Raylene Çeviri Portekizce
46 parallel translation
Adım Raylene Miles. Yer ayırtmıştım.
Chamo-me Raylene Miles e fiz uma reserva.
- "Zevk", Raylene.
- Nacha. Raylene.
- Arnie, Raylene, bunların tümü çok...
- Arnie, Raylene, é tudo tão- -
Şu kadın, Raylene dediki ; Bazen bir psişiği ziyaret ediyormuş.
A tal mulher, Raylene, costuma consultar uma vidente.
Müsadenle Raylene.
- Dê-nos licença, Raylene.
Bana ne sormak istersin Raylene?
O que quer saber, Raylene?
Raylene.
- Raylene.
Raylene.
Raylene.
Raylene.
- Raylene?
Dinle Raylene, senden özür Dilemeliyim.
Tenho de pedir desculpa, Raylene.
Ölü adam, cenazeci, kız kardeş, Raylene.
O morto, o coveiro, a irmã, a Raylene...
Raylene'de ürkütücü olan hiçbirşey yok.
A Raylene não é bizarra.
Şunu biliyor musun peki? Raylene bundan ızdırap çekiyor.
A Raylene está a sofrer por causa disso.
Raylene çok dinamik bir kadın. Herkes ona yazıyor.
A Raylene é uma mulher dinâmica, toda a gente se sente atraída por ela.
Ölü bir adam olarak yaşıyordum.
Se a Raylene vai saber que estou vivo, não quero que saiba por um estranho, mas por mim. Tenho vivido como um morto.
Raylene'e söylememiz lazım.
Temos de contar à Raylene.
Raylene.
- Raylene!
Raylene mi?
- A Raylene?
Raylene beyinmiydi yani?
A Raylene era a cabecilha?
Raylene! Bu senin...
- Raylene, você não é assim...
Raylene bunun kötü biteceğini Hissediyorum, hemde çok kötü.
Raylene, sinto que isto vai acabar muito mal.
Bunu düşün Raylene.
Pense um pouco, Raylene.
Raylene lütfen.
- Raylene, por favor...
Ne yapacaksın Raylene?
O que vai fazer, Raylene?
Parayı takip edip Raylene'i tehlikeli olabilecek
Segui o dinheiro e protegi a Raylene.
Beyler, bu eşim Raylene.
Rapazes, a minha mulher, Raylene.
Raylene, Harold ve Kumar'la tanış.
Raylene, o Harold e o Kumar.
Raylene benim kardeşim ve biz öyle takılıyoruz.
Eu e a Raylene somos irmãos. E tivemos um filho.
Raylene Reynolds. "Sen Güzelsin!" kozmetik.
Raylene Reynolds, " És bonita!
Raylene Reynolds. "Sen Güzelsin!" kozmetik ürünleri.
Rayline Reynolds, cosméticos "És bonita"
Garsona saldırdım, Raylene.
Acabei de molestar uma empregada de pesa, Raylene.
- Raylene ile mi yatıyorsun?
- Fodeste com a Raylene?
Raylene Reynolds. "Siz güzelsiniz!" kozmetikte bölgesel satış yöneticisi.
Raylene Reynolds, directora regional de vendas, " És bonita!
Raylene, seninle konuşmam gerek.
Raylene! Tenho de falar contigo.
Mali zorluklarla karşılaşan Raylene pornoya geri döndü.
Após dificuldades financeiras, Raylene voltou para a pornografia.
Bir arkadaş.Raylene'yi seviyorum.
É uma amiga. Adoro-a.
Hal boş gezen bir tip değil, Raylene de öyle.
Não te preocupes. O Hal não é de trair e a Raylene também não.
Hal'ı Raylene'i öperken mi gördün?
Vieste o Hal beijar a Raylene?
Raylene'i?
- A Raylene?
Raylene ile yoğun bir şekilde ne konuşuyordunuz?
Do que estavas a falar tão entusiasmado com a Raylene?
Raylene.
A Raylene.
Raylene'i kastettim. sekreterin, antrönörümüz. - Amy.
Com a Raylene, a tua secretária, a nossa treinadora, a Amy...
Bitiremezse yeğenim Raylen alacak. - Ama o zaman Raylene de...
Se ele desistir, fica com a minha sobrinha Raylene, mas então a Raylene não recebe a menina...
Evet, Raylene. Ben Dr. Hartman.
Muito bem, Raylene, sou o Dr. Hartman.
- Oh, Raylene.
A Raylene.