Reba Çeviri Portekizce
102 parallel translation
- Bayan Reba.
- A Mna. Reba.
Bayan Reba...
Menina Reba...
Peki Bayan Reba, Minnie'ye bira getirmesini söyle.
Muito bem, menina Reba, diga à Minnie para ir buscar cerveja.
Bayan Reba, Bay Heasley geldi.
Menina Reba, o Sr. Heasley chegou.
Bayan Reba para kazanmam için buraya birini getirmeme izin vermez.
Reba me deixaria trazer alguém para aqui para ganhar dinheiro.
- Sorun nedir?
- Reba, talvez nos possas ajudar.
Rakun arkadaşları Pop ve Reba ile birlikte nehrin kaynağını aramaya çıkmış. "
Um dia, com os furões gémeos Pop e Reba... partiu em busca da nascente do rio. "
Eskiyim, ve Reba teyzenin evinde yaşadım ve Joe amca değilim.
E já vivi em casa da tia Reba, mas não sou o tio Joe.
Ben Reba McClane.
Sou a Reba McClane.
Selam Reba.
Olá, Reba.
- Reba, hemen arabadan inmelisin.
- Reba, tens de sair. Agora.
Dinle Reba. Biliyorum, benim söylemem yakışık almaz...
Ouve, sei que não tenho nada a ver com isso...
Seni istiyor Reba.
Ele quer-te.
Bak, Reba, eğer sana tıpla ilgisi olmayan bir soru sorarsam, emin olabilirsin ki cevaplamanı istemiyorumdur.
Ouve, Reba, se te faço uma pergunta que não esteja relacionada com um assunto médico, bem podes apostar o teu cu empoeirado em como não quero uma resposta.
Hım, Reba, Emma, ve Laurie, mutfağa gelip, bana atıştırmalık bir şeyler hazırlamaya yardım eder misiniz?
Reba, Emma e Lori? - Podem vir à cozinha ajudar-me?
İsimler memleketi kurtarmıyor, Reba.
Letras não servem para a Força Aérea, Reba.
Reba bazılarını cevaplamayı denedi ama yarıdan fazlası 15'inde değil ve mayolu resimler gönderiyorlar.
Reba tem tentado responder a algumas. Metade delas nem 1 5 anos têm e mandam fotos em fato de banho.
Kocaman bir hindi aldım ama fırına ne zaman koyacağımı bilmiyorum veya hangi ısıda pişireceğimi.
Os meus pais vêm cá com a Reba e a Roseanne e tenho um peru enorme, mas não sei quando pô-lo no forno ou a que temperatura devo assá-lo...
Nasılsın bugün Reba?
Como está, Reba?
- Günaydın Reba.
- Bom dia, Reba.
Reba.
Reba.
Reba, ben senin için uygun değilim.
Reba, não sou homem para si.
Hayır, Reba.
Não, Reba. Não chore.
- Reba!
- Reba!
Reba mı?
Reba?
Reba'yla mı yattın?
Dormiste com a Reba?
İstediğin her seksi kızı, herhangi bir seksi kızı alıp yatakta diş bileyen bir erkek canavarına dönüştürebilirsin ama sen gidip Reba ile tepiniyorsun.
Tens o poder de transformar qualquer miúda boa, qualquer uma, num objecto de luxúria e intenso prazer sexual, e andas a enrolar-te com a Reba.
- Selam Reba.
- Olá, Reba.
O haklıydı Reba.
Ela tinha razão, Reba.
Bana bak Reba.
Preste atenção, Reba.
Bak Reba, herkesin bir arada olduğu bir noel geçirirsek gerçekten çok mutlu olacaklar.
- Mãe. Repara, Reba, seria óptimo para eles se pudessemos ter a familia no Natal, toda reunida novamente.
Bak Reba, dört yıl oldu.
Repara, Reba, já passaram quatro anos.
Reba, evliyim ve iki çocuğum var.
Reba, sou casada com dois filhos.
Hadi ama Reba, çocuklar senden çok şey öğrenebilirler.
Vá lá, Reba. Aqueles miúdos, podem aprender tanto contigo.
Lütfen Reba, lütfen.
Por favor, Reba, por favor?
Merhaba Kate, ben Reba.
Olá, Kate, é a Reba.
Acaba Reba Maxwell mı?
Aposto que se trata da Reba Maxwell.
Reba Maxwell'in marketin hemen yanında bir seyahat acentası olduğunu söylemişlerdi.
E disseram que essa Reba Maxwell tem uma agência de viagens perto do super-mercado.
- Reba.
- Reba.
Reba'yla çıkacağımı söylememiştim.
Nunca disse nada sobre sair com a Reba.
- Reba, bu Bayan Merkle.
- Reba, esta é Mrs. Merkle.
Emily Merkle, Reba Maxwell.
Emily Merkle. Reba Maxwell.
Reba, bence ikiniz de yeterince incindi.
Reba, acho que ambas já se magoaram o suficiente.
- Bu yüzden mutlu noeller.
Então Feliz Natal. Reba.
Reba, merhaba.
Reba, Olá.
Reba?
Reba?
Ama Reba, Noel'de evde olmanı istiyorum.
Mas, Reba, eu queria que estivesses em casa no Natal.
Reba, kendini nasıl kötü hissettiğini bilemezsin.
Reba, não fazes ideia o quanto mal ela se sente sobre...
- Yemek için teşekkürler.
Obrigado pelo jantar. - Reba.
Reba, seni tekrar ne zaman görebilirim?
Reba, quando posso ver-te novamente?
Annem babam Reba ve Roseanne ile birlikte gelecekler.
Sim...