Ravana Çeviri Portekizce

Ravana, prensesi sarayının kulesine hapis etti.

O demoníaco Ravanna fechou a Princesa na torre do palácio.

Rama dikenler içindeki saraya yaklaştı Ravana " nın onu beklediğinin farkında değildi.

Rama aproximou-se do palácio espinhoso... sem saber que Ravanna o aguardava.

Ama Ravana daha bitirmemişti.

Mas o demoníaco Ravanna ainda não tinha acabado.

Ravana " nın oklarından çıkan duman nihayet kalkmaya başladı.

O fumo das flechas de Ravanna... começou finalmente a levantar.

Rama hayata geri döndükten sonra Sita'yı kurtarmak için hızla canavarın sarayına doğru yöneldi ama Ravana göründü.

Depois de Rama ressuscitar... correu para o palácio do monstro para socorrer a Sita. Mas de repente... Ravanna apareceu!

Ravana, Lanka'nın kötü kralıydı ve Sita'yı kaçırdı.

Ravana era o rei do mal Lanka e ele só roubou Sita.

Anladığım kadarıyla Ravana'nın yaptığı en kötü şey Sita'yı kaçırmasıydı.

Pelo que eu entendo, Ravana era... Na verdade a única coisa ruim que ele parece ter feito É a captura Sita.

Ravana'nın kızkardeşiydi.

Surphanaka. Mas ela era irmã de Ravana.

Sevili kardeşim Ravana, Rama'nın karısı Sita'yı gördün mü?

Querido irmão Ravana, você viu a esposa de Rama, Sita?

Ravana Sita'yı karın yap.

Faça sua esposa Sita, Ravana.

ve böylece Ravana gelir ve der ki,

E assim Ravana também vem e diz :

O iğrenç sarı gözleriniz suratınızdan fırlayacak.

Seu feio olhos amarelos deve cair fora de sua cabeça como você olha para mim tão libidinosamente, Ravana.

"ve o erdemli biridir ve Ravan'ı öldürecek, ve..." O kana susamış bir kadındı.

"E ele é virtuoso, e ele vai matar Ravana, e..."

Ravana senin güzelliğinin farkındaydı.

Ravana estava consciente de sua beleza.

Nicolina, Ravana!

Nicolina! Levanna!

Ravana'nın doğumgünü Pazar, ama Pazar günü bahşişler çok iyi, o nedenle doğum gününü gününü yarın kutlayacaktım.

- O aniversário de Levannei é Domingo, mas as gorgetas dos Domingos são boas.Assim, queria ir trabalhar e celebrar o aniversário só amanhã.

- Burada ne yapıyorsun? Ravana'nın doğum günü hediyesini almaya geldik.

- Tinha de levanter uma prenda para a Levanna.

Ravana!

Ravana!