente.

Birden ona kadar...

Ratings de 1-10?

Birden 10'a...

Ratings de 1 a 10...

Mali notu düşürerek şirketleri hatta ülkeleri ortadan kaldırabilirler.

Elas podem destruir empresas e até mesmo países com reduções financeiras de ratings.

Notları ücret karşılığı satıyorlar.

Vendem ratings em troca de uma comissão.

- Not dükkânı.

- Uma loja de ratings.

Derecelendirmelerin değişmesi sizin menfaatinize olabilir mi?

Talvez lhe interesse que os ratings mudem.

Hava Milli Muhafız'daki tipler uçuş değerlerini sürdürmek isteyen eski Hava Kuvvetleri pilotları.

Os da Air National Guard... Eles são ex-pilotos da Força Aérea que querem manter os seus ratings.

- Tabii!

( Joel Federman : autor de "Media Ratings" )

Ama hepsi değerlendirmeleri nominal değerden kabul ediyor.

Mas todos eles aceitam o valor facial dos ratings.