Rdx Çeviri Portekizce
65 parallel translation
Bir sorsana, o zaman neden okul çocuklarını RDX'le patlattı.
Lhe pergunte... Ele foi na escola, dinamitar crianças com RDX!
Çünkü ölseler de hiçbir şey fark etmez. Hayatta kalmanın başka bir yolu yok. Senin ordun seni korur.
Para remover suspeita local, utilizarão um temporizador 555 junto com RDX.
RDX ile birlikte. Tüm bunların anlamı da nedir?
Se eu descobrir, que meu filho é terrorista, eu mesmo o chamarei para detê-lo!
RDX kalıntısı mı?
Vestígios de RDX?
Her tarafı patlayıcı hammaddesi ile kaplı.
Há RDX por todo o lado.
- RDX.
Isso é RDX.
Patlayıcıyı yapan kızlara tavsiyem, RD X kullanmak Trinitrotolundan daha iyi.
Mas questão explosivos eu usava RDX em vez de trinitrotoliene.
Yanımda patlayıcılar var, kasayı patlatabilirim.
Timo, tenho RDX. Posso explodir a fechadura.
Sana herhangi bir şey sordum mu?
- Senhor, é RDX.
Henüz kimse bu bilgiyi doğrulamadı ancak birdenbire karakolda bir hareketlilik meydana geldi.
Temos localizada a bomba. lt é RDX. Ele tinha planeado para acionar - lo com um telefone celular.
Ancak konu hakkında her türlü bilgi reddedildi.
Tem havido um pull-up dos infernos. Ele tinha fornecido 6 kg de RDX par de dias atrás.
Ve şu 6 kiloluk RDX ile?
E que também com seis quilogramas de RDX?
PETN, RDX izleri var.
Vestígios de PETN, RDX.
Parmak izindeki tortu, RDX...
Vestígios de RDX nas impressões digitais...
Bir telefonla, bir miktar RDX patlayıcı edinebilirim.
Podia arranjar um bocado de RDX com uma só chamada.
RDX kalıntısı, sadece Jason'ın bölmesindeydi.
A única coisa que acharam foram vestígios de RDX no cubículo do Jason.
Bu kinetik mermi atan bir silah ikincil etkisi siklotrimetilentrinitramin patlayıcısı.
Este é um veículo Sidewinder de acção cinética, com uma explosão secundária de ciclotrimetilenotrinitramina RDX.
Evet, RDX için sonuç pozitif.
sim, deu positivo por RDX.
Sanırım lokken 2-12 mermilerine rd-x alaşımı koyan başka bir satıcı o halde.
Suponho que foi o outro negociante de armas que modificou a lokken 2-12 com um composto RDX.
Ham RDX... ( Kraliyet Tahrip Maddesi )... diğer adıyla T-4 ya da namı diğer siklonit, var olan en kuvvetli, askeri amaçlı tahrip gücü yüksek bombadır.
RDX inteiro, algumas vezes conhecido como T-4 ou ciclonita, é o explosivo militar mais poderoso que existe.
RDX patlatıcıyı göster.
Mostra-me o RDX.
Bizim hedefimiz hâlâ 20 kutu RDX patlayıcılarıyla dışarıda.
O nosso alvo está livre com mais de 20 tijolos de explosivos RDX.
Fisk'i kendi başımıza halleder, Aryanlara satmadan önce RDX'i güvene alırız.
Derrubar o Fisk nós mesmos, recuperar o RDX antes que venda para os arianos.
Sonuç olarak, Fisk'ten çalıntı patlayıcıları almamıza engel olan tek şey bu köstebek.
O importante é que esse informador é a única coisa que nos impede de recuperar os explosivos RDX, roubados pelo Fisk.
Fisk'i bulamazsak, RDX gitti sayalım.
Se não o encontrarmos, o RDX desaparece para sempre.
Kensi ve Deeks ile gidersek Fisk ve RDX'i elimizden kaçırırız.
Nem sabemos em quem podemos confiar na polícia. Se formos com a Kensi e o Deeks, arriscamos deixar o Fisk e o RDX escaparem.
Fisk ve RDX ile ilgilenmek bize kaldı.
Temos de nos encarregar do Fisk e do RDX.
20 kutu RDX olması gerekiyordu. Sadece 17 tane var burada.
Era para haver 20 pacotes de RDX aqui.
Kayıp RDX varsa, ondadır.
Se falta RDX, está com ele.
Kensi, üç kutu RDX Quinn'de.
Kensi, o Quinn tem 3 pacotes de RDX.
Burası Kraliyet Tahrip Malzemesi ile doluysa unut gitsin bombaları.
Porque se aquele lugar está a armazenar RDX, esquece.
Kraliyet Tahrip Malzemesi.
Explosivos RDX.
Özel soruşturma timinin ortaya koyduğuna göre kullanılan madde plastik patlayıcı ve RDX.
"A equipa especial de investigação revelou..." "... a utilização de explosivos plásticos e RDX. "
Alıcıyı kurşun ile kaplı kısma gizlemiş, X-ray bu yüzden göremedi.
Eles esconderam o receptor dentro do RDX e cobriram-na com chumbo, é por isso que o raio-X não pode pegá-lo
- Tek bildiğimiz saldırıda RDX kullanılabileceği.
Só sabemos que o RDX faz parte do ataque.
Gözcü Birliği'nin mikroçiplerinde açıklanan zayıf özelliklerimizden biri tetikleyici olarak RDX kullanılan donanma silahlarının namlularının tolerans sorunuydu.
Uma das vulnerabilidades do microchip exposto era uma questão de tolerância num dos maiores canhões navais que usava RDX como propulsor.
Dearing'in adamlarından birinde RDX buldunuz bile.
Já encontraste o RDX no homem de Dearing.
RDX mermi aranan şartlara uygun yapılmamış. Ama yine da kabul edilebilir tolerans sınırında.
Um projéctil de RDX fora das especificações, mas ainda dentro do limite de tolerância aceitável.
RDX. Tasarımı deneysel bir patlayıcı.
RDX, carga experimental responsável.
Wade ve RDX'i bulmamız gerek.
Temos de localizar o Wade e a RDX.
RDX'in etkili olması için son 11 saat kaldı.
O RDX só vai ser letal nas próximas 11 horas.
Doğalgazın tahrip gücü, C-4'ün veyahut Kraliyet Tahrip Malzemesi'nin yakınından bile geçmez.
O efeito da explosão, ou potência explosiva, de uma explosão de gás natural não é nem um pouco próxima da C4 ou RDX.
- Peki ya RDX?
- A RDX?
Ve RDX'in donanımı bitsin.
E o RDX tem de estar pronto assim que possível.
Bize bombayı verecek olanlar benim kontaklarım.
São os meus contactos que nos arranjam o RDX.
RDX ile bir çeşit saldırı planlıyorlar.
Estão a preparar um ataque com RDX.
- Her gram RDX'i paket halinde...
- Ele já carregou todo o RDX no...
Her şeyden önce... bir bardak Nitrik asidin üzerine RDX dökeceksin.
Primeiro de tudo... para RDX em abowl de ácido nítrico.
Bulgular, 10 kilogram RDX olduğunu gösteriyor.
A detecção de vestígios estima 10 kg de RDX.
Tek gereken üç veya dört tane doğru yerleştirilmiş RDX patlayıcı.
Tudo o que vais precisar são 3 ou 4 cargas RDX bem posicionadas.
RDX mi?
RDX?