Recovery Çeviri Portekizce

Ekiple bağlantının kesilmesinden 63 dakika sonra.

63 minutos após a Recovery ter cortado as comunicações.

Ben Doktor Elaine Burns. Recovery Channel'ı izliyorsunuz.

Sou a Dra. Elaine Burns e está a assistir ao Recovery Channel.

Rehabilitasyona İlk Adım her yaştan erkek ve kadının, umut içerisinde birbirleriyle tecrübelerini paylaştıkları bir dostluk grubudur. Burası insanların günlük sorunlarını çözebildikleri gibi alkol ve uyuşturucu bağımlılığından arınma konusunda da birbirlerine yardımda bulunabildikleri bir topluluktur.

Genesis Recovery é uma associação de homens e mulheres que compartilham as suas experiências, força e esperança com os demais, podem resolver os seus problemas em comum e ajudar a outros a se recuperar do alcoolismo e à toxicodependência.

Evet, Rehabilitasyona İlk Adım'da tanışmıştık, hatırladın mı?

Sim, conheci-te em Genesis Recovery, lembras-te?

Dünya Bankası ya da Sınır Tanımayan Doktorlar gibi.

Global Recovery, Médicos sem Fronteiras.

The Credence Recovery Center.

No Centro de Recuperação Credence.

Dedektif Gabriel Credence Recovery Center'i kontrol ediyor, şef.

O Detective Gabriel está a verificar o Centro de Reabilitação - Credence agora, Chefe.

Şef, Trey üç haftadır Credence Recovery Center'daymış.

Chefe. Trey ficou no Centro de Reabilitação durante três semanas.

Evet, keş mahallesine uzak belki ama, Credence Recovery Center'e uzak değil. Trey'in rehabilitasyon merkezi.

Sim, longe demais da Skid Row talvez, mas não muito longe do Centro de Reabilitação do Trey.

Ve biz, seni almadan 9 saat önce, senin Credence Recovery Center'da.. ... olduğunu belgeleyebileceğimiz için, sabah 10 : 00'dan önce olanlar için seni tutuklayamayız.

E já que podemos documentar que você estava no Centro de Reabilitação nove horas antes de o determos, não podemos prendê-lo por nada que aconteceu antes das dez da noite.

Aslında, Credence Recovery Center'a bir soruşturma açıyoruz çünkü, sanırım dün gece olanlardan onları sorumlu tutacağız.

Na verdade, estamos a abrir uma investigação ao Centro de Reabilitação Credence, porque acho que teremos que responsabilizá-los pelo que aconteceu ontem à noite.

Bilirsiniz, Credence Recovery Center'daki insanlara yapılan kötü muamelenin, gerçekten bitmesini umuyorum.

Sabe, eu realmente espero que culpem as pessoas do Centro de Reabilitação Credence por isso.

♪ Sen!

CSI - S15E07 Road to Recovery

Yeme bozukluğu yüzünden Floransa Tedavi Merkezi'ne yatırılınca.

Na "Florence Recovery Center" por distúrbios alimentares.

Hart Adası'ndaki Mercy Sahilleri İyileşme Merkezi'nde mahkeme kararıyla tedavi görmüş.

Foi condenada a receber tratamento no "Mercy Shores Women's Recovery Center", em Hart Island.

Queens Recovery.

Recuperação de Queens.

Pekâlâ, bunu yapmayı bırakıp bu virüslü sürücüleri 36. ve 5. caddedeki Blank'ın Sürücü İyileştirme yerine götürmeni istiyorum.

Preciso que pares de fazer isso e leves esses discos corrompidos à Blank Disk Recovery na 36ª com a 5ª. Eu porquê?